Significado de "水浒传" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水浒传 EM CHINÊS

水	浒	传
shuǐ	hǔ	chuán

O QUE SIGNIFICA 水浒传 EM CHINÊS

Margem da água

水浒传

"Water Margin" está escrito em romances escritas em chinês vernáculas, como uma das quatro clássicas da literatura chinesa, um dos seis gigantes. O conteúdo da Dinastia do Norte Shandong Liangshan Park para Song Jiang liderado pelo herói da floresta verde, foi forçado a recusar, crescer e desenvolver, até o tribunal pela segurança, processo de expedição do Leste. Também conhecida como "margem de água de lealdade", geralmente referida como "Margem da Água", os estereótipos do livro na Dinastia Ming. O autor sempre foi controverso, geralmente é considerado Shi Naian, e Luo Guanzhong acabou de terminar, Jin Sheng criticou os setenta de volta a isso. ...

《水浒传》是中國以白话文写成的章回小说，列为中国古典四大文学名著之一，六才子書之一。其內容讲述北宋山東梁山泊以宋江为首的绿林好汉，由被迫落草，发展壮大，直至受到朝廷招安，东征西讨的历程。又稱《忠义水浒传》，一般简称《水浒》，全書定型于明朝。作者历来有争议，一般认为是施耐庵所著，而罗贯中則做了整理，金聖歎删节为七十回本。...

definição de 水浒传 no dicionário chinês

Outlaws of the Outlaws. Ming Shi Nai fez. Um disse que Shi Nayi fez as edições de Luo Guanzhong. De acordo com os populares estereótipos de processamento de histórias de levitação de Songjiang. O livro descreve a história dos oficiais da Dinastia Song do Norte que forçaram as pessoas contra, a história do heroi de Liang Shanpo reunida, reproduz todo o processo da insurreição camponesa da ocorrência, do desenvolvimento ao fracasso na era feudal. Os heróis de Song Jiang, Li Yu, Wu Song, Lin Chong e Lu Zhishen foram criados. É uma das melhores novelas na China antiga.

水浒传 长篇小说。明代施耐庵作。一说施耐庵作、罗贯中编次。根据民间流传的宋江起义故事加工定型。全书叙述北宋末年官逼民反，梁山泊英雄聚众起义的故事，再现了封建时代农民起义从发生、发展到失败的全过程。塑造了宋江、李逵、武松、林冲、鲁智深等英雄形象。是中国古代优秀长篇小说之一。

TRADUÇÃO DE 水浒传

Conheça a tradução de 水浒传 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水浒传 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水浒传» em chinês.

• chinês: 水浒传
• Tradutor português - espanhol: Outlaws
• Tradutor português - inglês: Outlaws
• Tradutor português - hindi: डाकू
• Tradutor português - arabe: الخارجين عن القانون
• Tradutor português - russo: Преступники
• Tradutor português - português: Outlaws
• Tradutor português - bengali: অবৈধ ঘোষণা
• Tradutor português - francês: Outlaws
• Tradutor português - malaio: Outlaws
• Tradutor português - alemão: Outlaws
• Tradutor português - japonês: 無法者
• Tradutor português - coreano: 무법자
• Tradutor português - javanês: outlaws
• Tradutor português - vietnamita: Outlaws
• Tradutor português - tâmil: புறம்பானவர்களாகக்
• Tradutor português - marata: लुटारु
• Tradutor português - turco: haydutlar
• Tradutor português - italiano: fuorilegge
• Tradutor português - polonês: Outlaws
• Tradutor português - ucraniano: злочинці
• Tradutor português - romeno: Outlaws
• Tradutor português - grego: Παράνομοι
• Tradutor português - africâner: Misdadigers
• Tradutor português - sueco: Outlaws
• Tradutor português - norueguês: Outlaws

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水浒传»

Descubra o uso de 水浒传 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水浒传 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水浒传 - 第 1 页

水浒传**作者:施耐庵**更多小说请访问"之乎书坊" ** www.wannish.com ********************************** ----------------------------楔子----------------------------词曰:试看书林隐处,几多俊逸儒流。虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑看吴钩。评议前王并后帝, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：水浒传

(明) 施耐庵 Esphere Media(美国艾思传媒). 来比喻,既符合猎人的身份,又准确再现了他们惊恐的心情 o 施耐庵高超的语言艺术,对后世产生的影响数百年来没有淡化过 o 梁山好汉们的造反以接受招安而告终,这种结局常使人们扼腕叹息,唏嘘不已 o 写 ...

(明) 施耐庵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

水浒传（青少版）:

施耐庵. 水浒传(青少版) (明)施耐庵著高纪中改编==================================青苹果数据中心 Green Apple Data Center (www.egreenapple.com) 目录.

施耐庵, 2013

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：水浒传 (上、下)

(明) 施耐庵, 徐凡 Esphere Media(美国艾思传媒). 写牛二时: “只见远远地黑凛凛的一条大汉,吃得半醉,一步一颠撞将来” ,只这三言两语便将牛二醉态中的凶汉形象勾画出来 o 写鲁智深怒打店小二: “鲁达大怒,楂开五指,去那店小二脸上只一掌... ... ”除了“大 ...

(明) 施耐庵, ‎徐凡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

e-新亚四大名著系列: 水浒传: e-Outlaws Of The Marsh - 第 26 页

十万金银珠宝生辰纲的事早已有人传出。刘唐得到消息后,立刻赶到山东军部( yün )城县东溪村晃( cháo )盖那儿,商议劫取这不义之财。这时,智多星吴用刚好来找晃盖。吴用说: “只有我们三人,怎样下手?需要有七八个人才足够。”吴用接着又说: “有了!

施耐庵, ‎杨达, 2007

水浒传与三国演义批判:

本书认为:《水浒传》与《三国演义》虽说艺术上勘称一流,但其基因中的毒素太多。前者大力宣扬游民文化和暴力美学,坑害了无数“愚昧”的灵魂;后者歪曲历史 ...

王学泰, ‎李新宇, 2004

水浒传的政治与谋略

全书汇编了有关《水浒转》的序言、批语、贯华堂奇七十回总评及张恨水所著《水浒人物论赞》等.

金圣叹, 1992

《水浒传》与《红楼梦》的性别诗学研究

本书以"红楼梦"对女性形象的典型,细致描写和"水浒传"对男性形象淋漓尽致的刻画为切入点,对两部经典著作作了系统深刻的研究.

白军芳, 2009

水浒传纵橫谈

本书以原著为依据,从作品的取材、人物的塑造、艺术的表现等方面探索了《水浒》的成书背景、思想内容及艺术成就.

丘振声, 1992

《水浒传》之谜

本书选收了多篇评论《水浒传》的文章。包括《水浒传》的“水浒”有何含义?《水浒传》来源于《宋史》吗?《水浒传》的作者究竟是谁?梁山好汉中为什么一个农民也没有?等。

李殿元, ‎王珏, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «水浒传»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 水浒传 no contexto das seguintes notícias.

《水浒传》首次改编音乐剧再现潘金莲爱恨情仇

音乐剧《紫石街》今日在北京师范大学举行先导视听会。该剧再现了中国古典名著《水浒传》中潘金莲、西门庆、武松等人之间的爱恨情仇，这也是《水浒传》第一次被搬上 ... «人民网, set 15»

评论：《水浒传》是“忠义”“爱国”之书

但是，谁都知道，那两个朝代禁毁《水浒传》并没有给它们带来平安。而被万千摧残的《水浒传》不仅安然无恙地流传至今，上世纪中叶和前些年还曾经“热”得如日中天。 «中国新闻网, nov 14»

美国曾翻译《水浒传》 译名为《四海之内皆兄弟》

美国在1933年翻译的《水浒传》，是最好的《水浒传》译本，它的译名是《四海之内皆兄弟》，这个译本是由1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家布克夫人——赛珍珠所 ... «中国新闻网, out 14»

上影厂演员翟乃社病逝

昨天下午，据作家简平透露，著名演员翟乃社昨晨因肝癌去世，享年58岁，他曾在1994年版《水浒传》中扮演杨志而广为人知。 生于1956年的翟乃社，是山东青岛人， ... «新华网, set 14»

澳门今天发行新邮《文学与人物——水浒传二》

人民网澳门6月26日电（记者苏宁）继2003年发行第一套以《水浒传》为题材的文学与人物系列邮票之后，第二套《文学与人物——水浒传二》今天在澳门发行。 《水浒传》 ... «人民网, jun 14»

原标题：河北沧州重建《水浒传》中草料场干草成山（图）

林教头风雪山神庙，陆虞候火烧草料场”是名著《水浒传》第十回里的经典名段。千年过去，在故事发生的旧址河北省沧州市沧县旧州镇神然生态园内，当地按照《水浒传》 ... «人民网, mai 14»

禁播《水浒传》 是不“善言”的建言

新闻背景：全国政协委员李海滨认为：为维稳应该禁播《水浒传》。他说，《水浒传》这样的电视剧应该禁播，战争题材的电视剧要有所控制，这些都和暴力相关。《水浒传》是 ... «人民网, mar 14»

别把《水浒传》当成暴力的替罪羊

单拿四大名著来说，《三国演义》《水浒传》里面都有战争场面，《西游记》里有孙悟空降妖伏魔、跟妖魔鬼怪斗智斗勇的场面，甚至还有女儿国国王勾引唐僧的色情场面，《 ... «红网, mar 14»

《水浒传》戴宗的神奇"甲马":古代多用于祭奠

《水浒传》有个戴院长，戴院长就是神行太保戴宗，该同学有特异功能，会神行大法。若要急着赶路，要飞报军情，把两个甲马拴在两腿上，日行500里；把四个甲马拴在两 ... «新华网, fev 14»

《水浒传》中的地理被指有问题或因传抄错误

用常人眼光来看，《水浒传》中的地理都是有问题的，而从头到尾，错得毫无商量余地的彻底——和宋公明那种打打再商量招安的半推半就策略，风格截然不同。 «中国新闻网, set 13»