Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cugino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUGINO EM ITALIANO

cu · gi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUGINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cugino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUGINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cugino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

primo

Cugino

Pela palavra primo, geralmente é o filho dos tios; neste caso, o parente é chamado de primo de primeiro grau. No caso dos filhos primos dos pais, falamos de um primo de segundo grau. O cálculo do grau de parentesco, de acordo com o Código Civil italiano, no entanto, tem uma denominação diferente. Aqueles que são popularmente chamados de "primos primos" são, legalmente, familiares de quarto grau do lado colateral, porque eles têm que ir até o batente comum sem contá-lo e sair para o primo. O primo do segundo grau também pode ser chamado de biscoito. Con il termine cugino si indica in genere il figlio degli zii; in questo caso la parentela è detta cugino di primo grado. Nel caso dei figli dei cugini dei genitori, si parla di cugino di secondo grado. Il computo del grado di parentela, secondo il codice civile italiano ha, invece, una diversa denominazione. Quelli che popolarmente sono chiamati "cugini primi" sono, giuridicamente, parenti di quarto grado in linea collaterale, perché bisogna risalire fino allo stipite comune senza contarlo, e scendere fino al cugino. Il cugino di secondo grado può essere chiamato anche biscugino.

definição de cugino no dicionário italiano

A primeira definição de um primo no dicionário é o filho de um tio ou uma tia: c. por parte de um pai, de uma mãe; c. primeiro grau. Outra definição de primo é um parente, consanguíneo: ele é um de nossos distantes c. Primo também é alguém que tem uma comunidade de ideais, intenções e sim. com os outros.

La prima definizione di cugino nel dizionario è figlio di uno zio o di una zia: c. per parte di padre, di madre; c. di primo grado. Altra definizione di cugino è parente, consanguineo: è un nostro lontano c. Cugino è anche chi abbia comunanza di ideali, di intenti e sim. con altri.

Clique para ver a definição original de «cugino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUGINO


ambrogino
ambrogino
androgino
an·dro·gi·no
bambagino
bam·ba·gi·no
bigino
bi·gi·no
biscugino
bis·cu·gi·no
ciliegino
ci·lie·gi·no
formaggino
for·mag·gi·no
fuegino
fue·gi·no
fungino
fun·gi·no
ipogino
po·gi·no
lavaggino
la·vag·gi·no
maneggino
maneggino
misogino
mi·ʃo·gi·no
parigino
pa·ri·gi·no
passeggino
pas·seg·gi·no
perugino
pe·ru·gi·no
proterogino
pro·te·ro·gi·no
reggino
reg·gi·no
remigino
re·mi·gi·no
rodigino
ro·di·gi·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUGINO

cucurbita
Cucurbitacee
cucurbitaceo
cucuzza
cucuzzolo
cu
cufea
cuffia
cufico
cuginanza
cugna
cui
cuio
cuiusso
cul-de-sac
culaccino
culaccio
culaco
culaia
culaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUGINO

adagino
argentino
bambino
camino
casino
chino
destino
domino
eleuterogino
filogino
fino
giardino
kino
latino
marino
sino
vagheggino
valentino
vicino
vino

Sinônimos e antônimos de cugino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUGINO»

cugino photos cuggino famiglia addams cugini campagna termine indica genere figlio degli questo caso parentela detta primo grado figli genitori parla secondo computo cugino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari parte padre madre estens coniuge corriere della sera fratello sorella proprio propria significato cambiato nulla soffro distrutta anno vivo più già scritto storia tempo dall ultima volta tranne treccani cosin risale pronuncia

Tradutor on-line com a tradução de cugino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUGINO

Conheça a tradução de cugino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cugino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cugino» em italiano.

Tradutor português - chinês

表妹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

primo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cousin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चचेरा भाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابن عم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двоюродный брат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

primo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাচাত ভাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cousin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepupu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vetter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いとこ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사촌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seduluré
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anh em họ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறவினர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुलत भाऊ अथवा बहीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuzen
70 milhões de falantes

italiano

cugino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kuzyn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двоюрідний брат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

văr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξάδερφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kusin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fetter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cugino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUGINO»

O termo «cugino» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cugino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cugino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cugino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUGINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cugino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cugino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cugino

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CUGINO»

Citações e frases célebres com a palavra cugino.
1
Charles Antoine Frédéric Dard
Per essere felici, bisogna dormire molto e defecare bene. L'insonne e suo cugino lo stitico, sono i dannati della terra.
2
Gilbert Hernandez
Mio cugino, fervente lettore della bibbia, una volta mi ha detto che Gesù è davvero risorto dato che migliaia di persone lo hanno visto dopo la sua risurrezione. Gli ho semplicemente fatto notare che in quel caso Elvis Presley dovrebbe salire sugli altari dato che migliaia di persone lo hanno visto nei McDonald's sin dalla sua scomparsa nel 1977.
3
Peter Sellers
Trenta dì conta gennaio e febbraio, marzo e aprile. Di ventotto ce n'è uno, tranne mio cugino che ha sei mesi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUGINO»

