Significado de "遮遏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 遮遏 EM CHINÊS

遮	遏
zhē

O QUE SIGNIFICA 遮遏 EM CHINÊS

definição de 遮遏 no dicionário chinês

Obstruir

遮遏 阻止;阻挡。

TRADUÇÃO DE 遮遏

Conheça a tradução de 遮遏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 遮遏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «遮遏» em chinês.

• chinês: 遮遏
• Tradutor português - espanhol: cubierta de contención
• Tradutor português - inglês: Cover containment
• Tradutor português - hindi: कवर रोकथाम
• Tradutor português - arabe: غطاء الاحتواء
• Tradutor português - russo: Обложка сдерживания
• Tradutor português - português: tampa de contenção
• Tradutor português - bengali: আবরণ আপ
• Tradutor português - francês: Couverture confinement
• Tradutor português - malaio: Merangkumi hentian
• Tradutor português - alemão: Abdeckung Contain
• Tradutor português - japonês: カバー封じ込め
• Tradutor português - coreano: 커버 봉쇄
• Tradutor português - javanês: Cover mandeg
• Tradutor português - vietnamita: bìa sách ngăn chặn
• Tradutor português - tâmil: கவர் நிறுத்தத்தில்
• Tradutor português - marata: कव्हर स्टॉप
• Tradutor português - turco: Kapak durağı
• Tradutor português - italiano: contenimento copertura
• Tradutor português - polonês: pokrywa pojemnika zabezpieczającego
• Tradutor português - ucraniano: Обкладинка стримування
• Tradutor português - romeno: capac de izolare
• Tradutor português - grego: συγκράτηση Εξώφυλλο
• Tradutor português - africâner: Cover containment
• Tradutor português - sueco: Täck inneslutning
• Tradutor português - norueguês: Cover containment

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «遮遏»

Descubra o uso de 遮遏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 遮遏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

简明古汉语同义词词典 - 第 1041 页

遮 2116 遏 0 遮、遏,动词,都表示阻止.拦住。《说文》: "遮,遏也。" "遏,微止也。"二者的区别是: "遮" ,侧重,于使不通过,使中途停止,多用于具体意义,遏" ,侧重于强迫制止,强力拦截,用于具体意义,也用于抽象意义。 1 陈王出,速道而。乎涉^《史记,陈涉世家》)一一 ...

段德森, 1992

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

第四十一卷遮遏 古文閼同於曷反尓疋遏止也謂逆相止為遏遏亦遮也。窣堵波蘇沒反下都古反此云廟或云墳義翻也或云大聚或言聚相謂壘石等高以為相也舊經論中或作蘇偷婆或作藪斗波或作兜波或云偷婆亦作塔婆皆訛略也。宰官祖殆反聲類云窣治也謂 ...

唐 玄應撰, 2014

盛唐见证——大明宫:

每次在御前奏歌丝竹之声不能遮遏。唐玄宗常对左右说:“此女一歌价值千金。”还有个叫作念奴的歌妓不仅有姿色,而且十分善于唱歌,没有一刻离开唐玄宗的左右。她每次在大明宫中执板唱曲,一双妙目左顾右盼。唐玄宗对杨贵妃说:“这个女子过于妖丽, ...

窦岩 乾坤鱼, 2015

屈原天问今译考辨 - 第 146 页

〔 35 〕永遏在羽山,夫何三年不施。王逸说: "永,长也。遏,绝也。施,舍也。言尧长放鲧于羽山,绝在不毛之地,三年不舍其罪也。"洪兴祖说: "遏,犹遏绝苗民之遏。施,舍也,通弛。"闻一多说: "《说文》曰: '閼,遮拥也。'又曰: '遮,遏也。'閼遏同。遮遏即禁锢之谓。《礼记,祭 ...

郭世谦, ‎屈原, 2006

《蜀方言》疏证补 - 第 403 页

遮遏曰攩。[注]《康熙字典》云: "攩,遮遏也。"今俗用爲抵擴字。[疏] "遮遏"猶今語"遮攩" (遮擋)。按今語音義, "遮遏曰捕"亦為通語。張氏以為方言者,亦自"樣"之本義而起。"樓"為"黨"之本字,《説文》: "搛,朋群也,從手黨聲。"段注: "此掷黨、黨與本字。俗用黨者, ...

纪国泰, 2007

《古代汉语》注释商榷 - 第 186 页

萧泰芳. 《史记·陈把世家》: "牵牛径人田,田主夺之牛。"《史记·楚世家》作"牵牛径人田,田主取其牛。径者则不直矣。取之牛不亦甚乎扩《左传·宣公十一年》: "牵牛以壤人之田,而夺之牛。"杨伯峻注: "夺之牛,夺其牛也。"这部是"之"用为定语"其"义的显证。二原文] ...

萧泰芳, 1999

高麗大藏經

逮若火丘辞锤膳吠丘言搭是物去犯偷翠遮遏税覆满波薛夷纂噶谁丘不阉突告锋空申度税物徒税襄度偷舜逸徐襄度不犯君火丘持不可量物度税象蒲波择盘罢自度己物遇扰康磕波肆蓑若未曼具成畴作方便朱受真求晴取突告辟末曼具花晴作方夜受具戒晴取 ...

Tongguk Taehakkyo, 1957

複音詞聲義闡微 - 第 115 页

王廣慶 。說文,蹴躡也,七宿切。今語以足頻頻蹴蹋謂之蛆律,卽蹴之複音也。徐鐯按張銜南都賦與啁^聲近意異之詞,有艚蹋。如云皿東西,意謂蹂斕用物不愛惜也。字書無蹭,應爲蹴庶聲之蔗,江南謂之甘藏。人言也,蓋謂此人語未終,他人髙聲遏遮其語,正文語 ...

王廣慶, 1973

冯友兰学术精华录 - 第 4 卷 - 第 162 页

《广韵〉谓嘀为多语之貌,《集韵〉谓嘀为不重要之语, (说文通训定声〉则云:嘥遮也,多语之儿,遮遏人言也。小语遮遏人言,有卑小旁出诸义。伏于道旁,出阻别人的行程曰遮。(史记,卫世家〉云:乃使太子伋于齐,而令盗遮界上杀之。(后汉书,班超传〉云:伏兵遮击。

冯友兰, 1988

周谷城学术论著自选集 - 第 162 页

(广韵)谓哎为多语之貌, (集韵)谓啪为不重要之语, (说文通训定声)则云:嘛遮也,多语之儿,遮遏人言也。小语遮遏人言,有卑小旁出诸义。伏于道旁,出阻别人的行程日遮。(史记·卫世家)云:乃使太子倔于齐,而令盗遮界上杀之。( G 汉书·班超传)云:伏兵遮击。

周谷城, 1992

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «遮遏»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 遮遏 no contexto das seguintes notícias.

唐玄宗宠爱杨贵妃不上朝安禄山献“助情花”

当念奴啭声歌喉的那一刻，声音好像钻出了天上的朝霞，虽然钟鼓笙竽的嘈杂也不能遮遏。宫妓当中玄宗对念奴最为宠爱。先秦时周幽王和褒姒有一笑千金的典故，唐宫 ... «凤凰网, set 12»