Significado de "租约" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 租约 EM CHINÊS

租	约
zū	yuē

O QUE SIGNIFICA 租约 EM CHINÊS

Arrendamento

租約

Arrendamento e arrendamento. Por exemplo, um dos contratos comerciais é um arrendamento imobiliário, também conhecido como contrato de habitação de aluguel, em geral, os termos do contrato são normalmente prescritos: depósito, o último período, aluguel gratuito, "um ano de idade, um ano morto", taxas de pacote As taxas de gerenciamento de imóveis, móveis, ar condicionado, decoração e água, eletricidade, gás, banda larga pagam, não podem ser subarrendadas, não podem ser usadas para fins ilegais. O arrendamento também pode ser um contrato para outras máquinas de aluguel, locatários, aluguel de carros, etc. ...

租約又名租單。譬如屬於商業合約之一的房地產租約，又名出租房合約，在一般情況下，合約條款通常訂明有關：按金、上期、免租期、「一年生約、一年死約」、包差餉、物業管理費，傢具、空氣調節、裝修，而水費、電費、煤氣、寬頻自付，不可分租，不可作非法用途等的規定。租約亦可以是其他租機械、租電器、汽車租賃等的合約。...

definição de 租约 no dicionário chinês

Arrendamento Um contrato para determinar o contrato de arrendamento.

租约 确定租赁关系的契约。

TRADUÇÃO DE 租约

Conheça a tradução de 租约 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 租约 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «租约» em chinês.

• chinês: 租约
• Tradutor português - espanhol: contrato de arrendamiento
• Tradutor português - inglês: Lease
• Tradutor português - hindi: पट्टा
• Tradutor português - arabe: عقد الإيجار
• Tradutor português - russo: сдача внаем
• Tradutor português - português: arrendamento
• Tradutor português - bengali: ইজারা
• Tradutor português - francês: Lease
• Tradutor português - malaio: pajakan
• Tradutor português - alemão: Mietvertrag
• Tradutor português - japonês: リース
• Tradutor português - coreano: 임대
• Tradutor português - javanês: lease
• Tradutor português - vietnamita: cho thuê
• Tradutor português - tâmil: லீஸ்
• Tradutor português - marata: लीज
• Tradutor português - turco: kiralama
• Tradutor português - italiano: locazione
• Tradutor português - polonês: Dzierżawa
• Tradutor português - ucraniano: Оренда
• Tradutor português - romeno: arendă
• Tradutor português - grego: μίσθωση
• Tradutor português - africâner: huurkontrak
• Tradutor português - sueco: lease
• Tradutor português - norueguês: lease

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «租约»

Descubra o uso de 租约 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 租约 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

微机组装与维护 - 第 226 页

( 1 )自动更新租约 DHCP 客户机在租约时间用掉一半时,发送 DHCPREQUEST 消息给 DHCP 服务器。开始租约更新。除非对 DHCP 客户机加以限制。否则服务器会自动地更新客户租约。并通过发送 DHC 腆 CK 消息向客户计算机进行租约确认。注意 ...

查志琴, ‎朱晴婷, ‎高波, 2005

物业管理: 案例与分析 - 第 528 页

租其谈判工业租约的内容包括对标的物业的具体描述、租赁期限、租金、押金、房屋使用规则、法律责任、违约补偿条款等。这些与其他类型物业的租约内容大同小异。然而,在涉及税费、保险、保养和其他法律事务的内容方面,每一份工业物业租赁合约都 ...

凯尔, ‎贝尔德, ‎斯波德克, 2001

規劃頻率拍賣與回收制度之研究 - 第 87 页

根據FCC的規定,頻譜管理租約有長期跟短期兩種;而在法律和事實上頻譜的執照持有者仍是主要向FCC負責頻譜的使用責任。而執照持有者在租賃頻譜時只需向FCC申報,不用經過審核。若頻譜租約少於一年,則須在10天內向FCC申報租賃訊息;相反的, ...

彭心儀,王郁琦,周韻采, 2007

Windows Server 2012 R2網路與網站建置實務(電子書): - 第 2-5 页

更新 IP 位址的租約如果 DHCP 用戶端想要延長其 IP 位址使用期限的話,則 DHCP 用戶端必須更新(renew)其 IP 位址租約。更新租約時,用戶端會送 DHCPREQUEST 訊息給 DHCP 伺服器(參見圖 2-2-2)。圖 2-2-2 自動更新租約 DHCP 用戶端在下列的 ...

戴有煒, 2014

百万富翁房地产投资顾问 - 第 229 页

这简直就是鲜明的对比:民用住宅的租赁合同是那么简单明了,相比之下,商业物业租约却是那么冗长、复杂。商业物业租约的关键性条款就是租金的结构,也就是租金的安排方式,所以一提到商业物业的租赁合同,人们首先想到的就是租金是怎样计算的。

惠特尼, 2005

都市土地經濟學 - 第 65 页

通常的做法是雙方簽定一項租約規定出租的年數,而承租人以一筆租金或分期付給租金,或兩者併行以為回報。租約都有價值,而且可以在市場中交易。在租約到期時,不動產返還所有人,而租約的價值對承租人而言即等於零。所以假使已經付了租約的一筆 ...

Harvey, Jack·哈维, ‎乾·韓, 2004

契約簽訂與履行 - 第 333 页

提出相當的證據,證明有收回自住的正當理由及必要情形,固然能終止租約,否則僅藉口自己居住,尚無法終止租約。另外,李強如果有權終止租約,也必須依照前述的說明,向承租人徐中夫婦、黃剛夫婦四人表示終止租約的意思,如果只向其中一人表示,不發生 ...

徐昌錦, 2007

局域网组建、配置和管理入门与指南: Windows Server 2003 - 第 cxii 页

因此, DHCP 服务器以地址租约的形式将配置提供给发出请求的客户机,租期从 1 分钟到 100 年不定。当租期到了的时候,服务器可以把这个 IP 地址分配给别的机器使用,客户也可以请求使用自己喜欢的网络地址及相应的配置参数。 6 · 1 · 2 理解 DHCP ...

王太冲, ‎牛玲, ‎宋映红, 2006

民事法案例研究: 實體法與程序法之交錯運用 - 第 333 页

未依法編定或變更為非耕地使用或經依法編為建築用地,故系爭土地之原所有人無依耕地三七五減租條例第 17 條第 2 項第 3 款之規定,有給予伯農補償費之義務,是原告無法依耕地三七五租約之法律關係請求被告給付補償費。原告雖有分耕系爭土地, ...

林洲富, 2012

九十三年監察院糾正案彙編(三) - 第 1785 页

監察院. 參、事實及理由:一、系爭座落本鄉深溝段 4S9 、 461 、 463 、 464 、 464 — l 地號等五筆土地,面積合計一、 O 五三 O 台甲(一、 O 二]四公頃〉原慮林朝陽所共有,早年由張蒼連與所有權人訂定三七五租約從事耕作'依土地登記簿記載五十五年五月 ...

監察院, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «租约»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 租约 no contexto das seguintes notícias.

万通修改纽约新世贸中心一号楼租约租赁面积锐减

纽约新泽西港务局的董事会同意了纽约中国中心减少租约面积的请求。2009年签约时，纽约中国中心租下了新世贸中心一号楼的四层多空间，此次租约修改后仅租赁 ... «路透, set 15»

纽约六成亚裔住户未获口译服务看不懂租约就签字

负责与华裔政府楼住户接触的CAAAV实习生岳杰思表示，除了租约，耆老也经常糊里胡涂地签署前来维修房屋的管理员出示的修缮完成书。“很多时候修缮并未完成， ... «中国新闻网, set 15»

广州教会宿舍被提前解租约

上周日，房东告知要解除租约，警方要求他不要租给教会，并换去门锁没法进入。他又指，昨天他们搬回在春田花园的教会会址聚会，暂未受到干预。 马超说：他（房东） ... «自由亚洲电台, set 15»

慈溪宗汉发现73年前的土地合同租约文契

这份土地合同租约文契签订于中华民国三十一年，即1942年。当时，陈渭南还未出生。他说，自家的东边就是保塘庵，原来办有一所学校。1941年日本鬼子入侵后，学校 ... «浙江在线, ago 15»

幼儿园租约到期固守不搬家房东派人

24日早上，江岸区永清街仁义社区梦园幼儿园，来上学的孩子们纷纷哭泣，因为幼儿园被人砸了。 24日上午9时，楚天都市报记者来到该幼儿园看到，“梦园幼儿园”的 ... «中国新闻网, ago 15»

租约到期百佳超市富临店关门

对于本次成都百佳超市富临店停业，百佳超市20日晚回应了本报，称富临店歇业属于正常的租约期满，该店的运行状况正常，“找到合适店铺会继续开新店”，百佳发言人 ... «新浪网, ago 15»

TLC日托租约到期华裔家长称难寻新日托

TLC日托中心的租约延至10月31日，但中心都会于9月底结业。 ... 占地约4,500平方呎的TLC日托中心属非牟利机构，与市府签订25年现址租约，每月支付市府租金200 ... «加拿大都市网, ago 15»

租约到期亏损严重蓬蒿剧场或将关门

已经经营近七年的蓬蒿剧场正面临租约到期、房主将出售剧场的困境，除非剧场经营者王翔能花3000万元把它买下来。 2008年开始营业的蓬蒿剧场，虽然只有100多个 ... «中华网, jul 15»

稳租客外州打工房东可毁租约吗？

【大纪元2015年07月02日讯】(大纪元记者钟鸣纽约报导)近日，住在华埠亨利街（Henry St）33号稳租公寓的房客李清妹到联成公所求助，说房东打算终止租约，因为她的 ... «大纪元, jul 15»

租约提单大宗商品贸易融资那些

大宗商品贸易融资经常碰到租约提单，这里面主角多、关系复杂，还可能出现各种意外或惊喜。小谭在集装箱班轮公司浸泡过，也被大单小单的租约纠纷缠绕过，抓狂 ... «中国物流与采购网, abr 15»