Significado de "香袋" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 香袋 EM CHINÊS

香	袋
xiāng	dài

O QUE SIGNIFICA 香袋 EM CHINÊS

Sachet

香包

Sachet, também conhecido como saquinho, odor, bola perfumada, perfumada, cortina Pei, fragrância, é um saco contendo especiarias. Na China antiga era um dos acessórios feitos por menores de idade. Já no início da era pré-Qin, o cheiro diz. "Livro dos Ritos": "homens e mulheres não são coroa 笄 que ... ... austríaco Ying Ying, estão familiarizados com o cheiro". Qu Yuan "Li Sao" na "cerca de Hu Jiang e Chi Chi Xi, Xiu Qiu Lan que Pei", então as especiarias são Chi Chi, Qiu Lan. "As saquetas chinesas tradicionais são feitas de pano de seda, construído em realgar, capim defumado, folhas e outras especiarias". Um saquinho pode ser maligno, o Festival do Barco do Dragão será associado com saquinho pendurado. ...

香包，又叫香囊、容臭、香缨、香球、佩帏、馨香，是一種由盛載香料的囊包。在中國古代曾是未成年者所系的饰物之一。 早在先秦時代就有容臭之稱。《禮記》：“男女未冠笄者……衿缨，皆佩容臭”。屈原《离骚》中有“扈江篱与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，當時的香料是辟芷、秋兰。明朝宋濂《送东阳马生序》：“左佩刀，右备容臭。” 中國傳統的香囊多用綢布製成，內裝雄黃、熏草、艾葉等香料。一說香包可以避邪，端午節時多會配掛香包。...

definição de 香袋 no dicionário chinês

Sachet Uma pequena bolsa cheia de especiarias. Nos tempos antigos, as pessoas costumam usá-lo no corpo para usá-lo para criar espíritos malignos e ornamentos.

香袋 盛香料的小袋子。古时人们常佩带在身上，用以辟秽恶之气，也作装饰品。

TRADUÇÃO DE 香袋

Conheça a tradução de 香袋 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 香袋 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «香袋» em chinês.

• chinês: 香袋
• Tradutor português - espanhol: Bolsita
• Tradutor português - inglês: Sachet
• Tradutor português - hindi: पाउच
• Tradutor português - arabe: كيس الطيب
• Tradutor português - russo: саше
• Tradutor português - português: sachê
• Tradutor português - bengali: sachets
• Tradutor português - francês: sachet
• Tradutor português - malaio: bungkus
• Tradutor português - alemão: Sachet
• Tradutor português - japonês: サシェ
• Tradutor português - coreano: 향 주머니
• Tradutor português - javanês: Sachets
• Tradutor português - vietnamita: túi hương liệu
• Tradutor português - tâmil: சா
• Tradutor português - marata: Sachets
• Tradutor português - turco: Poşet
• Tradutor português - italiano: bustina
• Tradutor português - polonês: saszetka
• Tradutor português - ucraniano: Саші
• Tradutor português - romeno: plic
• Tradutor português - grego: φακελάκι
• Tradutor português - africâner: sakkie
• Tradutor português - sueco: sachet
• Tradutor português - norueguês: sachet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «香袋»

Descubra o uso de 香袋 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 香袋 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

天鵝之城:

民謠說:「五月端陽太陽紅,做個香袋驅毒蟲。」靈寶農村家家戶戶的大姑娘、小媳婦和巧手婆婆們一齊動手,繡出各式各樣兒的「香布袋」,什麼「八仙」、「十二生肖」、「孫悟空」、「搬腳娃」、「抱桃娃」,以及「雞心」、「壽桃」、「佛手」、「蝴蝶」等等。香袋裏裝滿蒼術、 ...

浮生若夢, 2006

民俗实用大全:

香袋皇湘西秦植土家族人爱情的护身符,正如一首情歌所唱的那样二一更里等郎来土家姑娘绣香袋,香袋绣起妹心意揣在郎腰挂在怀。由此不难看出,香袋皇土家族青年男女乃至土家人的爱情后物。过去土家族男青年得到姑娘送的香袋,就等于得到了姑娘 ...

严锴 主编, 2014

只為今生:

李嬤嬤在房內收拾整理時,不意在炕上的枕下發現一個小香袋。嚷?這不是少福晉要送給貝勒爺的小香囊嗎?李嫂仍稱臨真為少福晉。李嬤嬤見到這香袋不禁十分為難,不知道是不是該將香袋送去給胤禪。既然少福晉忘了帶走,我瞧這東西大概跟咱們貝勒爺 ...

仙杜瑞拉失了水晶鞋, 2006

中國歌謡資料 - 第 1 卷 - 第 87 页

寸二月姐锈香袋子,上綉南海覌世音,左锈金宽人" " ^ ,右綠玉女下凡尘,上锈紅兒人一个,一对金蛾插淨瓶,紫竹林中分左右,速花台上) ^世看。姐把香袋铋成功,綿紙包好不透风,香袋里面装香草,香花外面锈乾坤,乾坤底下絲日月,日月底下綉五星,五星底下綉鷄 ...

中國民間文藝研究會. 資料室, 1959

名家收藏手记 - 第 171 页

刺绣香荷包(清)香荷包。也称香等、香袋。多指可供佩挂的刺绣小品。是中国古代颇具欣赏价值的艺术品。在古代。荷包、香袋和香等田各有区别。香袋和香等为单一放香料之用。比荷包更小些。而荷包不一定具有盛放香料的用途。通常等内充以香料者称为 ...

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

紅樓夢: 四大名著

說畢,賭氣回房,將前日寶玉所煩他作的那個香袋兒——才做了一半——賭氣拿過來就鉸。寶玉見他生氣,便知不妥,忙趕過來,早剪破了。寶玉已見過這香囊,雖尚未完,卻十分精巧,費了許多工夫。今見無故剪了,卻也可氣。因忙把衣領解了,從裡面紅襖襟上將 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

第十八回林黛玉误剪香囊袋贾元春归省庆元宵话说宝玉至院外,就有跟贾政的几个小厦薪上来拦腰抱住,都说: “今儿亏我们,老爷才喜欢,老太太打发人出来问了几遍,都亏我们回说喜欢;不然,若老太太叫你进去,就不得展才了。人人都说,你才那些诗比世人的 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

脂硯齋重評石頭記:

第十八回林黛玉誤剪香囊袋賈元春歸省慶元宵至院外,就有跟賈政的幾個小廝上來攔腰抱住,都說:「今兒虧我們,老爺才喜歡,老太太打發人出來問了幾遍,都虧我們回說喜歡;【庚辰側批:下人口氣畢肖。】不然,若老太太叫你進去,就不得展才了。人人都說,你才 ...

曹雪芹, 2015

续金瓶梅 - 第 395 页

色,一针一线地挑绣上去,既鲜艳明快,又协调柔和,三个香袋分别绣着不同的花、草、鸟、虫图案,并在下端挑出四条红黄蓝绿的穗子。在金哥儿的香袋上,她用红绒线绣了"长命富贵"四个字;在老爷的香袋上,她用红绒线绣了"福禄寿喜"四个字;在自己的香袋上, ...

彭嘉锡, ‎笑笑生, 1993

紅樓夢植物圖鑑 - 第 202 页

無事時'便入園內來玩耍 4 正往山石背後掏促織去'忽見一個五彩「繡香囊」'上面繡的並非花鳥等物'同面卻是兩個人"赤條條的 ... 所謂「鏽春囊」是用五彩絲線罈春宮圖樣的香袋'內裝媚香`媚藥一類的情趣用品〝在古代是正經人家的禁忌口大觀園是書香府 ...

潘富俊, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «香袋»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 香袋 no contexto das seguintes notícias.

收藏新宠香囊渐受青睐

香囊又叫花囊、香袋、荷包，亦称香包、佩帏、容臭等。古人佩戴香囊的历史可追溯到先秦时代，据《礼记·内则》记载：“子事父母，左右佩用；……衿缨，以适父母舅姑。 «新浪网, jun 15»

中医话端午：粽子湿气重少吃佩戴香囊有讲究

蒲剑艾旗忙半日分来香袋与香球。与吃粽子一样，佩香囊也是端午不可或缺的习俗。一般在配香的香囊内装的艾叶、佩兰、茵陈等中药，这个香囊用起来是很有讲究。 «中国新闻网, jun 15»

端午北京旅游指南出炉

端午节佩香囊，不但有避邪驱瘟之意，而且是襟头的点缀。香囊又叫香袋、香包、荷包等，有用五色丝线缠成的，有用碎布缝成的，内装香料（用中草药白芷、川芎、芩草、 ... «中国气象局, jun 15»

端午节习俗：佩香囊

戴香包，香包又叫香袋、香囊、荷包等，有用五色丝线缠成的，有用碎布缝成的，内装香料(用中草药白芷、川芎、芩草、排草、山奈、甘松、高本行制成)，佩在胸前，香气 ... «温州网, jun 15»

日奈良华人与外国人文化交流介绍中国传统香袋

其中，在介绍民族特色艺术品的展区，参加活动的中国年轻人还展出了色彩鲜亮、包裹着独特香料的中国特色艺术品“香袋”，吸引前来观看的日本市民极大的兴趣。 «中国新闻网, jun 15»

端午香囊八种顶级香料

近年，端午佳节前后往往有形状美观、香气袭人的香袋出售，能醒神提神，深受女性喜爱。但必须注意，在传统香袋里多数采用的是中药香料等熏香，对于怀孕女性，尤其 ... «新浪网, mai 14»

专家称香妃本名奥斯曼常佩香袋身上散发浓香

中新网7月8日电近日，中国作协会员、新疆文联文艺理论研究室副研究员浩明撰文《香妃到底姓甚名谁？》，认定乾隆皇帝的妃子容妃本名叫奥斯曼，之所以被称为香 ... «中国新闻网, jul 13»

专家称香妃本名奥斯曼常佩香袋身上散发浓香(组图)

中新网7月8日电 近日，中国作协会员、新疆文联文艺理论研究室副研究员浩明撰文《香妃到底姓甚名谁？》，认定乾隆皇帝的妃子容妃本名叫奥斯曼，之所以被称为香 ... «搜狐, jul 13»

沪药店严禁香囊中加香精行业协会推荐香囊配方

东方网6月9日消息：据《新闻晨报》报道，挂艾叶、挂香袋、赛龙舟，吃五黄和粽子。明天就是端午小长假，市民们纷纷在家里挂上色彩鲜艳、清香四溢的香囊，孩子们也 ... «搜狐, jun 13»

DIY香囊要买好香粉(图)

DIY香囊，比做个五彩长命缕更需要心细和手巧：挑选适合的香料就是门学问。刚开始，我在小商品市场上发现了一种特别便宜的“香袋儿”，每个售价只有一两元钱，薄薄 ... «网易, jun 12»