Significado de "粗笨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 粗笨 EM CHINÊS

粗	笨
cū	bèn

O QUE SIGNIFICA 粗笨 EM CHINÊS

definição de 粗笨 no dicionário chinês

Clumsy 1. Clumsy, não inteligente. 2. Grosso e volumoso, não está bem.

粗笨 1.笨拙;不灵巧。 2.粗大笨重;不精细。

TRADUÇÃO DE 粗笨

Conheça a tradução de 粗笨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 粗笨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «粗笨» em chinês.

• chinês: 粗笨
• Tradutor português - espanhol: desmañado
• Tradutor português - inglês: Clumsy
• Tradutor português - hindi: अनाड़ी
• Tradutor português - arabe: أخرق
• Tradutor português - russo: неуклюжий
• Tradutor português - português: desajeitado
• Tradutor português - bengali: কদাকার
• Tradutor português - francês: maladroit
• Tradutor português - malaio: Clumsy
• Tradutor português - alemão: ungeschickt
• Tradutor português - japonês: ぎこちありません
• Tradutor português - coreano: 꼴 사나운
• Tradutor português - javanês: kikuk
• Tradutor português - vietnamita: vụng về
• Tradutor português - tâmil: விகாரமான
• Tradutor português - marata: बोजड
• Tradutor português - turco: sakar
• Tradutor português - italiano: goffo
• Tradutor português - polonês: niezdarny
• Tradutor português - ucraniano: незграбний
• Tradutor português - romeno: neîndemânatic
• Tradutor português - grego: αδέξιος
• Tradutor português - africâner: onbeholpe
• Tradutor português - sueco: klumpig
• Tradutor português - norueguês: klønete

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «粗笨»

Descubra o uso de 粗笨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 粗笨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

许廣平憶魯迅 - 第 310 页

粗笨女人《明天》中间描写一个"守了寡,便须专靠自己的一双手纺出棉纱来,养活他自己和他三岁的儿子"的单四嫂。故事很简单,只说到生病和死的短短一幕,也就是农村妇女们通常遭遇到的贫病相连,没有能力很顺利地找到好医生,总是很容易地踏上死亡的 ...

许廣平, ‎馬蹄疾, 1979

叙事理论与审美文化 - 第 81 页

针对单四嫂子这种侥幸的心理,叙述者作出了他的评论: "单四嫂子是一个粗笨女人,不明白这'但'字的可怕:许多坏事固然幸亏有了他才变好,许多好事却也因为有了他都弄槽。" "单四嫂子是一个粗笨女人"的评论,在小说的不同场合先后出现了五次。

谭君强, 2002

鲁迅小说新论 - 第 80 页

作家连用了五个"单四嫂子是一个粗笨女子" ,为这位节妇的惨苦命运,抒发自己不平的感情。《明天》是鲁迅的第四篇白话小说,在前三篇(《狂人日记》、《孔乙己》和《药》〉中,鲁迅都没有用这种"咏叹调"式的笔法,来抒写自己的不平之鸣。尽管象《孔乙己》和《药》 ...

范伯群, ‎曾华鹏, 1986

晚清七十年(4)義和團與八國聯軍: 唐德剛作品集4 - 第 76 页

團民自外來者,一日數十起,或二三十人一群,四五十人一群,未及歲童子尤多,俱是鄉間業農粗笨之人。均以大紅粗布包頭,正中掖藏關帝神馬 o 大紅粗衣兜肚,穿於汗衫之外。黃裹腿、紅布腿帶,手執大刀長矛,腰刀寶劍等械不一,各隨所用,裝束卻都一般 ____ ...

唐德剛, 1998

大學化學實驗一暨實驗二(第三版) - 第 205 页

項目 10011 苯曱酸經一次萃取經三次萃取滴定初體積〔 V ; )滴定終體積(乂^ )滴定體積( ^一乂)笨甲酸含量(化^ )萃取率―項目過濾所得產物風乾後產物樣品瓶重樣品瓶與粗笨甲酸產物重粗笨曱酸重粗笨曱酸產率 凝固點沸點溶劑介電常數性質及用途.

國立臺灣大學化學系, 2009

学生万有文库：阿Q正传 - 第 59 页

单四嫂子是一个粗笨女人,不明白这“但”字的可怕:许多坏事固然幸亏有了他才变好,许多好事却也因为有了他都弄糟。夏天夜短,老拱们呜呜的唱完了不多时,东方已经发白;不一会,窗缝里透进了银白色的曙光。单四嫂子等候天明,却不像别人这样容易,觉得 ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

叙述的力量: 鲁迅小说叙事硏究

在《明天〉中, "单四嫂子是一个粗笨女人"的评论,在小说的不同场合先后出现了五次。它是叙述者对单四嫂子这一人物一种居高临下的评价。在它第一次出现的时候,就已经暗示了这种"粗笨"可能会产生什么样的结果。然而, "粗笨"其实并不见得是叙述者对 ...

