Înțelesul "চড়া" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA চড়া ÎN BENGALI

চড়া  [cara]

CE ÎNSEAMNĂ চড়া ÎN BENGALI?

Definiția চড়া în dicționarul Bengali

Crescut 1 [ca.aaaa] b. Grassroot (barca ridică) din cauza sedimentului și a nămolurilor din râu. [Țară] Învățați 2 [caḍ ā2] Bin. 1 Hottest, Extreme (Strong Mood); 2 acută, ascuțită, însetată (soarele haotic, chinul gâtului); 3 ridicat (ton ridicat, preț ridicat). [Song. चंड] .Creați 3 [caḍ ā3] Cree. 1 urcați, ridicați-vă (urcând pe copac); 2 Creștere (prețul a crescut); 3 atacuri, urmărire (rivalitate). ☐ B. Sticla de testare a explicat. În acest sens. [Song. √chat + bun A-Tu. Hee. Chhana] 4 [caḍ ā4] Cree. Chasing (De ce arunci băiatul într-o manieră severă?) [Bun. Slap + a].

চড়া¹ [ caḍ়ā¹ ] বি. চর, নদীগর্ভে পলি জমার ফলে উত্পন্ন স্হলভাগ (নৌকা চড়ায় ঠেকেছে)। [দেশি]।
চড়া² [ caḍ়ā² ] বিণ. 1 উদ্ধত, উগ্র (চড়া মেজাজ); 2 তীব্র, তীক্ষ্ণ, তেজালো (চড়া রোদ, চড়া গলা); 3 উচ্চ (চড়া সুর, চড়া দাম)। [সং. চণ্ড]।
চড়া³ [ caḍ়ā³ ] ক্রি. 1 আরোহণ করা, উপরে ওঠা (গাছে চড়া); 2 বৃদ্ধি পাওয়া (দাম চড়ে গেছে); 3 আক্রমণ করা, চড়াও হওয়া (বিপক্ষের উপর চড়া)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [সং. √চট্ + বাং. আ-তু. হি. চঢ়না]।
চড়া⁴ [ caḍ়ā⁴ ] ক্রি. চড় মারা (ছেলেটাকে অমনভাবে চড়াচ্ছ কেন?)।[বাং. চড় + আ]।

TRADUCEREA চড়া

Găsește traducerea চড়া în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile চড়া din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «চড়া» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 骑
• Traducător din Bengali - Spaniolă: paseo
• Traducător din Bengali - Engleză: Ride
• Traducător din Bengali - Hindi: सवारी
• Traducător din Bengali - Arabă: ركوب
• Traducător din Bengali - Rusă: поездка
• Traducător din Bengali - Portugheză: passeio
• Bengali: চড়া
• Traducător din Bengali - Franceză: tour
• Traducător din Bengali - Malaeză: tinggi
• Traducător din Bengali - Germană: Fahrt
• Traducător din Bengali - Japoneză: ライド
• Traducător din Bengali - Coreeană: 타기
• Traducător din Bengali - Javaneză: dhuwur
• Traducător din Bengali - Vietnameză: đi chơi
• Traducător din Bengali - Tamilă: உயர்
• Traducător din Bengali - Marathi: उच्च
• Traducător din Bengali - Turcă: yüksek
• Traducător din Bengali - Italiană: giro
• Traducător din Bengali - Poloneză: jazda
• Traducător din Bengali - Ucraineană: поїздка
• Traducător din Bengali - Română: călătorie
• Traducător din Bengali - Greacă: βόλτα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Ride
• Traducător din Bengali - Suedeză: ritt
• Traducător din Bengali - Norvegiană: ride

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চড়া»

Descoperă întrebuințarea চড়া în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu চড়া și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা205

ভূমিহীন বগাদারদের ঋণ সংগ্রহ করার সরকারী কোন ব্যবসথা নাই, ফলে এই সমস্ত কৃষিজীবীদের সনদী মহাজনদের শরণাপন্ন হয়ে চড়া সদে টাকা নিতে এবং দিন দিন আর্থিক দরবস্থার মধ্যে তারা জড়িয়ে পড়েন। পশ্চিমবাংলার জনপ্রিয় সরকার গ্রামবাংলার মানষের অর্থনৈতিক ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

রাশা আবিষ্কার করল গাছে চড়তে শেখা সাঁতার শেখার মতো এত কঠিন না। কাজটা অনেক সাঁতার শিখেয়েছে অনেক আগ্রহ করে কিন্তু দেখা গেল তার গাছে চড়ার ব্যাপারে জয়নবের আগ্রহ অনেক কম। রাশা যখন পেয়ারা গাছ, আম গাছ চড়া শেষ করে একটা নারকেল গাছে চড়া শেখার ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা90

লওয়াজিমা. আসবার. জিনিসপত্র. MouIdiness,1I.s- ডাকুন্দা বা ছাতাপড়া. তদবস্থা বা তভাব. ছত্রMouldable, a. গঠনের্টপোযুক্ত. fits করা যার যাহার, হাঁচে ঢালি Mouotor. 11- ৪- আরেহেক. আরোহণকর্তা. যে উঠে বা চড়ে | Mounting, স. ৪, আঙ্গুরাহ্ণ, ঊৎপতন, উঠন, চডুন, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

জোলা তার গালে ঠাস করে এক চড় মেরে বললে, “এই নে তোর ঘোড়া!' তারপর থেকে সে-ছেলে আর ঘোড়ার কথা বলত না। বাঘের পালকি চড়া শিয়াল একদিন বাঘকে নিমন্ত্রণ করলে, কিন্তু তার জন্যে খাবার কিছু. বাঘ কিনা মামা আর শিয়াল কিনা ভাগ্নে, তাই দুজনের মধ্যে বড্ড ভাব।

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা90

আত্তরাহণ-কৃ. ঊত্ত'র্বউর্ট. অশ্বারূঢ়-হ. যেড়েসওযার-হ. দরে-বাড়- বেশবি০ম্মত-হ. উচ্চ-হ. ঊ'র্ধ-হ I To Mount, v, ণ- আত্তরাহণ-কৃ. উঠা. চড়া. ঊত্তর্য-ড়ুল. উপরে-চড়. উপরে-ঊঠ. অশ্বারঢ়-কৃ. প্তযাড়ার-ঊপরে-চড়া. অশ্বযুক্ত-কৃ. উচ্চ-কৃ. ঊর্ধকৃ. স্তুযাড়া-দা. মপ্তিত-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

Kān̐do, nadī kān̐do

কৌতূহলের হটি করলেও সে-প্রদ্ধৃশ্নর অর্থ কী তা তখন বলে নি : সে-প্রশ্লের যে-উত্তরটি দেখতে পার তা হরডো সে-সমযে তার নিজেরই বিশ্বাস হরনি ৷ তবে কথাটি যতই ভেবে দেখে ততই তার কাছে বিখাসযেগো মনে হর ৷ সত্যি, চড়া যদি পড়ে থাকে, কে৷“থার সে চড়া ? এ-পর্যন্ত ...

Saiẏada Oẏālīullāh, 1968

Bīrabhūma-bibaraṇa - সংস্করণ 1

া ওন ৷ রাখিতে মুলুক সোনা আরিছে কোম্পানি n বেটাদের শক্তি ওনে, প্রআগণে, ক ট্রিহছে ধীরে বীরে ৷ জিনিষ ছেড়ে পালাই নাম সবাই থাক সরে ৷৷ আমাদের আসিছে গোবা, সাঙ্গিন চড়া, আনা জ্যেড়া পার ৷ বস্থ্যকতে ওলিপূনা তূর'ক-সনার তার n বেটার] পাকে কোনা, ...

Mahimāñiranjana Cakrabarttī, 1916

Bāgaguhā o Rāmagaṛa

নাহিক ( Panoramic ) চিত্র আছে 1 এখমে অশ্বারোদ্বীর|, তারপর ,হার্তীরপিঠে চড়া ল্যেকলস্কর ৷ ঘোড়ার চড়া ও হাডীর. পিঠে চড়া দোকেদের গাযে রিটের আমা ৷ মাথার খোঁপার মত ছিটের কাপড় জ্বড়ানো ৷ অশ্বারোহীর মধ্যে একননের মাথার ছত্র চামর বারণ করা হযেছে, ...

Asit Kumar Haldar, 1921

আরণ্যক (Bengali):

ছে চড়া রে!রের কস্পম!ন ত!প-তরঙ্গ I দিক ভুল হই!.ত রেশিক্ষণ লা!র্টুগ ন! অ!ন!ড়ি !.ল!!.কর পা.ক্ষ I ঘে!ড়ার মুখ আবার কির!ইলাম I হু'শিররে হইর! গতব!স্থ!নের অবস্থান নিণর কবির! একট! দি কুচিহ* দূর হইতে আদে!জ কবির! বাছির! লইলাম I অকুল সমুদে জাহাজ ঠিক পথে চালনা, অনত আকাশে ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...

যখন সূর্য উঠল, রোদ উঠল, গাছপাতা ঝকমক করে উঠল তখন এবং তারপর যখন রোদ চড়া হয়, বাতাস গরম হয়, মাঠে ছেড়ে দেওয়া গোরুগুলো মাটি শুকে শুকে শুকনো ঘাস খেয়ে ফেরে তখনও ছেলেদের ঘুম শেষ হচ্ছে না। আছে। মরার আগে সে কিছু গলা মাংস বমি করেছে। কত বড়ো লাগছে তাকে!

হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চড়া»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul চড়া în contextul următoarelor știri.

বরিশালে পশুর হাটে ভিড় নেই, গরুর দাম চড়া

গত বছরের তুলনায় এবার কোরবানির গরুর দাম বেশ চড়া বলে জানিয়েছে ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়পক্ষই। প্রতিটি হাটে দেশি ছাগল ও খাসির পর্যাপ্ত সরবরাহ থাকলেও দাম গতবারের তুলনায় অনেক বেশি। হাট কর্তৃপক্ষের দাবি, দুই/একদিনের মধ্যে ভারতীয় গরু এলেই জমে উঠবে হাট। এদিকে, সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে, বরিশাল সিটি কর্পোরেশন এলাকায় স্থায়ী গরুর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সবজির দাম এখনও চড়া, কমেছে ইলিশের

তবে সরকারের নানা উদ্যোগের পরও কেজি প্রতি প্রায় একশ' টাকায় উঠা পেঁয়াজের দাম এখনও ৭০ থেকে ৭৫ টাকায় আটকে আছে। শুক্রবার রাজধানীর কারাওয়ান বাজার, ফকিরাপুল ও হাতিরপুলসহ আরও কয়েকটি কাঁচাবাজার ঘুরে দেখা গেছে, শসা, গাজর, বেগুন, চিচিঙ্গা, শিম, ঢেঁড়শসহ প্রায় সব সবজিই প্রতি কেজি ৫০ টাকার বেশি দামে বিক্রি হচ্ছে। সবজির চড়া দাম ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিমান টিকিটের চড়া দাম নিয়ে হুঁশিয়ারি

যাত্রীদের কাছ থেকে লাগামছাড়া টিকিটের দাম নেওয়ার ক্ষেত্রে বিমান সংস্থাগুলিকে সতর্ক করল কেন্দ্র। অভিযোগ, বিশেষ কয়েকটি রুটে, বছরের বিশেষ সময়ে শেষ মুহূর্তে টিকিট কাটলে আকাশছোঁয়া দাম চাইছে বিমান সংস্থাগুলি। একেবারে জরুরি কারণেই শেষের দিকে বাধ্য হয়ে চড়া দাম দিয়ে টিকিট কাটছেন যাত্রীরা। অনেক দিন ধরেই কেন্দ্রীয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চড়া দামে শিকেয় বাঙালির আতা-বিলাস

কাশ ফুল। ঝকঝকে আকাশ। আর গাছভরা পাকা আতা? নাহ্‌, শরতের বিজ্ঞাপনে আতার ভাগ্যে শিকে ছেঁড়েনি। এখনকার প্রজন্ম ভুলতে বসেছে আতার ঐতিহ্য। বাঙালির ফল-বিলাসের তলিকায় আম-কাঁঠাল-লিচু-আপেলের তুলনায় এখন অনেক পিছনের সারিতে আতার অবস্থান। আতার পায়েস হয় সেটাও জেন ওয়াইদের অনেকের জানা নেই। অথচ এই সীতাফলটি শরত্‌ ঋতুর সূচনা লগ্নের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মরিচের 'ঝাল' কমেছে, সবজি চড়া

