Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nachbarschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHBARSCHAFT ÎN GERMANĂ

Nachbarschaft  [Nạchbarschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHBARSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHBARSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachbarschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nachbarschaft în dicționarul Germană

Totalitatea relațiilor vecine dintre vecini imediată proximitate spațială față de cineva, ceva. Întregul cartier a putut să audă strigătul. Gesamtheit der Nachbarn Verhältnis zwischen Nachbarn unmittelbare räumliche Nähe zu jemandem, etwas. Gesamtheit der NachbarnBeispieldie ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachbarschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHBARSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Eigenschaft
E̲i̲genschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHBARSCHAFT

Nachbargrundstück
Nachbarhaus
Nachbarin
Nachbarinsel
Nachbarland
nachbarlich
Nachbarorgan
Nachbarort
Nachbarrecht
nachbarschaftlich
Nachbarschaftshaus
Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftsverband
nachbarschützend
Nachbarsfamilie
Nachbarsfrau
Nachbarskind
Nachbarsleute
Nachbarstaat
Nachbarstadt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHBARSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Leistungsbereitschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Nachbarschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHBARSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nachbarschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nachbarschaft

Traducerea «Nachbarschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHBARSCHAFT

Găsește traducerea Nachbarschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nachbarschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachbarschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

附近
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

barrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

neighborhood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पड़ोस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

окрестности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bairro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আশপাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

quartier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejiranan
190 milioane de vorbitori

Germană

Nachbarschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

近所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이웃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tetanggan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hàng xóm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शेजारच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

semt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

quartiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sąsiedztwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

