Baixe o aplicativo
educalingo
如虎得翼

Significado de "如虎得翼" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 如虎得翼 EM CHINÊS




O QUE SIGNIFICA 如虎得翼 EM CHINÊS

definição de 如虎得翼 no dicionário chinês

Se os tigres têm as mesmas asas que os "tigres".


PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 如虎得翼

如夫人 · 如赴汤火 · 如干 · 如皋雉 · 如鼓琴瑟 · 如古涵今 · 如故 · 如圭如璋 · 如果 · 如何 · 如虎傅翼 · 如虎生翼 · 如虎添翼 · 如花美眷 · 如花如锦 · 如花似朵 · 如花似锦 · 如花似玉 · 如花似月 · 如化

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 如虎得翼

二翼 · 侧翼 · 党翼 · 八翼 · 垂天翼 · 垂头塌翼 · 垂头拓翼 · 垂头翼 · 垂翼 · 并翼 · 庇翼 · 戴翼 · 楚翼 · 比翼 · 登翼 · 翅翼 · 藩翼 · 蝉翼 · 长翼 · 鼻翼

Sinônimos e antônimos de 如虎得翼 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «如虎得翼»

如虎得翼 ·

Tradutor on-line com a tradução de 如虎得翼 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 如虎得翼

Conheça a tradução de 如虎得翼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 如虎得翼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «如虎得翼» em chinês.
zh

chinês

如虎得翼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Era como un ala del tigre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

It was like a tiger wing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यह एक टाइगर विंग की तरह था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كان عليه جناح النمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Это было похоже на тигра крыла
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Era como uma asa de tigre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এটা একটা বাঘ গরূৎ মত ছিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Il était comme une aile du tigre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ia adalah seperti sayap harimau
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

War wie ein Tiger Flügel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

それは、虎の翼のようでした
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

호랑이 날개 같았다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Iku kaya wing macan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Giống như một cánh hổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அது ஒரு புலி சாரி போல் இருந்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तो एक वाघ विंग होते
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bu bir kaplan kanadı gibiydi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Era come un´ala tigre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

To było jak skrzydła tygrysa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Це було схоже на тигра крила
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

A fost ca o aripă tigru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ήταν σαν ένα φτερό τίγρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Was soos ´n tier vlerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Var som en tiger vinge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Det var som en tiger vinge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 如虎得翼

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «如虎得翼»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 如虎得翼
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «如虎得翼».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 如虎得翼

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «如虎得翼»

Descubra o uso de 如虎得翼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 如虎得翼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
分类汉语成语大词典: - 第 659 页
如虎傅翼矣。' "蔡东藩《后汉演义》第七十四回: "两荀一郭,参谋帷幄,真是如虎生翼.势力益张。"明,冯梦龙《东周列国志》第三十五回: "二狐有将相之才,今从重耳,如虎得翼。"【三头六臂】 5811 160 11(1 1)1 原佛教用语,指佛的法相。后比喻特别大的本领。
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
2
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
惠公大喜曰:「吾抱病已久,正愁付託無人,今吾子得脫樊籠,復還儲位,吾心安矣。」是秋九月,惠公病篤,託孤於呂省、郤芮二人,使輔子圉:「羣 ... 今從重耳,如虎得翼,突不肯喚歸,其意不測,主公當自與言之。」懷公即使人召狐突,突與家人訣別而行,來見懷公,奏曰:「 ...
馮夢龍, 2015
3
東周列國志:
郤芮乃謂懷公曰:「二狐有將相之才,今從重耳,如虎得翼。突不肯喚歸,其意不測,主公當自與言之。」懷公即使人召狐突。突與家人訣別而行。來見懷公,奏曰:「老臣病廢在家,不知宣召何言?」懷公曰:「毛偃在外,老國舅曾有家信去喚否?」突對曰:「未曾。」懷公曰:「 ...
蔡元放, ‎朔雪寒, 2014
4
十葉野聞:
羅夜復甦,撐棺破,掀浮土而出,逃入國匪大倭子黨。大倭子素聞其名,如虎得翼,引為心腹,所臥室惟羅得入。大倭子兇暴,每以非理虐其黨,黨人有陰欲謀之者,恨力不敵,計非羅莫能辦此。乃厚結羅,且告之謀。羅亦惡大倭子之為人,許之。值盛暑,大倭袒腹臥室中, ...
許指嚴, ‎朔雪寒, 2014
5
中国古代宫廷政变全案 - 第 112 页
今吾子得脱樊笼,复还储位,吾心安矣。"是秋九月,愈公病笃,托孤于吕省郤芮二人,使辅子圉, "群公子不足虑, 8 要谨防 ... 郤芮乃谓怀公曰: "二狐有将相之才,今从重耳,如虎得翼。突不肯唤归,其意不测,主公当自与言之。"怀公即使人召狐突。突与家人诀别而行 ...
左云霖, 1991
6
東周列國志演義 - 第 1 卷 - 第 351 页
今吾子得脫樊籠,復還儲位,吾心安矣。』是秋九月,惠公病篤,託孤於呂省、郤芮一一人,使輔子菌:『羣公子不足慮,只要謹防重耳。』呂郤 11 ... 之才,今從重耳,如虎得翼。突不肯喚歸,其意不測,主公當自與言之。』懷公卽使人召狐突。突與家人訣別而行,來見懷公, ...
余邵魚, ‎馮夢龍, 1983
7
淸宮秘闻 - 第 2 卷 - 第 696 页
大侯子素耳其名,如虎得翼,引为心腹,所卧室惟罗得入。大傣子凶暴,每以非理虐其党,党人有阴欲谋之者,恨力不敌,计非罗莫能办此。乃厚结罗,且告之谋。罗亦恶大傣子之为人,许之。值盛暑,大傣坦腹卧室中。罗入,登其床。大傣子有铁烟简,头锐若枪,坐卧自 ...
孙希涛, 2001
8
後水滸傳:
遂放出能行快走的本事,日行五百,夜走減半,果是去得迅速,早到了謝公墩。遠近卻探得王豹、樂湯自從得了這桿鐵棍,終日對人稱說樂湯得棍,如虎生翼。因見大宋失去汴京,人民無主,一發恣意行兇。先前只佔人田土以及婦女,到了後來,與樂湯商議了一番, ...
陳忱, ‎朔雪寒, 2014
9
東周列国志 - 第 2 卷 - 第 17 页
I 臣事君,有死無二!二子之忠於重耳,在外"老國舅曾有家信去喚否々』虔對曰:『未曾。』^ ^曰:『寡人有令:「過期不至者,罪尺親黨,」人召,。虎與家人訣別而行。來見障虚,奏曰:『老臣痫廢在家,不知宣召何言?』^ 5 曰:『^偃 0 :『二迦有將相之才,今從 8 ; ,如虎得翼
余卲魚, ‎馮夢龍, ‎蔡元放, 1973
10
東周列國志 - 第 1 卷 - 第 26 页
來見慷必,奏曰"『老臣病廢在家,不知宣召何言?』^曰:『^ ^曰:『二^有將相之才,今從重耳,如虎得翼。^不肯喚歸,其意不測,主公赏自與言之。』^即使突二子狐毛狐偃,俱從重耳在秦,郤內私勸狐突作書,喚二子歸國。狐突再三不肯。郤芮乃謂懷公復舊職,旣往不咎。
冯梦龙, ‎蔡元放, 1979

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «如虎得翼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 如虎得翼 no contexto das seguintes notícias.
1
科技铸造全新福特翼虎动力解析
由此可见,这个能够让诸多车型焕发“如虎得翼”之势的发动机也让诸多品牌为之青睐。 得益于 ... 此次福特翼虎搭载的是1.6升、2.0升EcoBoost GTDi发动机,其中1.6 ... «汽车点评网, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 如虎得翼 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ru-hu-de-yi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT