Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tour" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOUR ÎN FRANCEZĂ

tour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tour» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tour în dicționarul Franceză

Definiția turnului din dicționar este o construcție care este în mod evident mai înaltă decât cea largă, dominând o clădire sau un ansamblu arhitectural și având, în general, un rol defensiv.

La définition de tour dans le dictionnaire est construction nettement plus haute que large, dominant un édifice ou un ensemble architectural et ayant généralement un rôle défensif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tour» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUR


alentour
alentour
amour
amour
autour
autour
basse-cour
basse-cour
bonjour
bonjour
carrefour
carrefour
contour
contour
cour
cour
détour
détour
four
four
gour
gour
humour
humour
jour
jour
labour
labour
pompadour
pompadour
pour
pour
pourtour
pourtour
retour
retour
séjour
séjour
tambour
tambour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUR

touque
tour-opérateur
tour-operator
tour-porche
touraillage
touraille
touraillon
touranien
tourbe
tourber
tourbeux
tourbier
tourbière
tourbillon
tourbillonnaire
tourbillonnant
tourbillonnement
tourbillonner
tourd
tourde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUR

abat-jour
achour
ajour
arrière-cour
atour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
calembour
chaufour
contre-jour
cul-de-four
demi-jour
demi-tour
entour
giaour
non-retour
pastour
topinambour
troubadour
vautour

Sinonimele și antonimele tour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tour
abri · acrobatie · aléseuse · allure · alternance · art · artifice · aspect · attrape · balade · bâtiment · beffroi · blague · bordure · building · cabriole · campanile · ceinture · cercle · charge · circonférence · circonvolution · circuit · circumnavigation · clocher · clownerie · combine · configuration · construction · contour · conversion · coude · couleur · coup · courbe · course · crasse · croisière · déambulation · détour · direction · donjon · échappée · enceinte · entourloupette · errance · escamotage · évolution · excursion · expédient · exploit · expression · facétie · farce · façon · flânerie · flèche · forme · fortification · fumisterie · gentillesse · giration · habitation · hélépole · immeuble · jonglerie · locution · malice · marche · méandre · méchanceté · méfait · minaret · navigation · niche · numéro · parcours · passe-passe · périmètre · périphérie · périphrase · périple · physionomie · pièce · pirouette · pitrerie · plaisanterie · pourtour · prestidigitation · promenade · qualification · randonnée · rang · retour · révolution · ronde · rosserie · rotation · roue · ruse · saut · semblance · sinuosité · soleil · sortie · spire · stratagème · style · succès · supercherie · tambour · taquinerie · teinte · tenue · ton · tourbillonnement · tourelle · tournant · tournée · tourniquet · tournoiement · tournure · tracasserie · trajet · truc · vacherie · vadrouille · virée · virevolte · visite · volte · voyage

Traducerea «tour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUR

Găsește traducerea tour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tour» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ronda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

круглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

volta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৃত্তাকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

tour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pusingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Runde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

둥근
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

babak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yuvarlak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

okrągły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

круглий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rotund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ronde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

runda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

runde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tour» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tour».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tour» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tour» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tour.
1
Edgar Allan Poe
Calomnier un grand homme est, pour beaucoup de gens médiocres, le moyen le plus prompt de parvenir à leur tour à la grandeur.
2
Alphonse Karr
Les auditoires ne se composent pas de gens qui écoutent, mais de gens qui attendent leur tour pour parler.
3
Louis-Ferdinand Céline
Pour que dans le cerveau d'un couillon, la pensée fasse un tour, il faut qu'il lui arrive beaucoup de choses et de bien cruelles.
4
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
5
Michel Audiard
Une fille qui fait 95 de tour de poitrine et 32 de tour de tête ne peut pas vraiment être mauvaise. Elle peut seulement être légèrement sotte.
6
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
7
Patrick Bruel
Tout le monde se trompe. En fric, en amour, On se trompe tous les jours, C'est chacun son tour.
8
Charles Trenet
La ville est comme un grand manège Dont chaque tour nous vieillit un peu.
9
Vicente Huidobro
Tour Eiffel Guitare du ciel
10
Henri Jeanson
La liberté est un mot qui fait le tour du monde et n'en est jamais revenu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUR»

Descoperă întrebuințarea tour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Magellan - Le premier tour du monde
Ouvrir la nouvelle route des Indes, à travers l'océan inconnu, au-delà du Nouveau Monde : c'est le rêve que nourrit depuis si longtemps Magellan, le navigateur portugais.
Gérard Soncarrieu, 2010
2
Les émotions: tour d'horizon des principales théories
Le propos de cet ouvrage est de rendre compte de manière didactique et synthétique des principales théories qui tentent de définir et de conceptualiser les émotions.
Véronique Christophe, 1998
3
Le tour de France: un modèle médiatique
Le Tour de France impose des contraintes, fait naître des besoins, qui génèrent des changements dans la production médiatique, pour répondre à l'intérêt du public et à différentes formes d'enjeux économiques.
Fabien Wille, 2003
4
La Tour au Trésor
Acrobate dans un cirque, la jeune orpheline de 14 ans Dessa Redd voltige aisément dans les airs.
Scott Chantler, 2011
5
L'aventure de la tour Eiffel: réalisation et financement
L'originalité de cet ouvrage est de retracer certains aspects méconnus de l'Aventure de la tour Eiffel: sa réalisation est l'un des épisodes de la " bataille " entre la Ville de Paris et l'Etat pour la propriété foncière du Champ-de ...
Michel Lyonnet du Moutier, 2009
6
Écrivains, savants et philosophes font le tour du monde
Et d'abord à celui que font les ethnologues pour découvrir les cultures dites « exotiques ». Philippe Descola les ordonne en: totémistes, animistes, analogistes. Ces classes, Michel Serres les utilise pour lire nos propres créations.
Michel Serres, 2009
7
La tour des anges
Tout le monde connaît le palais des Papes, en Avignon.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Idée d'itinéraire en Ecosse - le Grand Tour
Idée d'itinéraire en Écosse - le Grand Tour présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
9
Idée d'itinéraire en Autriche - Le Grand Tour
Idée d'itinéraire en Autriche - Un grand tour d'Autriche présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque ...
Collectif, 2013
10
J'irais bien refaire un tour...
À 67 ans, après une vie d'une richesse que les paillettes ne laissent pas toujours imaginer, Dave a eu envie d'évoquer des sujets qui lui tiennent à cœur.
Dave, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tour în contextul următoarelor știri.
1
Andre Greipel roi des Champs-Elysées, Chris Froome souverain du …
Andre Greipel n'a pas gagné le maillot vert mais il était bien le meilleur sprinteur de ce Tour : l'Allemand l'a confirmé en remportant en force le ... «Le Monde, Iul 15»
2
Tour de France 2015 - Un oeil sur le Tour: Malgré quatre bouquets …
TOUR DE FRANCE 2015 - Vainqueur de quatre étapes, Andre Greipel a pourtant dû se contenter de la deuxième place au classement du ... «Eurosport.fr, Iul 15»
3
EN IMAGES. Tour de France : Froome couronné sur les pavés et …
Le Britannique Christopher Froome (Sky) remporte le Tour de France dimanche pour la deuxième fois de sa carrière. Nairo Quintana et ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Tour de France 2015 : Bardet, Pinot, Barguil, Péraud, Gallopin, quel …
TOUR DE FRANCE – Si l'on attendait peut-être à voir de nouveau un Français sur le podium du Tour, les coureurs tricolores, à l'image de ... «metronews, Iul 15»
5
VIDÉO - Tour de France 2015 : un intrus se place au milieu de la …
Une catastrophe a été évitée de peu sur le Tour de France. À un peu plus de deux kilomètres de l'arrivée de la 21e et dernière étape, sur le ... «RTL.fr, Iul 15»
6
Tour de France : trente ans sans maillot jaune français à Paris
Depuis 1985, la France n'a plus vu un seul de ses coureurs remporter son Tour, et la rengaine sur « Hinault, dernier Français vainqueur du ... «Le Monde, Iul 15»
7
Tour de France - Tour de France 2015, des écarts records
Seulement seize coureurs ont terminé dans la même heure le Tour de France 2015. Il faut remonter à 1997 et au seul triomphe de Jan Ullrich ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Tour de France - Romain Bardet (AG2R - La Mondiale) a été …
Privé du maillot à pois par Chris Froome, Romain Bardet (AG2R - La Mondiale) a été désigné super-combatif du Tour de France 2015. «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
Tour de France : la 21e étape (presque) imaginaire
Peter Sagan, qui a parcouru l'intégralité du dernier tour sur la roue arrière, ne prend même pas la peine de disputer le sprint qu'il aurait de ... «Le Monde, Iul 15»
10
VIDÉOS. L'autre Tour de France de Christopher Froome, accusé de …
Après cette date charnière, le Tour s'est révélé être un petit calvaire pour le cycliste de la Sky, non pas sur les routes et des concurrents directs ... «Le Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tour>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z