Înțelesul "বৃথা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বৃথা ÎN BENGALI

বৃথা  [brtha]

CE ÎNSEAMNĂ বৃথা ÎN BENGALI?

Definiția বৃথা în dicționarul Bengali

Inutilitate [bṛthā] Bintă Cree Bien ABYA. Inconștient, fluturând, zadarnic (fără valoare, "ștergând cu greață sudoarea capului": Vishnu); Fii stabilit. [Song. √ Cercul] Carne b Animale incredibile de zeițe

বৃথা [ bṛthā ] বিণ. ক্রি-বিণ. অব্য. অকারণ, মিছিমিছি, নিরর্থক (বৃথা চেষ্টা, 'বৃথাই মাথার ঘাম পায়ে ফেলি': বিষ্ণু); নিষ্পল। [সং. √ বৃ + থা]। ̃ মাংস বি. দেবদেবীকে অনিবেদিত পশুমাংস।

TRADUCEREA বৃথা

Găsește traducerea বৃথা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বৃথা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বৃথা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 无用
• Traducător din Bengali - Spaniolă: fútil
• Traducător din Bengali - Engleză: Futile
• Traducător din Bengali - Hindi: निरर्थक
• Traducător din Bengali - Arabă: غير ذي جدوى
• Traducător din Bengali - Rusă: бесполезный
• Traducător din Bengali - Portugheză: fútil
• Bengali: বৃথা
• Traducător din Bengali - Franceză: futile
• Traducător din Bengali - Malaeză: sia-sia
• Traducător din Bengali - Germană: zwecklos
• Traducător din Bengali - Japoneză: 無益な
• Traducător din Bengali - Coreeană: 쓸데없는
• Traducător din Bengali - Javaneză: tanpa guna
• Traducător din Bengali - Vietnameză: vô ích
• Traducător din Bengali - Tamilă: வீண்
• Traducător din Bengali - Marathi: ठीक
• Traducător din Bengali - Turcă: nafile
• Traducător din Bengali - Italiană: futile
• Traducător din Bengali - Poloneză: daremny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: даремний
• Traducător din Bengali - Română: zadarnic
• Traducător din Bengali - Greacă: μάταιος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vergeefse
• Traducător din Bengali - Suedeză: fruktlöst
• Traducător din Bengali - Norvegiană: fåfengt

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বৃথা»

Descoperă întrebuințarea বৃথা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বৃথা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

অনাজ্যভোজন ষষ্ঠ বৃথা তদিতি মে মতিঃ। ইতি বহি: পুরাণে প্রেতোপাখ্যান নামা ধ্যাযঃ ll অপিচ।বৃথীবৃষ্টিস মুদ্রস্য তৃপ্তস্য ভোজন বৃথা। বৃথা দান সমৃদ্ধস্য নীচস্য মূ কৃত বৃথা । ইতি গারডেx অধ্যায়ঃ । - বৃথাজন্ম ক্লী নিরর্থকজনন। যথা ।বৃথা জন্মনিচত্বারি বৃথা ...

Rādhākāntadeva, 1766

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা179

বহুসুদৌ-হ্, গ০প-কৃ, বকাবকি-ক্লা অনর্ধক বাক্যব্যয়-ক্লা বড়ষড়-কৃ, বকবক-কৃ, গলগল-কৃ I Prate, rt. s. বড়বড় বা বকবককরণ, গম্প, বৃথা কথা, অনর্ধক কথা | Prater. n. s. গত্তম্প, বৃথা বাক্যবক্তা, বহুবাক্যবসৌং বকুনো বড় বড়ে I Prating, n. s. বৃথা বাকা, বকুনি, বড়বড়ানি, ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা418

৪- Fr- কৌল বা পরিমণেৰিশেষ যম্বারা 'I'r1wbred. 11- প্নবৃৰুত. অবৃম্রত্রিম. সাঁচা. Marv, জম্মের বৈলক্ষণ্য বা ম্বর্ণ কৌপাত্বদি এবা\ রুটি কৌল হর I দোষ নাই বাহার. জম্মের টিক আছে বাহার I . 'I'ruanI, 11- ৪- Fr- Dut: '~'HT°f=I' কর্মা ত্যাগ করিয়া বৃথা কালক্ষেপ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama

এতদিন তাই বহন করে এসেছি। কিন্তু যেদিন পত্র পেয়েছি গুরু আসছেন সেই দিন থেকে মনকে আর যেন চুপ করিয়ে রাখতে পারছি নে। সে কেবলই আমাদের প্রতিদিনের সকল কাজেই বলে বলে উঠছে-- বৃথা, বৃথা, সমস্তই বৃথা। উপাচার্য, আচার্যদেব, বলেন কী। বৃথা, সমস্তই বৃথা? আচার্য ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পথের পাঁচালী (Bengali):

সকওলই উতিত | রিং শ পরিওচ্ছদ অনেকদিন হইতে গ্রামের বৃথা নরে!তম দাস বাবাজির W অপুর রড ভাব | গাঙ্গুলি পাড!র ওগ!রবণ দিব!কাতি, সদানন্দ বৃথা সামান! খওডর ঘরে বাস করেন! বিশেষ গোলমাল ভাওল৷ব ৷ওসন না, প ৷ রই নি ৬র্জনে থাকেন, স থা ! ৷র পর মাঝে মাঝে গাঙ্গুলিদের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

অর্থ না থাকিলে বৃথা তোমাকে এমন অনুরোধ করিব কী জন্য?-তোমরা সকলে জান,-অন্ততঃ শুনিয়া থাকিবে, হোসেন কখনো বৃথা বাক্য ব্যয় করে না।-মাতামহ বলিয়া গিয়াছেন, রক্ত-মাংসে গঠিত হইলেও যে বক্ষ লোমশূন্য, সে বক্ষ পাষাণময়, সেই লোমশূন্য বক্ষই তোমার কাতেল; ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

ফেনিল ৷ তাহার সমন্ত শক্তি বৃথা, চেষ্ট! বৃথা, জীবন বৃথা--এই কানন, এই জে!!ৎন্ন!, এই যমুনাতট,এই অপুর্বসুন্দর পৃথিবী, সমতই বৃথ! ৷ এত ব!র্থতা, তবু যে যেখানে cw সেখানেই দাঁতাইবা আছে--জগতে কিছুরই লেশমাএ ব!ত!র হর নাই I তবু কাল সূর্য উঠিবে এবং সংসার তাহার ক্ষুদ্রতম ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

তাহার সমস্ত শক্তি বৃথা, চেষ্টা বৃথা, জীবন বৃথা – এই কানন, এই জ্যোৎস্না, এই যমুনাতট, এই অপূর্বসুন্দর পৃথিবী, সমস্তই বৃথা। এত ব্যর্থতা, তবু যে যেখানে সে সেখানেই দাঁড়াইয়া আছে – জগতে কিছুরই লেশমাত্র ব্যত্যয় হয় নাই। তবু কাল সূর্য উঠিবে এবং সংসার তাহার ...

Rabindranath Tagore, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

তাহার সমস্ত শক্তি বৃথা, চেষ্টা বৃথা, জীবন বৃথা--এই কানন, এই জ্যোৎস্না, এই যমুনাতট,এই অপূর্বসুন্দর পৃথিবী, সমস্তই বৃথা। এত ব্যর্থতা, তবু যে যেখানে সে সেখানেই দাঁড়াইয়া আছে--জগতে কিছুরই লেশমাত্র ব্যত্যয় হয় নাই। তবু কাল সূর্য উঠিবে এবং সংসার তাহার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

পশ্চিমের দরজা খুলে সূর্যোদয় দেখানোর চেষ্টা বৃথা হবে কমল, এ আলোচনা বন্ধ থাক। আশুবাবুর মুখ দিয়া আবার একটা দীর্ঘশ্বাস বাহির হইয়া আসিল, আস্তে আস্তে বলিলেন, বৃথা হবে কেন নীলিমা, বৃথা নয়। বেশ, চুপ করেই না হয় থাকবো। নীলিমা কহিল, না, সে আপনি করবেন না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বৃথা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বৃথা în contextul următoarelor știri.

বাতিলের দাবিতে চট্টগ্রামে মানববন্ধন

মানববন্ধনে শিক্ষার্থীরা বলেন, প্রশ্নপত্র ফাঁসের কারণে মেধাবী শিক্ষার্থীদের স্বপ্ন আর পরিশ্রম বৃথা গেছে। দিন-রাত কঠোর পরিশ্রম করে প্রস্তুতি নিলেও তা বিফলে গেছে। প্রশ্ন ফাঁস হওয়ার কারণে মেধার মূল্যায়ন হবে না। ভর্তি পরীক্ষা বাতিল করে নতুন করে পরীক্ষা নেওয়া হোক। মানববন্ধনে বক্তব্য দেন সাকিব চৌধুরী, রাকিব আহমেদ, আল কাদেরী জয় ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গোনাহের পার্থিব ক্ষতিসমূহ

যা তওবা ছাড়া মুছে না। তওবা না করলে ধীরে ধীরে এ দাগ বাড়তে থাকে। অবস্থা এমন হয় যে, তখন ন্যায় উপলব্ধিকরণের অনুভূতি পর্যন্ত লোপ পেয়ে যায়। ৩. গোনাহ করার দ্বারা আল্লাহতায়ালার অভিশাপ নেমে আসে। ৪. গোনাহ করার ফলে রুজি-রোজগারের বরকত কমে যায়। ৫. গোনাহের দ্বারা অনেক সময় নেক আমলও আল্লাহতায়ালা কবুল করেন না, তা বৃথা হয়ে যায়। ৬. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

হেমন্তকে বাফুফের শোকজ

শোকজ প্রসঙ্গে হেমন্তর সঙ্গে যোগোযোগের বৃথা চেষ্টাই করা হয়েছে। জাতীয় দলের ম্যানেজার আমিরুল ইসলাম বাবু এবং টিম লিডার ইকবাল খানকেও মুঠোফোনে পাওয়া যায়নি। বাংলাদেশ সময়: ২০২০ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৯, ২০১৫ আরএসএল/এমএমএস. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

স্কুলে ৫ বার ফেল, ১০ বার হার্ভার্ড প্রত্যাখ্যাত জ্যাক-ই আজ 'আলিবাবা'

এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: ক্লাসে ফেল করলেই জীবন বৃথা নয়। সন্তান পড়াশোনায় খারাপ হওয়ায়, যেসব মা-বাবাদের চিন্তায় রাতের ঘুম উড়ে গিয়েছে, তাঁদের ভরসার জন্য উত্‍‌কৃষ্ট উদাহরণ হতেই পারেন জ্যাক মা। চিনের এই শিল্পপতি বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি। আলিবাবা গ্রুপের কর্ণধার জ্যাক মা স্কুলে ৫ বার ফেল করেছিলেন। স্কুল ও কলেজ জীবনে ... «এই সময়, Sep 15»

১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৭) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

সে শুধুই জানে এই গণনার চেষ্টা বৃথা, আর তা হয়ত হতে পারে, চার আর পাঁচের রহস্যময় পরিচিতির কারণেই। ফের উবে গেল ব্যথা। যখন সে চোখ খুলল, তখনও তার একই জিনিস দেখার কথা। অসংখ্য আঙুল, ঘুর্ণায়মান গাছেদের মতো তখনও হেলছে দুলছে, এবার এদিক থেকে ওদিকে আরবার ওদিক থেকে এদিকে যাচ্ছে। ফের চোখ বন্ধ করে ফেলল সে। 'কয়টি আঙুল আমি তুলে ধরেছি, উইনস্টন?' «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সাংস্কৃতিক সন্ধ্যা বাধা যাক টুটে

প্রবাসে জন্ম ও বেড়ে ওঠা শিশু-কিশোরদের বাংলা গান ও সংস্কৃতির সঙ্গে পরিচিত করার লক্ষ্যে গানের ভুবনের প্রতিষ্ঠাতা জয়শ্রী সেনের উদ্যোগ যে বৃথা যায়নি সেটা শিক্ষার্থীদের এক ঘণ্টাব্যাপী এ আয়োজনের মধ্যেই ফুটে উঠেছে। রবীন্দ্র-নজরুল-অতুলপ্রসাদ-দ্বিজেন্দ্র লাল-রজনী কান্তের গানের সঙ্গে বাংলা আধুনিক ও দেশাত্মবোধক গানের এ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শিক্ষক অরুণের জীবন জয়ের গল্প

তবে সারা জীবনের পরিশ্রম বৃথা যায়নি। তিন ছেলেই এখন তাঁর সম্পদ, আর গর্বের উপলক্ষও। কক্সবাজারের উখিয়া উপজেলার হলদিয়াপালং ইউনিয়নের রুমকা গ্রামের লোকজন তাঁকে অরুণ স্যার নামেই ডাকে। পুরো নাম অরুণ কান্তি দাশ। সম্প্রতি অবসরে গেছেন তিনি। তাঁর তিন ছেলেই মেধার স্বাক্ষর রেখে আজ সাফল্যের চূড়া স্পর্শ করেছে। বড় ছেলে মোহন কুমার দাশ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিনা পারিশ্রমিকে পুরো গান!

অর্থাৎ হৃতিক-সোনমের বিনা পারিশ্রমিকের কাজটি বৃথা যায়নি। বরং লক্ষ্মী এতে আরও সুপ্রসন্ন হলো। একটি গানের বদলে এখন এই জুটি আসছে আস্ত ছবি নিয়ে! এর আগে হৃত্বিক ও সোনমকে একসঙ্গে দেখা গিয়েছিল একটি মোবাইল ফোনের বিজ্ঞাপনে। বিজ্ঞাপন থেকে মিউজিক ভিডিও, আর এখন মিউজিক ভিডিও থেকে পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। সত্যিই তাহলে 'ধীরে ধীরে' ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কান্না ভুলে হাসছে স্বদেশ

শহীদ আজাদের মা, আপনার ছেলের আত্মোৎসর্গ আর আপনার সন্তানকে বিলিয়ে দেওয়া দেশের জন্য—বৃথা যায়নি। জননী জাহানারা ইমাম, আপনার ছেলে রুমীকে দেশের জন্য উৎসর্গ করেছেন, তা নতুন প্রজন্ম বৃথা যেতে দিচ্ছে না। দেশ এগিয়ে যাচ্ছে। দেশ এগিয়ে যাবে। অমর্ত্য সেন বারবার করে বলছেন, বাংলাদেশ ভালো করছে। ভারতের চেয়েও বহু ক্ষেত্রে ভালো করছে। «প্রথম আলো, Aug 15»

ফুলবাড়ী চুক্তি বাস্তবায়ন হয়নি নয় বছরেও

আরো ছিল, 'আমিন, সালেকীন, তরিকুলের রক্ত বৃথা যেতে দিব না।' ফুলবাড়ীতে নিহতদের স্মরণে নির্মিত সৌধে শ্রদ্ধা জানান সর্বস্তরের মানুষ। ওই সৌধে নিহতদের স্মরণে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন তেল-গ্যাস- খনিজ সম্পদ ও বিদ্যুৎ-বন্দর রক্ষা জাতীয় কমিটির সদস্য সচিব অধ্যাপক আনু মুহাম্মদ। অধ্যাপক আনু মুহাম্মদ বলেন, '২০০৬ সালে যারা জীবন দিয়েছিলেন সেই জীবন ... «এনটিভি, Aug 15»