околиці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cartier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γειτονιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buurt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grannskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nabolag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nachbarschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHBARSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nachbarschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nachbarschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nachbarschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHBARSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nachbarschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nachbarschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nachbarschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHBARSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nachbarschaft.
1
Démjan Bedny
Kein Geheimdienst der Welt kriegt so viel spitz / wie ein Weib, das in der Nachbarschaft sitzt.
2
Ehrhart Körting
Wenn wir in der Nachbarschaft irgendetwas wahrnehmen, dass da plötzlich drei etwas seltsam aussehende Menschen eingezogen sind, die sich nie blicken lassen oder ähnlich, und die nur Arabisch oder eine Fremdsprache sprechen, die wir nicht verstehen, dann sollte man glaube ich schon mal gucken, dass man die Behörden unterrichtet, was da los ist.
3
Friedrich Ludwig Jahn
Wo dieselben Menschen tagtäglich nur einerlei sehen, hören und treiben, nur mit ihrer nächsten Nachbarschaft verkehren, muß Beschränktheit die notwendige Folge sein.
4
Jakob Augstein
Israel wird von den islamischen Fundamentalisten in seiner Nachbarschaft bedroht. Aber die Juden haben ihre eigenen Fundamentalisten. Sie heißen nur anders: Ultraorthodoxe oder Haredim. Das ist keine kleine, zu vernachlässigende Splittergruppe. Diese Leute sind aus dem gleichen Holz geschnitzt wie ihre islamistischen Gegner. Sie folgen dem Gesetz der Rache.
5
Harald Schmidt
Siebzig Prozent der Deutschen wollen gute Nachbarschaft, die anderen dreißig Prozent wohnen an der Grenze zu Holland oder Polen.
6
Khalil Gibran
Einem arabischen Sprichwort zufolge gibt es weder einen Phönix noch einen Ghul (ein Dämon, der Leichen frißt), noch einen wirklichen Busenfreund. Aber ich sage euch, ich habe alle drei in meiner Nachbarschaft getroffen.
7
Pavel Kosorin
Die meisten Goldgräber leben in ärmlicher Nachbarschaft.
8
Erich Limpach
Die Nachbarschaft wird stets bekräftigt, wenn jeder mit sich selbst beschäftigt.
9
Jean Paul
Es gibt Gefühle der Menschenbrust, welche unaussprechlich bleiben, bis man die ganze körperliche Nachbarschaft der Natur, worin sie wie Düfte entstanden, als Wörter zu ihrer Beschreibung gebraucht.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn er sprach, so fielen in der ganzen Nachbarschaft die Mäusefallen von selbst zu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHBARSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Nachbarschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachbarschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Nachbarschaft: Ein Lustspiel in einem Akt von Piccard
Inhalt. ! ^Die Nachbarschaft. Lustspiel in einem Aufzug von Piccard» ) ^der Oheim. Lustspiel in fünf Aufzügen von A. W. Iffland. -^ / Der Leineweber. Ein Schauspiel in einem ^ ^ nem Aufzug von A. v. Kohebue. » >- >, i</ sDas Posthaus in ...
Louis Benoît Picard, August Wilhelm Iffland, 1808
2
Klarheit und Gute Nachbarschaft
Examensarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die EKD-Handreichung Klarheit und gute Nachbarschaft" hat hohe ...
Kieren Christoph Jäschke, 2012
3
Nachbarschaft, Räume, Emotionen: interdisziplinäre Beiträge ...
Kann Nachbarschaft geplant, organisiert oder gar erzwungen werden? Welche Rechte, welche Verantwortung haben die Nachbarn - und wie wird der ideale Nachbar definiert? Wo liegt der Unterschied zwischen Nachbarschaft und Gemeinschaft?
Sandra Evans, Schamma Schahadat, 2012
4
Schneller als der Hunger: Böse Geschichten aus der Nachbarschaft
Arthur Branik weiß, wie man den Leuten das Geld aus der Tasche zieht: Der Hunger ist sein mächtiger Verbündeter. Wo der Hunger ist, ist Branik, nur schneller. Und mit seiner Frittenbude ist er immer schneller.
Gunnar Steinbach, 2009
5
PR und Journalismus - Eine gute Nachbarschaft?
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 2,0, Hochschule Bremen (Internationaler Studiengang Fachjournalistik), Veranstaltung: Medientheorie II, Sprache: Deutsch, Abstract: Sie ...
Thomas Joppig, 2007
6
Das Wohnmodell Inter-Ethnische Nachbarschaft
300 Menschen aus 18 Ländern unter einem Dach – kaum ein anderer Ort vereinbart so viele Lebensstile unterschiedlicher Herkunft wie das Wiener "Wohnmodell inter-ethnische Nachbarschaft", genannt auch "der globale Hof".
Herbert Ludl, 2003
7
Philologie der Nachbarschaft: Erinnerungskultur, Literatur ...
Erinnerungskultur, Literatur und Wissenschaft zwischen Deutschland und Polen Jürgen Joachimsthaler. Polen in den betreffenden Gebieten allzu naiv verklärend überdeckt worden wären.67 Da zudem die deutsche Iiteratur über die an Polen ...
Jürgen Joachimsthaler, 2007
8
Eine schwierige und konfliktreiche Nachbarschaft-Österreich ...
Rolf Pfeiffer Eine schwierige und konfliktreiche Nachbarschaft - Österreich und das Deutschland Adenauers 1953-1963 Forschungen zur Geschichte der Neuzeit. Marburger Beiträge LIT Rolf Pfeiffer Eine schwierige und konfliktreiche ...
Rolf Pfeiffer, 2003
9
Deutschland, Polen, Tschechien--auf dem Weg zur guten ...
An der Europa-UniversitAt Viadrina in Frankfurt (Oder) fand im September 1997 eine interdisziplinAre wissenschaftliche Konferenz statt.
Theodor Schweisfurth, Walter Poeggel, Andrzej Sakson, 1999
10
Die unruhige Nachbarschaft: Eine komische Oper in zwey Akten
Eine komische Oper in zwey Akten Wenzel Müller, Karl Friedrich Hensler. Erster Akt. Introduktion. Simon. Margareth. Stanzerl. Zillexl ^>^ie schöne Morgenstunde, Trägt wahrlich Gold im Munde Für den, der Arbeit liebt; Noch liegt im «eichen ...
Wenzel Müller, Karl Friedrich Hensler, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHBARSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachbarschaft în contextul următoarelor știri.
1
Transactive Grid: Strom aus der Nachbarschaft
Solarenergie direkt vom Nachbarn: In Brooklyn werden private Solaranlagen mit der Blockchain-Technologie verbunden. So soll ein Netzwerk lokaler ... «Handelsblatt, Nov 16»
2
Dachstuhlbrand in der Nachbarschaft von Ministerin Aigner
Feldkirchen-Westerham - In unmittelbarer Nachbarschaft von Wirtschaftsministerin Ilse Aigner (CSU) ist es am Donnerstagabend zu einem Großeinsatz wegen ... «Merkur.de, Oct 16»
3
PENNY positioniert sich mit Nähe zur Nachbarschaft
PENNY drückt damit seine Verbundenheit zum jeweiligen Stadtviertel aus und positioniert sich als verlässlicher Teil der Nachbarschaft seiner Kunden. «Presseportal.de, Sep 16»
4
«Nachbarschaft kann nicht verordnet werden»
«Nachbarschaft kann nicht verordnet werden», sagte VGB-Präsident Bruno Müller am Dienstag, auch Geld allein bringe nichts, es komme immer auf die ... «Der Bund, Sep 16»
5
"Conrad Friends": Online-Vermittlung von "Techies aus der ...
Überfordert mit der Einrichtung der neuen Geräte? Elektrohändler Conrad will Hilfesuchenden über ein Online-Portal Techies aus der Nachbarschaft vermitteln, ... «Heise Newsticker, Sep 16»
6
Viele unentdeckt in unserer Nachbarschaft?
In unserer Nachbarschaft könnte es noch unzählige kühle Braune Zwerge geben, die bislang unentdeckt geblieben sind. Das ist das Ergebnis einer ... «AstroNews, Sep 16»
7
Netzwerk nebenan.de mischt Nachbarschaft auf
„Die Nachbarschaft ist eine wichtige Säule unseres Soziallebens. Auffällig ist, dass immer mehr Bürger niemanden aus ihrer Nachbarschaft kennen, sie ist ins ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
8
Pleite-App zeigt Insolvenzen in der Nachbarschaft an
Ohne viel Mühe lässt sich nach Schuldnern und den Geschichten ihrer Bonitätsprobleme etwa in der eigenen Nachbarschaft suchen. Kritiker mahnen, die App ... «Derwesten.de, Iul 16»
9
Wie klappt die Nachbarschaft 4.0?
„Ein zentraler Aspekt dabei ist das Thema Nachbarschaft“, sagte der promovierte Designforscher. Ziel des fünf Jahre laufenden Projekts sei es herauszufinden, ... «sz-online, Iun 16»
10
Für sichere Nachbarschaft: Russland schenkt Kasachstan S-300 ...
Russland hat laut Verteidigungsminister Sergej Schoigu Flugabwehrraketen vom Typ S-300PS zur Verstärkung des regionalen Flugabwehrsystems kostenfrei ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nachbarschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachbarschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z