Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "হামেশা" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA হামেশা ÎN BENGALI

হামেশা  [hamesa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ হামেশা ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «হামেশা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția হামেশা în dicționarul Bengali

Hamshah [hāmēśā] Cree-Bin. 1 mereu; 2 de multe ori. [Fa. Hamesa]. হামেশা [ hāmēśā ] ক্রি-বিণ. 1 সর্বদা; 2 প্রায়ই। [ফা. হামেশা]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «হামেশা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU হামেশা


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA হামেশা

হাবেলি
হাভাত
হাম
হামলা
হাম
হামান-দিস্তা
হামাম
হামার
হামি
হামে-হাল
হাম্বা
হাম্বির
হা
হার-মনি
হার-মোনিয়াম
হারা
হারাম
হারাহারি
হারি
হারি-কেন

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA হামেশা

অন্তর্দশা
অমানিশা
অর্শা
শা
উত্তরাশা
একশা
শা
কুয়াশা
খলিশা
গোবশা
জীবদ্দশা
তামাশা
তোশা
দংশা
দর্শা
শা
দিশা
দুরাশা
দুর্দশা
নকশা

Sinonimele și antonimele হামেশা în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «হামেশা» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA হামেশা

Găsește traducerea হামেশা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile হামেশা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «হামেশা» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Cry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

плакать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori

Bengali

হামেশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Hamsha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Hamesa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

Hamesa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

Hamesa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

Hamesa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

piangere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

płakać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

плакати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

strigăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Cry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Cry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Cry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a হামেশা

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «হামেশা»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «হামেশা» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre হামেশা

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «হামেশা»

Descoperă întrebuințarea হামেশা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu হামেশা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
কাজেই হামেশা ষোলো-সতেরো কাঠায় বিঘার প্রমাণ হয়। দশ বিঘার পত্তনি রশির মাপে বারো বিঘা দাঁড়িয়ে যায়। পরতাপের এসব কাজে উৎসাহ বেশি। বহেরা গ্রামের কয়েক মাসের জীবনে সে কী পেয়েছে কে জানে! গোমস্তা সীমানা নির্ধারণ করে দিলে জমির চৌহদ্দিতে ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
2
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
শশীকে অবাক করিয়া কিছুদিন হইতে সেনদিদি হামেশা এ বাড়িতে আসিতেছিল। গোপালের সঙ্গে তার যেন একটা সন্ধি হইয়াছে। কুর্তায় ভূড়ি ঢাকিয়া গোপাল তামাক টানে, অদূরে পিড়ি পাতিয়া বসিয়া সেনদিদি তার সঙ্গে করে আলাপ। সেনদিদির দাগি মুখ আর কানা চোখ ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
3
লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...
চৌকি পাহারা দেয় হামেশা কোন কাজ দেখি পাগলের সমান কথায় যেমন কাঠ ফাড়া। কোন কোণায় কি হচ্ছে ঘরে একদিন তো দেখলি নারে পৈতিক ধন নিলো চোরে হলি রে তুই ফোকতারা। ঘর-চোরারে চিনে ধরো লালন বলে, নইলে তোর থাকলে না মূল এক কড়া। (লালন-গীতিকায় ধুয়ার ...
লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014
4
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
অসুখবিসুখ হামেশা হচে, আপনা-আপনি সেরেও যেচে, আবার মরেও যেচে অ্যানেক মানুষ। অসুখ কঠিন না সহজ, বোঝবার বাগ ছিল না সি-সময়ে। বড়ো খোকা সকালে কিছু খেলে না। বললে মুখে মজা নাই। অত জ্বর ছিল রেতে, মুখে কি মজা থাকে? তবু সকালে খই-মুড়কি খেলে, দোপরবেলায় ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
5
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
কারকিত করে চাষ করলে এক বিঘে জায়গা নতুন ধরনের বীজে পনেরো মন ধান হামেশা দিচ্ছে। ধানের মন ষাট টাকা। অতএব— শ্রাদ্ধশান্তির পর সালকে থেকে কদমপুরে ফেরার পথে রেললাইনের দু-ধারে যত জায়গা দেখেছে— সবটাই যদি চষে রুয়ে দেওয়া যায়। বাব্বা! ইদানীং ভোরে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
6
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
ওদের সর্দার ছেলেটি বুঝতে পারল, হামেশা দেখা যায় এমন পাখিদের মধ্যে শকুনই তীব্রবেগে মাটিতে নেমে তাল সামলানোর জন্যে খানিকটা দৌড়ে যায়। তাই তার চোখেই প্রথম পড়ল অন্ধকারের তালটা দৌড়োতে দৌড়োতে খানিকটা এগিয়ে বিব্রত হতভম্বের মতো দাঁড়িয়ে ...
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
7
প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad. তা'আলাকে (হামেশা) স্মরণ করাও একটি মহান কাজ; তোমরা যা কিছু করো আল্লাহ তাআলা তা সম্যক অবগত আছেন।” (সূরা আল আনকাবুত, ২৯ : ৪৫) ৫১ এ এ ... এ. “(হে মুহাম্মাদ), তুমি পড়ো, (পড়ো) তোমার মালিকের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015
8
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
সেই সংসারে স্বামী যদি অবিবেচক হয় আর স্ত্রী যদি নির্বোধ ধৈর্যহারা হয় তাহলে হর হামেশা তাদের মধ্যে ঝগড়া চলতে থাকে এমনকি বাপ মায়ের শ্রাদ্ধ না করে ক্ষ্যান্ত হয় না। দরিদ্র অশিক্ষিত এই সমাজের মুখের বোল লাগামহারা। অশান্তি সৃষ্টির নায়ক শয়তানও ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
9
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা346
চিরজীবী, অনন্তকালস্থায়ী, অমর, চিরস্থায়ী, নিত্য, অনন্ত, অনবরত । Evermore, nd. সতত, নিত্য, চির, সবর্বদ!, হামেশা, অনন্তকালে, চিরকালে, অশেষকালে । Everopen,a. সর্ব্বদা প্রসন্ন বা খোলা, চিরকাল খোলা, কথন বা কোন কালে বন্দ বা অাটক নাই যাহার বা যাহাতে ।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
10
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
হামেশা সেমিনারে, আলোচনাচক্রে এরকম কথা শুনতেই পাঠক সুধীজন অভ্যস্ত। কার্যত কী দেখা যাচ্ছে, ইতিহাস কী বলে, সেটাই হল বিচার্য। আমাদের দেশে সংবাদ প্রকাশের ইতিহাসটা একটু বিচিত্র। ঔপনিবেশিক শাসনে সংবাদপত্রের জন্ম (১৭৮০), পলাশি যুদ্ধের বারুদের গন্ধ ...
Svapana Basu, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «হামেশা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul হামেশা în contextul următoarelor știri.
1
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, সম্মান ও সম্মানী
কারণ তারা হর-হামেশা অন্যের সঙ্গে এ বিষয়গুলো তুলনা করেন। আর যারা শিক্ষকতা করেন তাদের সে তুলনা করার কোনো প্রয়োজন নেই, চাহিদাও নেই। কারণ তারা নিজেরাই নিজেদের যথেষ্ট সম্মানী ব্যক্তি বলে মনে করেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্মানিত শিক্ষকদের জ্ঞান অর্জন ও জ্ঞান বিতরণের জন্য বেশি শ্রম দেওয়া দরকার। সে বিষয়ে যিনি যত বেশি মনোযোগী হবেন ... «সমকাল, Sep 15»
2
বিলবোর্ড অপসারণই সমাধান!
ঢাকা উত্তর সিটি করপোরেশনের মেয়র আনিসুল হক বাংলানিউজকে বলেন, নিয়ম-কানুন ছাড়াই হার-হামেশা নতুন নতুন বিলবোর্ড তৈরি হচ্ছে। বিলবোর্ডের কারণে মানুষ মরার ঘটনাও ঘটছে। 'নগরবাসীর নিরাপত্তা, নগরীর পরিবেশ ও সৌন্দর‌্য বিবেচনায় নতুন নীতিমালা হবে। আমরা চাই, নিয়মতান্ত্রিকভাবে শৃঙ্খলার মধ্যে বৈধ ব্যবসা হোক,' যোগ করেন তিনি। সংশ্লিষ্ট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
গ্রামে সঙ্কট, হাতুড়েদের এ বার তালিম দিয়ে বৈধ তকমা
অনেকে হামেশা ছোটখাটো অস্ত্রোপচারও. করে থাকেন। গ্রামীণ স্বাস্থ্য পরিষেবার জোর বাড়াতে এ হেন লোকজনকে যাতে সরাসরি কাজে লাগানো যায়, সেই লক্ষ্যে বেসরকারি স্তরে কিছু প্রয়াস আগেই শুরু হয়েছিল। যেমন স্বাস্থ্য দফতরের টাকায় বীরভূমের গ্রামে হাতুড়েদের বিজ্ঞানভিত্তিক প্রশিক্ষণ দিয়েছে বেসরকারি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা লিভার ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»
4
দেখা দিয়েও অধরা কেন নধর ইলিশ, বিমর্ষ বাঙালি
অনেকে বলছেন, সকালের চেহারা দেখেই যদি ধরে নেওয়া হয় দিনের বাকিটা তেমনই যাবে, তা হলে হামেশা ঠকতে হয়। এ বার ইলিশের ক্ষেত্রে ঠিক সেটাই হয়েছে। জুনের গোড়ায় মনে হয়েছিল, রুপোলি ফলনে এ বার বুঝি মাছের গোলা উপচে পড়বে। বাজার তখন ছেয়েছে পাঁচশো-সাতশো-আটশো গ্রামের ঝকঝকে ইলিশে। খুচরো বাজারে বিকোচ্ছে ছ'শো-আটশো টাকা কেজি দরে। «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
জনতার 'ম্যাঙ্গো স্কোয়াড'
আর এগুলো হর-হামেশা আমাদের সামনে ঘটতে থাকলেও আমরা বেশিরভাগ সময় এসব বিষয়ে ভাবলেশহীন থাকি। এসব ক্ষেত্রেই সবাইকে সচেতন করতেই শিক্ষামূলক বিনোদনকে মাধ্যম হিসেবে বেছে নিয়েছেন শামীম। ইউটিউবে ভিডিওগ্রাফি. ম্যাঙ্গো স্কোয়াডের প্রথম কাজ ছিল 'ই-স্মার্টনেস' নামের একটি শর্ট ফিল্ম তৈরি। এ ধরনের আরও অনেক কাজ করার লক্ষ্যে তিনি তৈরি ... «বাংলা ট্রিবিউন, Iul 15»
6
থানা চত্বরেই নাগিন ড্যান্সে মত্ত পুলিশ!
রুপালি পর্দায় পুলিশের পোশাকধারী অভিনেতাকে নাচ-গান করতে দেখা যায় হামেশা। কিন্তু বাস্তবে পুলিশকর্মীদের এ হেন আচরণ বিরল। সম্প্রতি পুলিশের কিছু কর্মী অবশ্য সব নিয়ম ভেঙে দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছেন। সোশ্যাল মিডিয়ার দৌলতে ভারতজুড়ে পুলিশের বীরত্বের নানা কীর্তি এযাবত্‍ প্রকাশিত হয়েছে। পাশাপাশি এমন কিছু অসামান্য মুহূর্তও ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»
7
ঘুমের সঙ্গে লুকোচুরি
এই অবস্থায় অনেকেই টুক করে একটা ঘুমের ওষুধ খেয়ে নেন। কিন্তু সেই অভ্যাস থেকে বেরোন মুশকিল। অথচ বয়স যাঁদের কম, তাঁরাও এখন হামেশা অনিদ্রায় ভোগেন। কী করে ঘুম আনা যায়? রোজ ঘুমের ট্যাবলেট খাওয়া যাঁরা এড়াতে চান, তাঁদের জন্যও রয়েছে নানা উপায়। হোমিওপ্যাথি বিশেষজ্ঞ রথীন চক্রবর্তী বলছেন, মনকে সংযত করতে পারলে দুই মিনিটেই ঘুম চলে ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
8
নাগমাগুল ও রঙিন রত্নের ফেরিওয়ালা
আফগানিস্তানের কাপিসা প্রদেশে লড়াই-বিড়াই লেগে আছে হামেশা। প্রদেশের রাজধানী শহর মাহমুদ-ই-রাকি। শোনা যাচ্ছে ঈদের দিন কিছু একটা ঘটবে, তাতে টান টান হয়ে আছে স্নায়ু। ভাবি, কিসমতে নির্ধারিত আয়ুর ওপর ভরসা করে কাটিয়ে দিতে হয় আজকের দিন। মাহমুদ-ই-রাকিতে থেকে যাওয়া কি সমীচীন হলো? চাইলে ফিরে যেতে পারতাম কাবুলের অপেক্ষাকৃত ... «প্রথম আলো, Iul 15»
9
স্ট্রিট ফুড ও মরাঠি পাকশালা
বাড়িতে হয়তো আমিষ পদ খাওয়ার রেওয়াজ নেই, তবে রেস্তোরাঁ বা বাড়ির বাইরে অন্য কোথাও মচ্ছি ফ্রাই বা মাচ্ছি কোস্টাল কারির স্বাদ হামেশা নিয়ে থাকে। মরাঠা ও কোঙ্কণ উপকূলের মানুষজন মূলত ভাতের ভক্ত। মাছের নানা কোঙ্কনি পদ ভাতের সঙ্গে খাওয়াই তাদের পছন্দ। 'বম্বে ডক' মহারাষ্ট্রের অন্যতম পরিচিত একটি মাছ। মরাঠিরা এই মাছটিকে 'বমবিল' ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
10
বিয়ে এবং ভালোবাসা
আমি যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় চৌদ্দ বছর। আমার দেখা মতে খুব অল্প সংখ্যক মানুষ কাগুজে বিয়ে এবং আনুষ্ঠানিকতায় বিশ্বাস করে। এমন বহু ঘটনা হর-হামেশা দেখা যায়, তারা সংসার করছে ষাট-সত্তুর বছর, সন্তান-নাতি-পুতি সবই আছে, তবু বিয়ে করেনি। বিয়ে করাটাকে বাড়তি ঝামেলা কিংবা অপ্রয়োজনীয় মনে করে। ভালবাসা না থাকলে তো বিয়েও থাকে না! «bdnews24.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. হামেশা [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/hamesa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe