Înțelesul "বেদি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বেদি ÎN BENGALI

বেদি  [bedi]

CE ÎNSEAMNĂ বেদি ÎN BENGALI?

Definiția বেদি în dicționarul Bengali

Bedi, Bedikas [bēdi, bēdikā] b. 1 pământ înalt (altar) pregătit pentru sacrificiu sau jertfă; 2 Țara înaintea Dumnezeului lui Dumnezeu (în altarul lui Dumnezeu); 3 platforme înalte, platforme, platforme platforme pentru predici etc. [Song. √ Ofertă + E, A + A].

বেদি, বেদিকা [ bēdi, bēdikā ] বি. 1 যজ্ঞ বা পূজার জন্য প্রস্তুত পরিষ্কৃত উঁচু ভূমি (যজ্ঞবেদি); 2 দেবপ্রতিমার সম্মুখস্হ ভূমি (দেবতার বেদিমূলে); 3 উপবেশন বক্তৃতা প্রভৃতির জন্য নির্মিত উচ্চ ভূমি, মঞ্চ, পীঠ platform. [সং. √ বিদ্ + ই, ক + আ]।

TRADUCEREA বেদি

Găsește traducerea বেদি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বেদি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বেদি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 坛
• Traducător din Bengali - Spaniolă: altar
• Traducător din Bengali - Engleză: Altar
• Traducător din Bengali - Hindi: वेदी
• Traducător din Bengali - Arabă: مذبح
• Traducător din Bengali - Rusă: алтарь
• Traducător din Bengali - Portugheză: altar
• Bengali: বেদি
• Traducător din Bengali - Franceză: autel
• Traducător din Bengali - Malaeză: altar
• Traducător din Bengali - Germană: Altar
• Traducător din Bengali - Japoneză: 祭壇
• Traducător din Bengali - Coreeană: 제단
• Traducător din Bengali - Javaneză: Mezbah
• Traducător din Bengali - Vietnameză: bàn thờ
• Traducător din Bengali - Tamilă: பலிபீட
• Traducător din Bengali - Marathi: वेदी
• Traducător din Bengali - Turcă: altar
• Traducător din Bengali - Italiană: altare
• Traducător din Bengali - Poloneză: ołtarz
• Traducător din Bengali - Ucraineană: вівтар
• Traducător din Bengali - Română: altar
• Traducător din Bengali - Greacă: βωμός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: altaar
• Traducător din Bengali - Suedeză: altare
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Altar

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বেদি»

Descoperă întrebuințarea বেদি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বেদি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Abantinagar:

দুর্গাচরণ মুখার্জীর গলির সম্মুখের একটি ছোট মাঠে শহিদ বেদি ছিল। উহাতে আমার ভ্রাতুস্পুত্র তারকচাঁদের নাম ছিল। কতরকমের শহিদ বেদি দেখিলাম। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে যাহারা যুদ্ধ করিয়া জীবন দিল, তাহাদের শহিদ বেদি দেখিলাম। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে যাহারা যুদ্ধ ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

Jhanptal:

এটাই পুজোর বেদি। বেদিতে প্রতিমা প্রতিষ্ঠিত। বেদি থেকে পাঁচ-ছ ধাপ সিড়ি নেমে এসে একটা চাতাল, চাতাল থেকে আবার সিড়ি নেমে এসেছে ঘরের প্রশস্ত মেঝেতে। এই মেঝেতেই পুজোর সময় সাধারণ লোকে পুজো দেখতে ভিড় করে। মেঝের দু-পাশে উচু টানা রোয়াক দু-দিক ...

Mandakranta Sen, 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ঋগ্বেদাধিপতি জীবে৷ বেদি যজুর্বেদাধিপঃ সিতঃ । সামবে. দাধিপো ভেীমঃ শশিজে ২থর্ববেদরাট। ইতি জ্যোতিঃ সীরস°গ্রহঃ । বেদান্তী পুং বেদান্তশাস্ত্রবেত্তা ! তৎপর্য্যাষঃ । ব্রহ্মবাদী ২। ইতি জটাধরঃ । বেদারঃ পুং কৃকলাশঃ । ইতি ত্রিকাগুশেষঃ ।

Rādhākāntadeva, 1766

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা174

অনেকের জ্ঞাপনীয় জানাইবার যোগ্য, বেদি তব্য, জানাইতে পারা যায় যাহা, বর্ণনা করা যায় যাহা । ভার অ•^শী, বা তৎসভাস্থব্যক্তি, প্রজাপ্রতিনিধি সভাসৎ, নীচ | লোক, সামান্য লোক, সাধারণ ভূমির কর্তৃত্ব, অারুফোর্দনামক ! নগরের মহা বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় পদস্থ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śāśvata Baṅga

এদেশের নিযাতিত সমাজ সেই দিনে বিজয়ী মসলমানদের প্রতি কি দষ্টিতে চেয়েছিল, সে-সম্বন্ধে রমাই পণ্ডিতের শন্য পরাণের একটি বর্ণনা স্যবিখ্যাত ঃ জাজপর পরবাদি(১) সোলসঅ ঘর বেদি(২) বেদি লয় কেবোল দজন। দখিন্যা(৩) মাগিতে যাঅ জার ঘরে নাহি পাঅ সাঁপ দিয়া ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...

কিন্তু এদিকে আবার মহর্ষির প্রতি তাহার চিরদিন প্রগাঢ়তম ভক্তি ছিল; এজন্য কোন্নগর ব্রাত্মসমাজ সবর্ব বিষয়ে স্বাধীনভাবে কার্য করিতেন, সমাজের বাৎসরিক উৎসবে উভয় দলের নেতৃগণ সমান সমাদরে নিমন্ত্রিত ও অভ্যর্থিত হইতেন এবং পর্যায়ক্রমে বেদি অধিকার ...

Abināśacandra Ghosha, 1918

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

ওখানে ইট সাজিয়ে একটা বেদি করা হয়েছিল, বেদিতে চুন দিয়ে সাদা রং করা হয়েছিল। লেখা হয়েছিল, খাদ্য আন্দোলনের অমর শহিদ স্বপন সরকার লাল সেলাম। বক্তৃতা হল। স্বপ্নাকে যেতে বলেছিল বাবলুদা, ও যায়নি। বিলু গিয়েছিল। শহিদের রক্ত বৃথা যেতে দেব না।

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

যাগের নিমিত্ত মন্ত্র পরিষ্কৃত ভূমিকে বেদি বলে। ১। বেদি-খ্রীং { বিদুঃণিচু +ই, অধি } [ বেদী ] । ৪১ ।। - স্থগুিল ও চত্বর শব্দে যাগার্থ সংস্কৃত ভূভাগ বুঝায়। ১। স্থণ্ডিল-ক্লীং । ২ । চত্বরক্লীং । ৪২ । চষাল ও ঘৃপকটক শব্দে যুপের অগ্রন্থিত বলয়াকুন্তি কাউকে ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা1246

র যদি কেউ পুলিশের দ্বারা হত্যা হয় বা অন্ত কোন কারণে হত্যা হয় তাহলে রাস্তার মোড়ে মোড়ে তারজন্য লাল নীল শহীদ বেদি তৈরী করা হয় । ঠিক কথা যে কমরেডকে যোগ্য মর্যাদা দেওয়া হচ্ছে, কিন্তু বলতে পারেন কয়টা রাজনৈতিক দল বা সংগঠন, কয়জন নেতা একজন পুলিশ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

ক্ষুদ্র পাথরের বেদি বনের ফুলে সাজাইয়া রাখিয়াছে, বেদির এক পাশে দু-একখানা পুঁথি ও বই। অর্থাৎ, তাহার সময় নাই মানে সে সারাদিন পূজাআচ্চা লইয়াই বোধ হয় ব্যস্ত থাকে। চাষ করে কখন? এই রাজুকে প্রথম বুঝিলাম। রাজু পাঁড়ে হিন্দি লেখাপড়া জানে, সংস্কৃতও ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বেদি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বেদি în contextul următoarelor știri.

পশ্চিমবঙ্গে নির্মিত হলো ফেলানী স্মৃতি বেদি

কুড়িগ্রাম: কোচবিহার সীমান্তে ভারতীয় সীমান্ত রক্ষী বাহিনীর (বিএসএফ) গুলিতে নিহত বাংলাদেশি কিশোরী ফেলানী খাতুনের স্মৃতি বেদি তৈরি করল পশ্চিমবঙ্গের একটি মানবাধিকার সংগঠন। শনিবার বিকালে পশ্চিমবঙ্গের উত্তর চব্বিশ পরগনা জেলার পেট্রাপোল সীমান্তবর্তী এলাকা হাবরার 'টুনিঘাটা পিপলস মুভমেন্ট অব হিউম্যান রাইটস ওয়েলফেয়ার ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»

ওঁরাওদের কারাম উৎসব উদ্যাপিত

এরপর ওঁরাও নারীরা পূজার বেদি তৈরি করেন। সূর্যের আলো পশ্চিমে হেলে গেলে কারামগাছের ভেঙে আনা ডালটি সেখানে রোপণ করা হয়। পুরোহিত ধর্মীয় কাহিনি শোনান। বেদির চারধারে ঘুরে ঘুরে তরুণ-তরুণীরা নাচেন। কারামের ডালটিতে শাপলা ফুলের মালা পরানো হয়। এরপর উপোস থাকা নারীরা উপোস ভেঙে ফেলেন। বিভিন্ন বাড়ি থেকে পাওয়া চাল, ডাল ও টাকা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হঠাৎ করেই অজিদের পরামর্শক নিয়োগ

বাংলাদেশও লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত। আর এই লড়াইয়ে টিকে থাকতে হলে অজিদের কোচিং স্টাফে যোগ হয়েছেন প্রতিবেশি দেশ ভারতের শ্রীরাম। এর আগে অবশ্য এরাপাল্লি প্রসন্ন এবং বিসেন সিং বেদি অস্ট্রেলিয়ার স্পিনারদের পরামর্শক হিসেবে কাজ করেছিলেন। তবে, এবারই প্রথমবার ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া প্রধান কোচ আর দলের কোচিং স্টাফদের জন্যও একজন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভোটের মুখে গুলি, থমথমে আঠারোখাই

সিপিএম নেতাদের অভিযোগ, দলীয় পতাকা তোলার লোহার খুঁটিটি বেদি থেকে উপড়ে দেওয়া হয়েছে। এদিন বিকেলে দলীয় কার্যালয়ে যান সিপিএমের দার্জিলিং জেলা সম্পাদক জীবেশ সরকার। অন্যদিকে এলাকায় সিপিএম নেতা তথা শিলিগুড়ির মেয়র অশোক ভট্টাচার্যের নেতৃত্বেই সন্ত্রাসের পরিবেশ তৈরি করা হয়েছে বলে তৃণমূলের তরফে অভিযোগ করা হয়েছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ইশান্তের আচরণ 'জঘন্য'

বেদি বলেছেন, 'ওরা আগ্রাসী মেজাজের কথা বলছে, অথচ ইশান্ত এক ম্যাচ নিষিদ্ধই হয়ে গেল। আপনারা ক্রিকেট মাঠে এসবই চান? এটা আগ্রাসী মেজাজের জঘন্য প্রদর্শনী।' অধিনায়ক কোহলির সমালোচনা করে বলেছেন, 'সিরিজ বিবেচনায় ও ভালোভাবে দায়িত্ব সামলেছে। কিন্তু ওকে ওর​ মেজাজ ধরে রাখতে জানতে হবে। ক্রিকেটে সব সময় অধিনায়কের ওপর ক্যামেরা ধরা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রামমোহনের ভিটেেত এখনও তিমিরে পর্যটন

বিষয়টি মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নজরে রয়েছে।'' রামমোহনকে নিয়ে যাঁরা চর্চা করেন, তাঁরা জানাচ্ছেন, ১৮৩৩ সালে ব্রিস্টলে রামমোহনের মৃত্যুর পর ১৮৫৯ সালে পাদ্রি রেভারেন্ড জেমস্‌ লং রাধানগরে এসে রামমোহনের জন্মস্থান তথা 'সূতিকাগৃহ' চিহ্নিত করে সেখানে ছোট বেদি নির্মাণ করেন। ১৯০২ সালে আচার্য ব্রজেন্দ্রনাথ শীল দাবি তোলেন, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

সন্দেহ নেই গ্রেনেড হামলায় জড়িত খালেদা জিয়া ও তারেক

গতকাল শুক্রবার রাজধানীর বঙ্গবন্ধু এভিনিউর আওয়ামী লীগ কেন্দ্রীয় কার্যালয়ের সামনে ২১ আগস্টের শহীদদের অস্থায়ী বেদিতে শ্রদ্ধা নিবেদনের পর আলোচনা সভায় প্রধানমন্ত্রী এসব কথা বলেন। তিনি আরও বলেন, ২০০৪ সালের ২১ আগস্টের গ্রেনেড হামলার লক্ষ্য ছিল তাকে হত্যা করা। এর মাধ্যমে সে সময়ের বিরোধী দল আওয়ামী লীগকেও নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা ... «সমকাল, Aug 15»

হুতাশনের লৌকিকতা

সকাল সকাল যজ্ঞের বেদি প্রস্তুত। অবশ্য কোন বেদিতে কে বসবে, তা ঠিক করা আছে গতকাল থেকেই। বিশেষ রঙে সাজানো হয়েছে যজ্ঞ বেদি। চারকোণাকৃতি তিন ধাপের সিঁড়ির চুলার মাঝখানে কাঠের কুণ্ডলী। বেদির সিঁড়িতে সারি সারি আনারস, আম, কমলা, আপেল, মাল্টা, কলা, আঙ্গুর, নারকেলসহ নানা ফল। আর এক পাশে বসার আসন। সামনে ঘি, কর্পূরসহ যজ্ঞে আহুতি ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

বেদি প্রস্তুত, পতাকা উঠবে সকালে

দাসিয়ার ছড়া (ফুলবাড়ী, কুড়িগ্রাম) থেকে: চার জেলার ১১১ ছিটমহলের ৪১ হাজারের বেশি মানুষের মতো অপেক্ষার প্রহর যেন শেষ হচ্ছে না দাসিয়া ছড়াবাসীর। বলা হচ্ছিলো রাত ১২টা ১ মিনিটে ভারতের পতাকা নামবে, উঠবে বাংলাদেশের পতাকা। কিন্তু কোনো রাষ্ট্রীয় পতাকা রাতে ওঠানো যায় না। ৬৮ বছর 'অন্ধকারে' থাকা এই ভূ-খণ্ডের মানুষগুলোর কাছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

শহিদ স্মারক নির্মাণের খরচ নিয়ে জল্পনা শুরু করিমগঞ্জে

শহিদ দিবসের আলোচনা নিয়ে সরগরম থাকল গোটা করিমগঞ্জ। ভাষা সার্কুলারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে গিয়ে মৃত্যুবরণ করেছিলেন জগন্ময় দেব ও দিব্যেন্দু দাস। ভাষাশহিদের আত্মবলিদানের পর করিমগঞ্জ শহরে প্রথম শহিদ বেদি তৈরি করে ছাত্র মোর্চা সংগঠন। পরবর্তী সময়ে আরও কয়েকটি শহিদ বেদি গড়ে উঠেছিল করিমগঞ্জ শহরে। বরাক উপত্যকা বঙ্গসাহিত্য ও ... «আনন্দবাজার, Iul 15»