Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "অন্তর্হিত" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA অন্তর্হিত ÎN BENGALI

অন্তর্হিত  [antar'hita] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ অন্তর্হিত ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «অন্তর্হিত» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția অন্তর্হিত în dicționarul Bengali

A plecat [antarhita] Bin. Au fost concediați; Au dispărut sau au dispărut din vedere [Song. În + √ c ++ B. Dispariție. অন্তর্হিত [ antarhita ] বিণ. তিরোধান করেছে এমন; অদৃশ্য হয়ে গেছে বা দৃষ্টির অগোচরে চলে গেছে এমন। [সং. অন্তর্ + √ ধা + ত]। বি. অন্তর্ধান

Apasă pentru a vedea definiția originală «অন্তর্হিত» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অন্তর্হিত


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অন্তর্হিত

অন্তর্বত্নী
অন্তর্বাণিজ্য
অন্তর্বাষ্প
অন্তর্বাস
অন্তর্বাহী
অন্তর্বিগ্রহ
অন্তর্বিপ্লব
অন্তর্বিবাহ
অন্তর্বিরোধ
অন্তর্বেদনা
অন্তর্বেদি
অন্তর্ভুক্ত
অন্তর্ভূত
অন্তর্ভেদী
অন্তর্মাধুর্য
অন্তর্মুখ
অন্তর্মুখিতা
অন্তর্যামী
অন্তর্লীন
অন্তস্তল

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অন্তর্হিত

অত্যহিত
অত্যাহিত
অনবহিত
অন্তর্নিহিত
অপি-নিহিত
অব-হিত
অবিবাহিত
অবিহিত
অব্যব-হিত
অভি-হিত
হিত
আলোহিত
হিত
উপ-নিহিত
দাহিত
নিহিত
পর-হিত
পরি-হিত
পরিবাহিত
পিহিত

Sinonimele și antonimele অন্তর্হিত în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অন্তর্হিত» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA অন্তর্হিত

Găsește traducerea অন্তর্হিত în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile অন্তর্হিত din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অন্তর্হিত» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

行者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

salido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Departed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

स्वर्गवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

الراحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

Вылетел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

defunto
270 milioane de vorbitori

Bengali

অন্তর্হিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

disparu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

bertolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

abgereist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

故人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

고인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

tindak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

ra đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

டிபார்ட்டெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

निर्गमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

ölmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

partito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

Infiltracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

вилетів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

dispărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

αναχώρησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

vertrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Departed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Departed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অন্তর্হিত

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অন্তর্হিত»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «অন্তর্হিত» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অন্তর্হিত

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অন্তর্হিত»

Descoperă întrebuințarea অন্তর্হিত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অন্তর্হিত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কিন্তু দৃষ্টির বাহিরে সন্ধ্যা অন্তর্হিত হইতেই হঠাৎ যেন তাহার চমক ভাঙ্গিয়া গেল- ব্যগ্র-ব্যাকুলকণ্ঠে চাকরটাকে বার বার ডাক দিয়া বলিতে লাগিল, শিবু, যা যা, সঙ্গে যা বলিতে বলিতে সে নিজেই ছুটিয়া তাহার অনুসরণ করিল। পত্রে ফিরতে ০২-০৭ : ছ বাঁ হাতে প্রদীপ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
এই কথায় রামদাস সহাস্যে যোগ দিয়া জিজ্ঞাসা করিল, মাঠ থেকে থানা পর্যন্ত আপনাকে সকল সময়েই সঙ্গে দেখেছিলাম, কিন্তু হঠাৎ কখন যে অন্তর্হিত হয়েছিলেন সেইটাই জানতে পারিনি! ডাক্তার হাসিমুখে বলিলেন, অন্তর্ধানের গভীর কারণ ঘটেছিল রামদাসবাবু।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
আবেগবশত নেওয়া সিদ্ধান্ত যে অনেক সময়েই দীর্ঘস্থায়ী হয় না, বরং আবেগ অন্তর্হিত হলে তা-ও অন্তর্হিত হয়-তদুপরি এভাবে নেওয়া কোনো সিদ্ধান্তে যে বৃহৎ কোনো কর্ম সম্পাদন করা যায় না-তা বিবেকানন্দ বুঝতেন। যে কারণে নিবেদিতা এদেশের উদ্দেশ্যে রওনা ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
4
Śaṅkarācāryacarita
'তখন সেই উর্মিমালিনী স্রোতস্বিনীর মুখরিত জলপ্রবাহ কোথায় অন্তর্হিত হইল ! প্রকৃতি নিস্তব্ধ, শান্ত এবং গভীর ভাব ধারণ করিল। ক্ষণকাল পরে গোবিন্দনাথ প্রবুদ্ধ হইলেন। শিষ্যেরা শঙ্করের আশ্চর্য্য যোগবলের বৃত্তান্ত তাহার নিকট নিবেদন করিল । তিনি উহা শ্রবণ ...
Sarat Chandra Sastri, 1909
5
Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...
কিন্তু অভ্যস্তঞ্জান, স্মৃতি, ধ্যান ধারণা ইত্যাদি সকল তত্ত্বই অন্তর্হিত হয়। শৈশবে স্থলের সঙ্গে সঙ্গে ঐ সকল তত্ত্ব প্রকাশ পায়। যেহেতু উৎপত্তিমৎ দ্রব্যের জ্ঞান ও উৎপত্তিমৎ, ইহা স্বীকার করিতে হয় । কিন্তু বৃদ্ধাবস্থায়, সময় বিশেষে উহার নাশ হয় ।
Kshiroda Bihari Goswami, 1914
6
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
সংসারের লুকোচুরি খেলায় যেখানে কাহাকেও খুঁজিয়া পাওয়া যায় না সেইখানে অন্তর্হিত হইল। পত্রে ফিরতে হলে সম্পাদক আমার স্ত্রী-বর্তমানে প্রভা সম্বন্ধে আমার কোনো চিন্তা ছিল না। তখন প্রভা অপেক্ষা প্রভার মাতাকে লইয়া কিছু অধিক ব্যস্ত ছিলাম।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা93
... নেকড়ার পুঁটুলিতে, তাও অন্তর্হিত। ঘরের মধ্যে যেন মত্ত হস্তী চলাফেরা করে বেড়িয়ে সব ওলটপালট, লণ্ডভণ্ড করে দিয়ে গিয়েচে। চাল ডাল কিছু একদানাও ছিল না ঘরে। বাড়ি এসে যে এক ঘটি জল খাবেন এমন উপায় ছিল না,-না কলসি, না ঘটি। রামু সর্দারের খুনের মামলা ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
8
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
কিন্তু আশ্চর্য এই যে, এই লোকটির কেবল কণ্ঠস্বর শুনিবামাত্রই শুধু যে তাহার দ্বিধা-সঙ্কোচই ভোজবাজির মত অন্তর্হিত হইয়া গেল তাই নয়, তাহার হৃদয়ের অন্ধকার, অজ্ঞাত কোণে সুরবাধা বীণার তারের উপর কে যেন না জানিয়া আঙুল বুলাইয়া দিল এবং একমুহূর্তেই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