বেশিরভাগ সবজির দামে চড়াভাব রয়ে গেলেও সপ্তাহের ব্যবধানে কমেছে কাঁচা মরিচের 'ঝাল'। বেশ কিছুদিন ধরে বাজারে এই পণ্যটির দাম ছিল ঊর্ধ্বমুখী। Print Friendly and PDF. শুক্রবার বাজার ঘুরে দেখা গেছে, দেশি-বিদেশি উভয় ধরনের কাঁচামরিচের দর কেজিতে কমেছে গড়ে পঞ্চাশ টাকা। ব্যবসায়ীরা জানিয়েছেন, ভারত থেকে প্রচুর কাঁচামরিচ আমদানি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চড়া দামে অপরিবর্তিত নিত্যপণ্যের বাজার

কয়েক সপ্তাহ ধরে নিত্যপণ্যের বাজার ঊর্ধ্বমুখী। চড়া দামেই এখনো বিক্রি হচ্ছে সব পণ্য। কাঁচামরিচের কেজি ২৫০ টাকা ছাড়িয়েছে। পেঁয়াজের কেজি ৭০ টাকার কম নয়। সবজিও বিক্রি হচ্ছে বাড়তি দামে। ক্রেতারা বলছেন, বাধ্য হয়েই নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্য চড়া দামে কিনতে হচ্ছে; তবে পরিমাণে তা আগের চেয়ে কম। গতকাল কারওয়ান বাজারে গিয়ে দেখা ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

চড়া দর, তবু কদর খাসিরই

রবিবার মানেই কচি পাঁঠার ঝোল দিয়ে ভাত মেখে খাওয়ার দিন। হার্ট, কোলেেস্টরল, ইউরিক অ্যাসিডে কাহিল বাঙালি কী তবে ভুলতে বসেছে খাদ্য সংস্কৃতির অভিজ্ঞান! এখন বাংলার বেশির ভাগ প্রান্তে কচি পাঁঠার স্থান নিয়েছে খাসির মাংস। বাজার সরকারের পর্যবেক্ষণ, পাঁঠাখেকোরা এখন ছুটির দুপুরে মুরগিতেই মগ্ন হন বেশি। পাঁঠার চেয়ে ব্রয়লার মুরগি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কোরবানির পশুর সঙ্কট হবে না, তবে দাম হবে চড়া

ঢাকা: ভারতে বিজেপি সরকার ক্ষমতাসীন হবার পর সেদেশের কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় গরু পাঠানোর ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে। এরপর ভারত থেকে বাংলাদেশে গরুসহ কোরবানির পশু আসা পুরোপুরি বন্ধ রয়েছে। এ-অবস্থা চলতে থাকলে এবার ঈদুল আযহার সময় দেশীয় পশুই হবে কোরবানির একমাত্র ভরসা। তবে দাম হবে অন্যবারের চেয়ে চড়া। অবশ্য পশুর কোনো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

দাম চড়া ইলিশের

ভরা মৌসুমেও সাগর-নদীতে জেলেদের জালে তেমন মিলছে না রূপালি ইলিশ। এ কারণে বাজারে ইলিশের সরবরাহ কম থাকায় বিক্রি হচ্ছে চড়া দামে। গত মৌসুমের তুলনায় এক কেজি ওজনের একটি ইলিশের দাম এবার অন্তত ৫০০ টাকা বেশি। এদিকে পেঁয়াজের বেড়ে যাওয়া দর কিছুটা কমেছে। তবে এখনও কমেনি কাঁচামরিচের দাম। শুল্ক বৃদ্ধির প্রভাবে চিনির দাম সামান্য ... «সমকাল, Aug 15»

নিয়মের অজুহাতে চড়া দাম হাঁকছে সিন্ডিকেট

নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি মাল লরিতে তোলা (ওভারলোডিং) রুখতে কড়াকড়ি বাড়িয়েছে রাজ্য। কিন্তু প্রশাসনের সেই সঠিক পদক্ষেপেরও বেঠিক ফায়দা তুলছে সিন্ডিকেটগুলি। ওই কড়াকড়ির জেরে পরিবহণ খরচ বাড়ার অজুহাতে বালি, পাথরকুচির মতো কাঁচা মালে প্রায় দ্বিগুণ দর হাঁকছে তারা। একে ফ্ল্যাটের বিক্রিতে মন্দা। তার উপর এ ভাবে লাফিয়ে খরচ ... «আনন্দবাজার, Aug 15»