Înțelesul "আশেপাশে" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA আশেপাশে ÎN BENGALI

আশেপাশে  [asepase]

CE ÎNSEAMNĂ আশেপাশে ÎN BENGALI?

Definiția আশেপাশে în dicționarul Bengali

[Āśēpāśē] în jurul cartierului

আশেপাশে [ āśēpāśē ] দ্র আশপাশ।

TRADUCEREA আশেপাশে

Găsește traducerea আশেপাশে în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile আশেপাশে din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «আশেপাশে» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 邻里
• Traducător din Bengali - Spaniolă: barrio
• Traducător din Bengali - Engleză: Neighborhood
• Traducător din Bengali - Hindi: पड़ोस
• Traducător din Bengali - Arabă: حي
• Traducător din Bengali - Rusă: окрестности
• Traducător din Bengali - Portugheză: bairro
• Bengali: আশেপাশে
• Traducător din Bengali - Franceză: quartier
• Traducător din Bengali - Malaeză: kejiranan
• Traducător din Bengali - Germană: Nachbarschaft
• Traducător din Bengali - Japoneză: ご近所
• Traducător din Bengali - Coreeană: 이웃
• Traducător din Bengali - Javaneză: Neighborhood
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Vùng lân cận
• Traducător din Bengali - Tamilă: அக்கம்பக்கத்து
• Traducător din Bengali - Marathi: अतिपरिचित
• Traducător din Bengali - Turcă: semt
• Traducător din Bengali - Italiană: quartiere
• Traducător din Bengali - Poloneză: sąsiedztwo
• Traducător din Bengali - Ucraineană: околиці
• Traducător din Bengali - Română: cartier
• Traducător din Bengali - Greacă: γειτονιά
• Traducător din Bengali - Afrikaans: omgewing
• Traducător din Bengali - Suedeză: stadsdel
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Neighborhood

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «আশেপাশে»

Descoperă întrebuințarea আশেপাশে în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu আশেপাশে și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

ওই ব্যাটারা পানি দেখে ভয়ে কাঁপে, সাঁতার জানে না হাঁটুপানিতেই ডুবে মরে এমন অবস্থা! “যাই হোক, আমরা তখন এই এলাকাটাতে এসেছি, আশেপাশে কয়েকটা বড়ো অপারেশন করেছি। দুইটা ব্রিজ উড়িয়ে দিয়েছি। রাস্তায় মিলিটারির একটা জিপ উড়িয়ে দিয়েছি।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

জ্ঞানী-গুণীরা যারা আশেপাশে ছিলেন তাদের মন্তব্য করতে শুনলাম- সৌভাগ্য বলতে হবে মাইরনের মায়ের। তিনি যেমন শহীদের স্ত্রী তেমনি শহীদের মাতা। আমাদের পরিচিত অপরিচিতদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠ নারী। আশেপাশে কয়েকখানা গ্রামের মানুষের ঢল নেমে গেলো।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

এইভাবে সারারাত। আমার ইচ্ছা হল ওই তবলার আওয়াজ শুনব। রামগোপালপুরের জমিদার বাড়িতে যাব। মাকে ঘুণাক্ষরেও জানতে দিলাম না এই কথা। এক বন্ধু বলল, “যাইস না লাল, মইরা যাবি।” বললাম, “আরে না, কিচ্ছু হইব না। জমিদার বাড়ির আশেপাশে অন্যান্য বাড়িঘর আছে না?

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

আশেপাশে অনেকগুলি বাঙ্গালী ছিল। তাহারা কেহ মুখ ফিরাইয়া হাসিতেছে, কেহবা মুখে কাপড় গুজিয়া হাসি চাপিবার চেষ্টা করিতেছে। আমি একটু দূরে ছিলাম বলিয়া প্রথমটা কথাগুলা বুঝিতে পারি নাই, কিন্তু কাছে আসিতেই সকল কথা স্পষ্ট শুনিতে পাইলাম ।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলমানদের নিয়ন্ত্রণ সীমানা বিস্তৃত করার জন্যে দু'টি পরিকল্পনা গ্রহণ করেন। (১) যেসব গোত্র মক্কা থেকে সিরিয়াগামী বাণিজ্য পথের আশেপাশে অথবা সে পথ থেকে মদীনার মধ্যবর্তী এলাকায় বসবাস করছে, তাদের সাথে ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

Aẏanānta

... অশথের চারা গজিরেছে ৷ বাড়িটাকে যিরে চারপ*ত্তেশ জঙ্গল বিকত হযেছে ৷ আসশ্য৷“ওড়া বাবলা বন ঘন হযে উঠেছে ৷ আলকাতরা মাখানের্টু কাট্টলা কাদুলা দরজা জানালা অধিকাহ্শই বন্ধ I গে*ট্টটা পাড়াটাই নিবুম ৷ আশেপাশে প্রার সব বাড়িই পুরনো I রাজার বুকের মধ্যে ...

