Significado de "爬灰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 爬灰 EM CHINÊS

爬	灰
pá	huī

O QUE SIGNIFICA 爬灰 EM CHINÊS

definição de 爬灰 no dicionário chinês

Escalando cinzas 1. Roubando linguagem. 2. Um que é críptico como "sujo".

TRADUÇÃO DE 爬灰

Conheça a tradução de 爬灰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 爬灰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «爬灰» em chinês.

• chinês: 爬灰
• Tradutor português - espanhol: Suba gris
• Tradutor português - inglês: Climb gray
• Tradutor português - hindi: ग्रे चढ़ो
• Tradutor português - arabe: تسلق الرمادي
• Tradutor português - russo: Поднимитесь серый
• Tradutor português - português: Suba cinza
• Tradutor português - bengali: গ্রে আরোহনের
• Tradutor português - francês: Grimpez gris
• Tradutor português - malaio: pendakian kelabu
• Tradutor português - alemão: Climb grau
• Tradutor português - japonês: グレー登ります
• Tradutor português - coreano: 회색 등반
• Tradutor português - javanês: menek Gray
• Tradutor português - vietnamita: trèo lên màu xám
• Tradutor português - tâmil: கிரே ஏற
• Tradutor português - marata: चढाव राख
• Tradutor português - turco: Tırmanın külü
• Tradutor português - italiano: Salite grigio
• Tradutor português - polonês: wspinać szary
• Tradutor português - ucraniano: Підніміться сірий
• Tradutor português - romeno: urca gri
• Tradutor português - grego: Ανεβείτε γκρι
• Tradutor português - africâner: klim grys
• Tradutor português - sueco: klättra grå
• Tradutor português - norueguês: klatre grå

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «爬灰»

Descubra o uso de 爬灰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 爬灰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

不和我说别的还可,若再说别的,咱们红刀子进去白刀子出来!”焦大越发连贾珍都说出来,乱嚷乱叫说:“我要往祠堂里哭太爷去。那里承望到如今生下这些畜生来!每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子,我什么不知道?咱们'胳膊折了往袖子里藏'!

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

眾小廝見他太撒野了,只得上來幾個,揪翻捆倒,拖往馬圈裡去。焦大越發連賈珍都說出來,亂嚷亂叫說:「我要往祠堂里哭太爺去。那裡承望到如今生下這些畜牲來!每日家偷狗戲雞,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什麼不知道?咱們『胳膊折了往袖子裡藏』!

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

每日家偷狗戲雞,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什麼不知道?咱們『胳膊折了往袖子里藏』!」【甲戌眉批:「不如意事常八九,可與人言無二三。」以二句批是段,聊慰石兄。】【蒙側批;放筆痛罵一回,富貴之家,每罹此禍。】眾小廝聽他說出這些沒天日的話來, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 32 页

衆小厮見他太撒野了,衹得上來幾個,揪翻捆倒,拖往馬圈裏去。焦大越發連賈珍都說出來,亂嚷亂叫說:「我要往祠堂裏哭太爺去。那裏承望到如今生下這些畜牲來!每日家偷狗戲雞,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我甚麽不知道?咱們胳膊折了往袖子裏藏!

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰(纳肃王福金),养小叔子的养小叔子(孝庄与多尔衮),我(豪格)什么不知道?咱们(爱新觉罗氏)'胳膊折了往袖子里藏'(马蹄袖有用场)!”多尔衮瞒着孝庄皇太后偷娶朝鲜两公主的事情,隐写在第六十五回《贾二舍偷娶尤二姨》的尤氏 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2059 页

十二》)寶玉在車上見這般醉鬧,倒也有趣,因問鳳姐道:「姐姐,你聽他說『爬灰的爬灰』,什麼是『爬灰』?」鳳姐聽了,連忙墊圓磨勵斷喝道:「少胡說!那是醉漢嘴裏混,你是什麼樣的人,不說沒聽見,遺倒細問!等我回去回了太太,仔細捶你不捶你!」唬的寶玉忙央告道:「 ...

謝旻琪, 2012

宁波方言词语考释 - 第 415 页

《锦笺记》第 31 出: "武断为生,扒灰最有名。"《吴下谚联,扒灰》: "翁私其媳,俗称扒灰,鲜知其义。按昔有神庙,香火特盛,锡箔镪焚炉中,灰积日多,淘出 ... 《红楼梦》第 7 回: "每日偷鸡戏狗,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子。"《大词典》收, "扒灰"例首引《吴下谚联》, ...

崔山佳, 2007

杜騙新書:

爬灰復騙奸姻母鄉間有一殷實村老,穀豆滿倉,雞鴨成群,只極是村惡,不知禮體。娶一田家女為媳婦,年少貌美,便思爬灰。只怕老媽嚴厲約束,家法整肅,積年不敢發。一日,老媽鄰家請飲,村老便調戲其婦,拒不從,遂行強抱。其婦喊起罵出,去外家只十里,便徒步 ...

張應俞, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉在车上见这般醉闹,倒也有趣,因问凤姐道: “姐姐,你听他说“爬灰的爬灰” ,什么是“爬灰”凤姐听了,连忙立眉目断喝道: “少胡说!那是醉汉嘴里混慢( qin ) ,你是什么样的人,不说没听见,还倒细问!等我回去回了太太,仔细撞你不撞你”嘴的宝玉忙央告道: “好 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

刘心武揭秘红楼梦:

焦大喝醉了酒,一听说派这个活,火冒三丈,而且仗着他原来在上几辈主子面前有脸面,破口大骂。骂的话很多,我现在就只拎出一句,他有一句话,惊心动魄,叫做"爬灰的爬灰" ! "爬灰的爬灰" ,这是什么意思呢?是指公公与儿媳妇私通。据说过去庙里的香炉里, ...

刘心武, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «爬灰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 爬灰 no contexto das seguintes notícias.

苍蝇的哲学：可做而不可说、可有亦不可说

凤姐与宝玉坐在车上自然是听见了，宝玉好奇，便问凤姐：“姐姐，你听他说'爬灰的爬灰'，什么是'爬灰'?凤姐听了连忙立眉嗔目断喝道：'少胡说!那是醉汉嘴里的胡吣，你 ... «中华网, set 15»

秦可卿死去贾珍为何如此狼狈

贾珍过分悲痛，预示着自己和秦可卿之间有不可告人的秘密，也就是焦大醉酒所骂“爬灰的爬灰”（爬灰就是“偷媳”的意思）。 其三，自责。秦可卿是老太太极欣赏的重 ... «凤凰网, jun 15»

记苏州童谣

茭白炒虾，田鸡踏煞老鸦，老鸦告状，告畀（声拨）和尚，和尚念经，念畀观音，观音卖布，卖畀姐夫，姐夫关窗，关着一只苍蝇，苍蝇爬灰，爬着一只乌龟，乌龟拆屁，拆勒 ... «搜狐, mar 14»

王安石如何催生“扒灰”一词与儿媳真有私情？

爬灰也写作扒灰，清人王有光所著《吴下谚联》解释这两个词，关于“扒灰”是这样说的：过去有座庙香火特盛，附近住户就偷偷跑去扒取香炉中锡箔纸钱的灰，从中淘出锡 ... «凤凰网, mar 14»

揭秘：王熙凤对贾宝玉真有爱情吗？

第四，焦大在大门口谩骂“这贾府里爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子”，“爬灰”自然是指贾珍和秦可卿之间的暧昧关系，“养小叔子”就是指王熙凤对贾宝玉了（在甲戌本 ... «凤凰网, dez 13»

《红楼梦》中两个奇怪的男人

初读《红楼梦》，这一切很容易受“爬灰说”的影响，从旧本“秦可卿淫丧天香楼”中猜测贾珍与儿媳通奸，进而自然而然地得出结论，贾珍对秦可卿的好以及贾蓉的麻木不仁 ... «凤凰网, nov 13»

红楼梦中受性丑闻困扰抑郁而亡的美女

贾母不愧是一位实验主义教育家，她的剑走偏锋取得了巨大的成功——宝玉既没有因为性冲动而像贾珍一样犯下“爬灰”的罪过；也没有因为性压抑而像贾瑞一样染上 ... «多维新闻网, nov 13»

字号：大中小

... 性景观及性意识，同时又暗示了秦可卿的身份，秦可卿虽享尽荣华富贵，但最终命运不长。秦可卿在她充满暧昧气息的香闺，跟贾珍做出爬灰丑事，最终淫丧天香楼。 «和讯网, set 13»

如胶似漆的爱情与戴绿帽子的婚姻曹保印

CAOTV《保印说新闻》第136期：如胶似漆的爱情与戴绿帽子的婚姻。《红楼梦》中的焦大，曾在醉酒之后大骂宁国府的男女：“每日偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养 ... «凤凰网, ago 13»

秦可卿为何是贾府里面性丑闻的女主角

什么口生不好，在焦大醉骂中，我们似乎可以找到这样的影子：爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子。这个扒灰，指的是贾珍和秦可卿的私通，那个养小叔子指的是谁，有人 ... «搜狐, ago 13»