পাঁচিলের কোনও ফটক ছিল একসময়, এখন সেই ফটক অন্তর্হিত, ফাঁকা জায়গাটা হু হু বলে উঠল, যখন এই ধ্বংসস্তুপ সত্যিই রাজবাড়ি ছিল, কী বৈভব করছে ফটকবিহনে, সেই ফাঁকা জায়গা দিয়ে ভিতরে ঢুকতেই এক আশ্চর্য মহেঞ্জোদারো। রচনা তখন দেখছে বনকেল্লার ফুলে ফুলে রঙিন ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
10
কাশীনাথের জন্মান্তর / Kashinather Janmantor (Bengali): ...
... কৃপা করে আরও দশটি বৎসর আমাকে বাঁচতে দাও। কালীমাতা, ভ্রুকুটি করে অন্তর্হিত হলেন। পরদিন প্রাতঃকালে কাশীনাথ সার্বভৌমের চতুর্থ.
রাজশেখর বসু (পরশুরাম) / Rajshekhar Basu (Parshuram), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অন্তর্হিত»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অন্তর্হিত în contextul următoarelor știri.
1
কোরবানি আল্লাহর কাছে সমর্পণ
কবুল হওয়ার আলামত ছিল আকাশ থেকে একটি অগ্নিশিখা অবতীর্ণ হয়ে কোরবানিকে ভস্মীভূত করে আবার অন্তর্হিত হয়ে যেত। যে কোরবানিকে অগ্নি ভস্মীভূত করত না, তাকে প্রত্যাখ্যাত মনে করা হতো। হাবিলের কোরবানি কবুল হলো, কিন্তু কাবিলের কোরবানি কবুল হলো না, যেমন ছিল তেমনি মাটিতে পড়ে থাকল। এতে কাবিল ক্ষিপ্ত হয়ে বলল, আমি তোমাকে অবশ্যই ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
2
হারিয়ে গেছে আত্মসম্মানবোধও
ষাট-সত্তরের উত্তাল পর্বের পরেও এই প্রতিষ্ঠানের গৌরব অন্তর্হিত হয়নি। সেই টালমাটাল বিদ্যাচর্চার ক্ষতি করেছে, কিন্তু বিদ্যায়তনের প্রাণশক্তি কেড়ে নিতে পারেনি। প্রাণহরণের পালা শুরু হয় আশির দশকে, বামফ্রন্ট পশ্চিমবঙ্গে স্থিত হওয়ার পরে। অশান্তি যা পারেনি, শান্তিপর্বে তা সম্ভব হল— প্রেসিডেন্সিতে আনুগত্যের শাসন কায়েম হল। «আনন্দবাজার, Aug 15»
3
দুই আমেরিকার ম্যাজিক রিয়ালিজম : One Hundred Years of Solitude …
এখানে আমি সেগুলোর কোনোটির রিভিউ না করে বরং একটি কার্যকরী সংজ্ঞা প্রদান করবো এবং নিন্মোক্ত অনুমানগুলো নীরিক্ষা করবো : কথাসাহিত্যে ম্যাজিক রিয়ালিজমের ভূত হলো সাবঅল্টার্ন শক্তির ভাবগত বিক্ষিপ্ত সত্ত্বাকে অন্তর্হিত করে রাখার অভিক্ষেপ (প্রকল্প) যাতে তারা রাজনীতি, লিঙ্গ বা জাতীয়তায় ভুল পথে চালিত হয়। আমি এই অনুমানকে ... «Bangla Tribune, Iul 15»
4
নবকলেবরে জগন্নাথের 'প্রাণ' প্রতিষ্ঠা করেন দৈতাপতিরাই
তাই বিদ্যাপতির কাছ থেকে খবর পেয়ে অবন্তীরাজ ইন্দ্রদ্যুম্ন সৈন্য সামন্ত নিয়ে মূর্তি দর্শন করতে আসতে চাইলে বিগ্রহটি অন্তর্হিত হয়ে যায়। ইন্দ্রদ্যুম্ন দুঃখে আত্মহত্যা করতে গেলে, পুরা-কথা মতো, আকাশবাণীতে তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়, বিষ্ণুর দারুব্রহ্ম মূর্তি প্রতিষ্ঠা করতে। বাঙ্কি মুহান নামে একটি জায়গায় সমুদ্রের উপরে স্বপ্নাদেশে ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
5
অভিমানী বনবাস