Samareśa Basu, 1962

ডমরু চরিত / Damru Charit (Bengali): Bengali Humorous Novel ...

ও পুড় খাইতে পায় না, তথাপি আশেপাশে ভ্যানভ্যান করে ৷ সেইৰুপ যদি লোকে শূনিতে পায় যে, অমৃকের অনেক টাকা আছে, তাহা হইলে দেশশূথ লোক তাহার আশেপাশে আসিয়া ভ্যানভ্যান করে, সে হাই ভুলিলে ভুতি দেয় ৷ রিশেষত৪ আমার হাই ৷ আমার হাই তোলা দেখিলে মানুষের ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়, ‎Trailokyanath Mukhopadhyay, 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1140

কলকাতার আশেপাশে যে জমি রয়েছে মেছোভেড়ীতে কয়েক হাজার বিঘা জমি এক এক জনের, সেই জমিগলো থেকে কিভাবে চাষীদের উচ্ছেদ করা হয়েছে, সেটাও আপনারা দেখেছেন। কংগ্রেসের বহর নেতাকে দেখানো হয়েছে এবং এর প্রতিকারের জন্য একসঙ্গে আমরা মিটিং করেছি।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Mūka dharanīra mauna jībana-gāna

কিন্তু তবু আগ্নেয়গিরির আশেপাশে জনপদ গড়ে ওঠে। মৃত্যুর ভ্রকুটিকে উপেক্ষা করে দুঃসাহসী মানুষ। ' ৭৯ খৃস্টাব্দে বিস্বভিয়াসের অগ্নিবর্ষণের ফলে সমস্ত পম্পেই নগর বিধ্বস্ত হ'ল। এর পর স্বাভাবিকভাবেই আশা করা গিয়েছিল যে, বিস্বভিয়াসের ধারেকাছেও ঘেষবে ...

Saṃkarshaṇa Ray, 1972

Sabuja bane āguna

... কোন পরিবারের অভি: ভাবকেরাই জানে না, তাদের ছেলেরা পাথর ছু*ড়ে খেলা করেছিল ৷ জানলেও তা নিয়ে মাথা ঘানিয়েছে কিনা সন্দেহ ৷ অভিভাবক নিজেই হরডো ব্যাপারটাকে একটা ছেলেমানুষি মনে করে আর কো*ন গুরুত্ব দেরনি ৷ কিন্তু একটা W মানুষও কি আশেপাশে ছিল ...

Samareśa Basu, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «আশেপাশে»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul আশেপাশে în contextul următoarelor știri.

গোপালগঞ্জে হয়ে গেলো ঐতিহ্যবাহী নৌকাবাইচ প্রতিযোগিতা

বর্ণিল এ প্রতিযোগিতা উপভোগ করতে, প্রবল বৃষ্টি উপেক্ষা করে আশেপাশে এলাকার বিপুল সংখ্যক দর্শক সমাগম হয়। বাদ্যযন্ত্রের তাল আর উপস্থিত দর্শকদের করতালি প্রতিযোগীদের বাড়তি উৎসাহ যোগায়। নৌকাবাইচের পাশাপাশি ভ্রাম্যমাণ নৌকার মেলা আয়োজনে বাড়তি মাত্রা যোগ করে। Update: 2015-09-20 00:55:14, Published: 2015-09-20 00:55:14 ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

যুদ্ধের অনুমতি পেল জাপানি সেনারা

অন্যদিকে, বুধবার থেকে বিক্ষোভ করে আসা কয়েক হাজার মানুষ রাতেই সংসদের আশেপাশে অবস্থান করে। বৃহস্পতিবার বৃষ্টি উপেক্ষা করে দেশটির নাগরিকরা বির্তকিত এ নিরাপত্তা বিল বাতিলের দাবিতে বিক্ষোভ করেছে। সব কিছুকে উড়িয়ে দিয়ে প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের নেতৃত্বে কাউন্সিলররা বিকালে বিলটি পাশ করায়। এই সময় বিরোধীদল ও সরকারদলীয় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাইটার্স বিল্ডিং উড়িয়ে দেওয়ার হুমকি, তল্লাশিতে মিলল না কিছুই

লালবাজার সূত্রে খবর, এ দিন কলকাতা পুলিশের কাছে বেলা সাড়ে তিনটের আশেপাশে একটি হুমকি মেল আসে। রাজ্য সরকারের সচিবালয় রাইটার্স থেকে নবান্নে সরে গেলেও এখনও বেশ কয়েক জন মন্ত্রী-আমলা সেখানে বসেন। রয়েছে রাজ্য সরকারের বেশ কয়েকটি বিভাগের সদর দফতরও। হুমকি মেলটিকে তাই কোনও ভাবেই অবজ্ঞা করতে পারেনি কলকাতা পুলিশ। বিন্দুমাত্র সময় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

গৌরনদীর টরকি বন্দরে ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ড

মুহূর্তেই আগুনের শিখা ছড়িয়ে পড়ে আশেপাশে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর দিকে। খবর পেয়ে ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা ঘটনাস্থলে গিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণে কাজ শুরু করেছেন। গৌরনদী ফায়ার সার্ভিসের স্টেশন অফিসার আবদুল করিম ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে জানিয়েছেন, বরিশাল, গৌরনদী, মাদারীপুর ও উজিরপুর থেকে ফায়ার সার্ভিসের চারটি ইউনিট আগুন ... «সমকাল, Sep 15»

জাপানে নিরাপত্তা বিল বাতিলে ফের বিক্ষোভ

মাত্র এক সপ্তাহ আগে বড় ধরনের বিক্ষোভের পর রোববার রাজধানী টোকিওতে সকাল থেকে বিকাল পর্যন্ত এ বিক্ষোভ চলে। পার্লামেন্টের আশেপাশে প্রতিবাদের স্লোগান আর প্লাকার্ডে ছেয়ে যায় পুরো এলাকা। প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের 'নিরাপত্তা বিল' বাতিলের দাবিতে গত এক মাস ধরে প্রতিবাদ করে আসছিল জাপানিরা। গত সপ্তাহে এক দশকের মধ্যে বড় ধরনের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদে চট্টগ্রাম রেলওয়ের অভিযান

... স্থাপনা উচ্ছেদে চট্টগ্রাম রেলওয়ের অভিযান. চট্টগ্রাম ব্যুরো, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-03 19:09:48.0 BdST Updated: 2015-09-03 19:11:15.0 BdST. ম্যাপ: চট্টগ্রাম. পূর্ব রেলের সদর দপ্তর সিআরবির আশেপাশে অভিযান চালিয়ে আড়াইশ অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদ করে সাড়ে চার একর জমি উদ্ধার করেছে চট্টগ্রাম রেলওয়ে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গাজীপুরে ঝুটের গুদাম, দোকান, ঘর পুড়ে ছাই

গাজীপুর ফায়ার সার্ভিসের উপ-সহকারী পরিচালক মো. আক্তারুজ্জামান জানান, সোমবার রাত সাড়ে ১২টার দিকে বড়বাড়ি এলাকায় সফিউদ্দিনের ঝুটের গুদাম থেকে আগুনের সূত্রপাত হয়। “ওই গুদাম থেকে আগুন দ্রুত আশেপাশে ছড়িয়ে পড়ে। পরে ফায়ার সার্ভিসের ছয়টি ইউনিট তিন ঘণ্টার চেষ্টায় আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।” অগ্নিকাণ্ডে বিপুল পরিমাণ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

জাপানে নিরাপত্তা বিল বাতিলের দাবিতে বিক্ষোভ

গত সপ্তাহে পার্লামেন্টের নিম্নকক্ষে পাশ করা এ বিল বাতিলের জন্য রোববার সকাল থেকে রাজধানী টোকিওয় কয়েক হাজার মানুষ রাস্তায় নেমে বিক্ষোভে অংশ নেয়। 'সামরিক বিল বাতিল কর, দেশকে রক্ষা কর, আবের ক্ষমতা রোধ কর, দেশে দাও শান্তি' এমন স্লোগানে জাপানিরা সারাদিনই পার্লামেন্ট ভবনের আশেপাশে অবস্থান নেন। পুলিশ পরিস্থতি নিয়ন্ত্রণ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

এভারেস্ট জয়ের ক্লান্তি নিয়ে যৌবনবতী বগালেকে

বান্দরবান থেকে ফিরে: পথের আশেপাশে সব ঝিরিতেই উপচে পড়ছে পানি। তার এমন গর্জন মনে হয় একেকটা বিশাল ঝরনা। রাস্তার অনেক জায়গার ইটের সলিং উঠে গেছে। অবাক করলো এক বম পরিবার, তারা মুনলাই পাড়া থেকে আমাদের সঙ্গী। কয়েকদিনের বাজার একসঙ্গে কাঁধে চাপিয়ে চলেছে হারমন পাড়ার দিকে। ওদের বাচ্চাটার এক মুহূর্তের জন্যও বিরাম নেই। তিড়িং ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

টেনিস কোর্টে অপি করিম

একেবারে সরাসরি জাতীয় টেনিসকোর্টে! জানা গেলো, ক'দিন আগে সেখানে সারাদিন টেনিস খেলেছেন অপি। তবে তিনি একা ছিলেন না। আশেপাশে ক্যামেরাও ছিলো। মানে, নাটকের জন্যই টেনিস খেলেছেন তিনি। নাটকের নাম 'এক বিকেলের সুখ দুঃখ'। এতে তার সঙ্গে ছিলেন সজল। এটি পরিচালনা করেছেন রতন রিপন। আনিস চৌধুরীর গল্পে এর চিত্রনাট্য লিখেছেন সাগর জাহান। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»