Descubra o uso de cugino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cugino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cugino Pons:
Mentre scendeva i gradinicon sapiente lentezza, Cécile,che continuava a parlare di belle arti, rimase stupita dell'ammirazione del suo pretendente peri gingilli del cugino Pons. «Credete dunque che tuttoquello che abbiamo visto valga molto ...
Honorè de Balzac, 2013
2
Mio cugino commedia in tre atti dell'avv. Angelo Brofferio
È mio cugino Dar. Vostro cugino? Emi. Vostro cugino? Eug. Si signore. .. Siete tanto sorpresi di ciò ? Dar (piano a Darval). (Quest'è quel fior di virtù? quel vostro cugino?) Dar. (lo sono mortificato Vi prego di avergli qualche riguardo.) Dar.
Angelo Brofferio, 1865
3
Biografia del dottore Alessandro Cugino scritta da ...
ultimo affermava che Cugino avrebbe potuto degnamente sedere sopra una cattedra: voto onorifico, e molti anni innanzi profelito dall'illustre Plener professore'nella università di Pavia. Nel circondario intanto di Cittadella era comparso e ...
Sebastiano Schiavo, 1864
4
Il cugino da Lisbona. Commedia di carattere del signor N. N
Il cugino da Lisbona ha soli trema-quaiuo anni di età , -ed .è mnto gioco; che re ne sembra a te di -un tal marito? Gug- il cugino da .Lisbona è un sanfarone; ci scommerio la -testa , e ne fi fede ogni sua lettera, ove semo tutto (omradizioní .
‎1802
5
In morte di Giovacchino Rossini Giovanni Cugino
IN MORTE * I IIIWI'I'EÈIII'IW R®S%IIII CANZONE DI GIOVANNI CUGINO ...
‎1872
6
La sposa ravveduta ovvero cosi faceva mio cugino, commedia ...
LA SPOSA RAVVEDUTA OVVERO COSI FACEVA MIO CUGINO COMMEDIA NUOVISSIMA IN TRE' ATTI D I LUIGI ADAMOLI DI MILANO % VENEÌIA so: nn m slnusflnvó roxnnuu MDCCCXLIV. < «1L CORTESE LETTORE Ma già la vanagloria ...
Luigi Adamoli, 1844
7
La sposa ed il cugino commedia in tre atti di Bassano Finoli
Bassano Finoli. rr'so 'szconno 35 signora Camilla lascier'a Silvio per isposare il signor Aurelio, si dirà sempre che lo avrà fatto, non per leggierezza di testa, ma con savia prudenza, ma per gratitudine verso lo zio, il quale parimenti ne va a ...
Bassano Finoli, 1835
8
Per le faustissime nozze di mio cugino Giovanni Gavazzi ...
Benedetto Prina. f' D 1 m 0 C U G INO C O L L A S I G N O RA PER LE FAUS'I' ISSIME NOZZE GIULIA BEST fiLLI CANZONE Non con sonoro canne Che di molle armonia Pasca.
Benedetto Prina, 1869
9
Il cugino di Darwin: Le (clamorose) cantonate della scienza
La scienza ci insegna che tutte le teorie che si pretendono inconfutabili sono da buttare alle ortiche perché noi non sappiamo mai niente: possiamo solo tirare a indovinare e procediamo per tentativi ed errori.
Graeme Donald, 2013
10
Italian Women Writing
II cugino Venanzio aveva sulla tempia sinistra un piccolo segno bianco, in forma di virgola, che la zia Nerina, sua madre, affermava essere una voglia di luna.1 Ella raccontava infatti di aver guardato una sera, nel tempo che aspettava il ...
Sharon Wood, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUGINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cugino no contexto das seguintes notícias.
1
Cade dalla scala a casa del cugino, trauma … - Lecce News 24
Racale. Dai lavori di manutenzione in casa del cugino al ricovero in ospedale il passo è stato breve. È durato, infatti, il tempo di una bruttissima ... «Leccenews24, jul 15»
2
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
... segreti sepolti” ruotano intorno al personaggio della detective D. D. Warren, interpretata dalla bravissima Carla Cugino. Attrice statunitense ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Dinosauri, in Cina scoperto "cugino" alato del Velociraptor - Il Fatto …
Riportati alla luce resti con un piumaggio ancora integro e stratificato risalente a più di 125 milioni di anni fa. È probabile che nei film 'Jurassic ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Bambina di un anno sola sul marciapiede: si fa vivo il cugino
All'arrivo della polizia il cugino l'ha gia portata con se nel suo camper ... fatto avanti il giovane cugino della bimba e che l'aveva ripresa con sé. «Umbria 24 News, jul 15»
5
Disorganizzazione e disumanità nelle ultime ore di vita di mio …
... che ha denunciato alle forze dell'ordine un presunto caso di malasanità in relazione alla morte di Nicola Laurino, cugino del primo cittadino, ... «La Nuova del Sud Basilicata, jul 15»
6
Il cugino su Facebook: ti sei battuto come un leone, sei stato un eroe
Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con coraggio. L'ha ricordato così il cugino nella sua pagina del social network ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Tentata truffa, manda il cugino a fare il test d'italiano: denunciati due …
Quando gli agenti sono intervenuti il nigeriano ha ammesso di essersi presentato al test d'esame al posto del cugino e connazionale; quindi è ... «Verona Sera, jul 15»
8
Falsifica la patente con i dati del cugino: denunciato un senegalese
Infatti riportava i dati anagrafici di suo cugino 39enne alla quale aveva aggiunto la sua foto, riproducendo quindi una patente molto simile alle ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, jul 15»
9
IMMIGRATO "FURBETTO" MANDA IL CUGINO AL TEST DI ITALIANO
IMMIGRATO "FURBETTO" MANDA IL CUGINO AL TEST DI ITALIANO Truffa da parte di due cucini nigeriani per il permesso di soggiorno. «A3 NEWS Anteprima, jul 15»
10
Cornuto e 'riccioluto', ecco il cugino del triceratopo
'Cugino' del più famoso triceratopo, era lungo 6 metri e pesava quasi una tonnellata: i suoi resti fossili, riemersi dopo 79 milioni di anni, ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cugino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cugino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z