Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zwecklos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWECKLOS ÎN GERMANĂ

zwecklos  [zwẹcklos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWECKLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWECKLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zwecklos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zwecklos în dicționarul Germană

fără înțeles; inutil, indeplinind in zadar nici un scop clar; fără intenție specifică. fără înțeles; inutil, exemple zadarnice de efort fără scop este inutil să cerem ajutor aici. ohne Sinn; nutzlos, vergeblich keinen bestimmten Zweck erfüllend; ohne bestimmte Absicht. ohne Sinn; nutzlos, vergeblichBeispieleeine völlig zwecklose Anstrengunges ist zwecklos, hier um Hilfe zu bitten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zwecklos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWECKLOS


Patroklos
Pa̲troklos
blicklos
blịcklos [ˈblɪkloːs]
geschmacklos
geschmạcklos 
glücklos
glụ̈cklos [ˈɡlʏkloːs]
kritiklos
kriti̲klos
marklos
mạrklos [ˈmarkloːs]
prunklos
prụnklos [ˈprʊŋkloːs]
schmucklos
schmụcklos [ˈʃmʊkloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWECKLOS

zweckfrei
Zweckfreiheit
zweckfremd
zweckgebunden
Zweckgebundenheit
zweckgemäß
Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
Zwecklosigkeit
Zwecklüge
zweckmäßig
zweckmäßigerweise
Zweckmäßigkeit
Zweckmäßigkeitserwägung
Zweckmeldung
Zweckoptimismus
zweckorientiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWECKLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Sinonimele și antonimele zwecklos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWECKLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zwecklos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zwecklos

Traducerea «zwecklos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWECKLOS

Găsește traducerea zwecklos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zwecklos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwecklos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

漫无目的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin objetivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

purposeless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेमतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بلا هدف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесцельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem finalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্দেশ্যহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans but
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bermatlamat
190 milioane de vorbitori

Germană

zwecklos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

目的のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목적이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

purposeless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không có mục đích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறிக்கோளற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्थशुन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

amaçsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza scopo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezcelowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безцільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără scop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

doellose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meningslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

purpose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zwecklos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWECKLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zwecklos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zwecklos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zwecklos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWECKLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zwecklos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zwecklos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zwecklos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWECKLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zwecklos.
1
Albert Pierrepoint
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass Hinrichtungen zwecklos sind. Sie sind lediglich ein antiquiertes Relikt eines primitiven Verlangens nach Rache, das es sich einfach macht und die Verantwortung für die Rache auf andere überträgt.
2
Kurt Schwitters
Ein Urbegriff, erhaben wie die Gottheit, unerklärlich wie das Leben, undefinierbar und zwecklos.
3
Kurt Schwitters
Kunst ist ein Urbegriff, erhaben wie die Gottheit, unerklärlich wie das Leben, undefinierbar und zwecklos.
4
Samy Molcho
Jede rhetorische Kenntnis ist zwecklos, wenn sie nicht zum richtigen Zeitpunkt eingesetzt wird. Den richtigen Zeitpunkt kann man durch die Kenntnis der Körpersprache erkennen.
5
François de La Rochefoucauld
Wenn man seine Ruhe nicht in sich findet, ist es zwecklos, sie andernorts zu suchen.
6
Hafis
Schöne Zeit, wo ich des Glückes/ mit dem Freund zu sein genoss,/ während zwecklos nur und Töricht/ mir die Übrige verfloss!
7
François de La Rochefoucauld
Wenn wir Zufriedenheit nicht in uns selbst finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.
8
Johann Peter Hebel
Der Geizige rafft Geld und Gut zwecklos zusammen; der Verschwender bringt es zwecklos durch. – Geiz ist die Wurzel allen Übels; Verschwendung ist ein Baum voll bitterer Früchte.
9
Walther Rathenau
Wer nicht begreifen kann, daß die Welt nicht anders als zwecklos sein kann, den frage, ob das Allegro einer Symphonie das Adagio zum Zweck habe oder ob das ganze Werk des Schlußakkords wegen da sei.
10
Carl Hagemann
Der eitle Mann ist eitler als die eitelste Frau. Die Frau betont sich aus Lust am Manne. Mit Maß und Ziel also: altruistisch. Der Mann aus Lust an sich selbst. Sinn- und zwecklos: egoistisch. Eine eitle Frau kann schön sein. Ein eitler Mann ist immer albern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWECKLOS»

Descoperă întrebuințarea zwecklos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwecklos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Widerspruch zwecklos oder Wie man eine polnische Mutter ...
Alicja wäre am liebsten eine ganz durchschnittliche 15-Jährige.
Emmy Abrahamson, 2013
2
Widerstand ist zwecklos: Anne Hertz & Friends 17
"Rosalie freut sich auf einen erholsamen Urlaub am Lago Maggiore.
Kerstin Gier, 2012
3
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Es wird weiter gefagt, die 88, 106-129 des Gewerbegefeßes können ohne weiters geftrichen werden, denn fie enthalten ja auch polizeiliche Beftimmungen, die zwecklos, die beläftigend find. Diefe Beftimmungenh welche man als polizeilich, ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1862
4
Geschichte der Entstehung, der Veränderungen und der Bildung ...
Auch dem G-gmr, der schliessen wollte: Wenn das Flei,ch unnutz ist, so ist wenigstens seine Gegenwart zwecklos , und dies ist eben so viel, als ob sie unmöglich wäre ' war bereits damit geantwortet. Sie kann an sich unnütz scyn, , agte luther, ...
Gottlieb J. Planck, 1783
5
Schweizerischer Republikaner
Zwecklos verhauchten die edelsten Opfer ihr Leben in die Wüste der Zeiten; zwecklos starben unsere Tapfern an den Stiegen der Throne; zwecklos gingen die Helden am Rothenthurm, an der Schin- dellegi und in den Ruinen von ...
Julius Fröbel, 1832
6
Geschichte der Entstehung, der Veraenderungen und der ...
kam: an sich unnütz seftn, sagte luther, aber daraus folgt noch nicht, daß sie zwecklos seyn müßte. DaS Brodt und Wein allein, nützen an sich auch nichts, wenn nicht Erkenntniß Christi hinzukommt ; so kann der Genuß des Fleisches und ...
Gottlieb Jakob Planck, 1791
7
Geschichte der Entstehung, der Veränderungen und der Bildung ...
Sucher, aber daraus folgt noch nicht, daß sie zwecklos fchn müsite. DaS, Brodt und Wein allein nützen an sich auch nichts, wenn Nicht Erkcnntniß Christi hinzukommt ; so kann der Gennff des Fleisches und Blutes auch nichts helfen, wenn ...
Gottlieb Jacob Planck, 1792
8
Kurzzeittherapie - ein praktisches Handbuch: die ...
... rationalen Standpunkte wertschätzt, auch wenn sie nicht immer sogleich mit ihm einverstanden sein kann. Beruhigen ist zwecklos Die Patientin wird von ihm auch immer wieder Beruhigung erwarten. Es ist zwecklos, dass er diese gibt, weil , ...
Luc Isebaert, 2009
9
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie: mit Angabe der ...
Das ist es ja aber gerade, was Aristoteles widerlegt: die transcendentale Vollendung ist zwecklos , nichts aber soll nach Sokrates (keineswegs nach Aristoteles) zwecklos sein. Sokrates verachtet die Philosophie weil sie zwecklos ( s. J. 88, 18.) ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838
10
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie: Abt. Einleitung und ...
Bat ist es ja aber gerade, was Aristoteles widerlegt : die transeendentale Vollendung ist zwecklos , nichts aber soll nach Sokrates (keineswegs nach Aristoteles) zwecklos sein. Sokrates verachtet die Philosophie weil sie iwecklos ( s. $. 88, 18.) ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWECKLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zwecklos în contextul următoarelor știri.
1
Widerstand ist für die Haie sicher nicht zwecklos
Die Haie wollen heute (19.15 Uhr) im zweiten Play-off-Viertelfinale gegen die Vienna Capitals zurückschlagen – mit einer kollektiven Leistungssteigerung, dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 17»
2
Rathaussturm Much Massiver Widerstand – zwecklos
Da hatten die Wetterfrösche richtig gelegen: In Much gab's gestern Sturm, kurz und heftig vor dem Rathaus. Prinz Andi I. hatte wegen der Wettervorhersagen auf ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 17»
3
Leugnen ist zwecklos
Leugnen ist zwecklos. Der Mensch ist nicht an jedem Anstieg der Meere schuld. Doch das ändert nichts an den Fakten zum Klimawandel. Zurück ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 17»
4
Iran: US-Sanktionen dilettantisch und zwecklos
Teheran (dpa) - Der Iran hat die neuen US-Sanktionen im Zusammenhang mit dem iranischen Raketentest als dilettantisch und zwecklos bezeichnet. «t-online.de, Feb 17»
5
Widerstand ist in Günzburg zwecklos
Widerstand war zwecklos, der Oberbürgermeister schwenkte die weiße Fahne und übergab den großen Rathausschlüssel. „Jetzt geben wir die Macht bis ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
6
Überweisen zwecklos
Postbank-Kunden können bereits seit Montag kein Geld mehr an Terminals der Bank überweisen. Das Institut hat die Funktion bis auf Weiteres abgeschaltet ... «Handelsblatt, Dec 16»
7
Kommentar: Widerstand ist zwecklos
Dass sich die Lufthansa-Piloten über ihre Reallohn-Verluste der vergangenen Jahre ärgern, darf man getrost glauben. Dass sie nun deswegen streiken wollen, ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
8
“Widerstand gegen die Automatisierung ist zwecklos und nicht ...
Auf der W-JAX 2016 wird John Danaher die Zukunft unserer täglichen Arbeit analysieren und über die fortschreitende Automatisierung in allen Berufen ... «JAXenter, Nov 16»
9
Glühende Slide-Gitarre - Widerstand zwecklos
Wie das so ist: Taucht ein Künstler erst mal im Soundtrack eines Kino-Hits auf, dann hat er die ihm gebührende Aufmerksamkeit. Wie Brother Dege. Für „Django ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
10
Widerstand ist nicht zwecklos
Neuss. Das RLT eröffnet die Spielzeit mit einer beklemmenden Gesellschaftsvision: "Corpus Delicti" von Juli Zeh in der Regie von Bettina Jahnke. Von Helga ... «RP ONLINE, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zwecklos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zwecklos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z