谭君强, 1999

吶喊:

單四嫂子是一個粗笨女人,不明白這「但」字的可怕:許多壞事固然幸虧有了它才變好,許多好事卻也因為有了它都弄糟。夏天夜短,老拱們嗚嗚的唱完了不多時,東方已經發白;不一會,窗縫裏透進了銀白色的曙光。單四嫂子等候天明,卻不像別人這樣容易,覺得 ...

魯迅, ‎朔雪寒, ‎周樹人, 2014

现代汉语同义词词典: 音序本 - 第 22 页

〔粗笨) 00 13611 女"笨拙 1 "貶义的程度较轻,多用于指动作、形态、口舌、手脚等。" &笨"突出不灵活,如说"癧笨无知"。"愚笨"突出不聪明,如说"极为愚笨"。"愚# "多用于口语,如说"愚盡之极、愚畫的举动"。"粗笨"突出体积较大,如说"粗笨的身子、粗笨的器械。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

岱海考古 - 第 2 卷 - 第 231 页

粗笨,不规整。圆唇,侈口,上腹咯鼓,下腹斜直,平底。双拱形耳贴压于中腹。内壁垫压,见接茬;外壁粗拍抹。口径 21 · 6 、底径 H · 6 、高 29 厘米(图二五, 4 ;图版三七, 2 )。田: 8 ,夹砂,斑驳灰褐色。粗笨,口扁圆。圆唇,侈口,圆腹,平底。双拱形耳贴压于中腹偏上。

内蒙古文物考古硏究所, ‎日本京都中国考古学研究会, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «粗笨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 粗笨 no contexto das seguintes notícias.

麦格纳CEO:廉价机器人或让中国汽车工人下岗

他说：“汽车电池是难以运输、粗笨的大家伙；其它零部件，包括保险杠、汽车轮胎在内， ... 不仅如此，未来汽车需要许多大而粗笨的零部件以及大量技术，它们将可能在 ... «云浮在线, set 15»

环球小姐季军背贴药膏彩排披斗篷御寒

现场，后封季军的佳丽背贴药膏苦撑彩排，在卸下粗笨的“龙套”后，难忍空调冷气获外籍模特总监亲递斗篷御寒，显待遇特殊。 [原标题：环球小姐季军背贴药膏彩排披 ... «云浮在线, set 15»

笔者的看法：其实并没什么障碍_iPhone6S该不该买? 论国人的“苹果 …

比如你说苹果卖得好是因为好看，那怎么解释那么多国人硬要给它套上傻大粗笨的壳呢？而我以前总认为，AppStore完善的生态系统是苹果最大的竞争力，但后来发现 ... «中关村在线, set 15»

让手机秒变单反，重要的是它居然是一个手机壳

67(W) x 134(L) x 21(H)mm的规格尺寸，67g的重量，并不能算是一个特别粗笨的累赘。手机壳的制作材质为ABS塑料，未知手感如何。 不管有多少人在叫嚣今天的手机 ... «cnBeta, set 15»

韩德科研人员联手开发出＂脑控＂机械外骨骼

云浮在线核心提示：云浮在线科技讯8月26日，绑好一只脚，再绑好另一只，一位实验者正在穿一件看起来粗笨无比的“外骨骼”，来对它进行室内行走测试。这套机器外 ... «云浮在线, ago 15»

备胎的修养，太厉害了！

云浮在线核心提示：备胎的修养，太厉害了！:身为一个备胎，我粗犷，粗笨，其貌不扬，原以为要一生怀才不遇，默默无闻，怎料遇见一群脑洞大开的主人，竟然修成 ... «云浮在线, ago 15»

五款热门机械键盘推荐

伴随着各位玩家对手感、舒适度以及产品品质的要求越来越高，曾经因“傻大黑、贵粗笨”而被玩家抛弃的机械键盘重新回到了游戏外设市场中，并受到越来越多玩家的 ... «泡泡网, jul 15»

菜鸟必看：机械键盘入门购买手册

核心提示：机械键盘这个曾经很多人眼里“傻大黑、贵粗笨”的PC输入设备随着国内游戏市场的蓬勃发展重返人们的视野，这次卷土重来后机械键盘市场上的产品变得 ... «荆楚网, jul 15»

新型植入装置助科学家无线操控神经元

通常情况下，研究脑回路要么借助粗笨的金属管注入药物，要么通过光纤电缆导入光，这两种方式都需要手术，会给大脑造成损伤，并且实验条件可能影响动物的自然 ... «中国新闻网, jul 15»

俄武器研发总在前沿电子设备“大粗笨”有优势

俄武器研发总在前沿电子设备“大粗笨”有优势. 2015-06-17 09:38:23 来源：北京日报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：高辰. 2015年06月17日09:38 来源：北京日报 ... «中国新闻网, jun 15»