ঠাটবাটে আগের সেই জৌলুসও যেন অন্তর্হিত। কিন্তু উটি লেক-কে ডান দিকে রেখে পাহাড়ি রাস্তাটা ওই যে পাকদণ্ডীর মতো উঠে যাওয়া আর জায়গায় জায়গায় রোড সাইন দেখানো 'দ্য মনার্ক'। ওখান থেকেই একটা রোমাঞ্চ তৈরি হতে বাধ্য। পুরনো অতিথি কারও মনে পড়তেই পারে এখানেই তো দলবলসহ এক মাসের ওপর থেকে 'কুছ কুছ হোতা হ্যায়'-এর শ্যুটিং করেছিলেন ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
6
ন্যায়-সতর্ক বিমলকৃষ্ণের মৃত্যুজয়ী স্বপ্ন
কিন্তু তাই বলে 'নেতাজি অন্তর্হিত না হলে পরে স্বাধীন ভারতের রাষ্ট্রগঠন অন্য রকম হত' অথবা 'আগুন ছাড়াও যদি ধোঁয়া হত তা হলে বরফের সিগারেট দ্বারা ধূমপান সম্ভব হত' ইত্যাদি জাতীয় তর্কের লজিক নিয়ে যে ভারতীয় নৈয়ায়িকরা ভাবেননি, এমন কথা বিমলকৃষ্ণ মেনে নিতেন না। উদয়নের 'ন্যায়কুসুমাঞ্জলি' খুলে উনি আমাদের বুঝিয়েছিলেন, কেমন করে ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
7
গর্ভধারিণী নাকি জননী
যার পরিণতি হয়তো কঠোর শাস্তিই বয়ে আনবে তরুণীর জন্য! রাইলি কী ব্যবসায়ী গর্ভধারিণীর বদলে হঠাৎই জননী হয়ে গিয়েছিল মাতৃত্বের নিগূঢ়তম আবেগে? স্নেহ সুধার অবগুণ্ঠণ পরে তাই সে অন্তর্হিত হয়েছে কালো রাতের অন্ধকারে? দেহের অভ্যন্তরে বেড়ে ওঠা নিষ্পাপ শিশুটির হঠাৎ অভিশপ্ত হয়ে ওঠার তীব্রতম আকুল যন্ত্রণা কী সহ্য করতে পারেনি সে? «প্রথম আলো, Apr 15»
8
নেতাজী সুভাষ ২০ বছরের স্বৈরশাসন চেয়েছিলেন
নেতাজী ১৯৪৫ সালে অন্তর্হিত হন। তাঁর এই নিখোঁজ হওয়ার ঘটনা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। অন্তর্ধানের বছরই তাইহোকুতে বিমান দুর্ঘটনায় তাঁর মৃত্যু হয় বলে ধারণা করা হয়। নেতাজীকে নিয়ে প্রায় নিয়মিতভাবে বিভিন্ন নতুন তথ্য-উপাত্ত প্রকাশিত হচ্ছে। এতে তাঁর রাজনীতি, আদর্শ, মতবাদ, অন্তর্ধান নিয়ে পাল্টাপাল্টি দাবি করা হচ্ছে। এ নিয়ে হচ্ছে ... «প্রথম আলো, Apr 15»
9
একাত্তরের যুদ্ধশিশু
তার জন্মদাত্রী মা তার জন্মের পর তাকে অনাথ আশ্রম কর্র্তৃপক্ষের হাতে সঁপে দিয়ে অন্তর্হিত হন। রানী ২০ জুলাই ১৯৭২ তারিখে কানাডা এসেছিল মরাল পরিবারে যোগ দিতে। রানীর দত্তকগ্রাহী মা-বাবা মেয়ের নাম বদলে রাখেন রানী জয় মরাল। ১৯৯০ সালে গ্রেড ১২ বাইলিংগুয়াল ডিপ্লোমা নিয়ে রানী গ্র্যাজুয়েট হন। তারপর তিনি অন্টেরিওর কিংসটনে কুইনস ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Feb 15»
10
শেষ হয়ে গেল মোদি সরকারের মধুচন্দ্রিমা?
আপের ঝাড়ুতে বিজেপির পদ্মফুল নিষ্পেষিত। রাজধানীর অন্দরমহলে প্রশ্ন উঠেছে কেন এমনটা হলো? মাত্র কয়েকমাস আগে যে মোদি ঝড়ের দাপটে কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারিকা কাঁপছিল, তা কোথায় অন্তর্হিত হলো? তার মানে কি খুব দ্রুত শেষ হয়ে গেল মোদি সরকারের মধুচন্দ্রিমা? নানা মুনির নানা মত। রাজনৈতিক সূত্রের মতে, এর কারণ একটি নয়, আসলে একাধিক। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. অন্তর্হিত [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/antarhita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe