Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insonne" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSONNE ÎN ITALIANĂ

in · son · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSONNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSONNE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insonne» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insonne în dicționarul Italiană

Definiția de lipsă de somn în dicționar este că nu doarme, că nu poate dormi: anxietatea a păstrat-o. Sleepless este, de asemenea, de lucru, care nu permite odihnă: oboseală, activitate i.

La definizione di insonne nel dizionario è che non dorme, che non riesce a prendere sonno: l'ansia la teneva i. Insonne è anche di cosa, che non concede riposo: fatica, attività i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insonne» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSONNE


bonne
bonne
cretonne
cretonne
fondue bourguignonne
fondue bourguignonne
garçonne
garçonne
isonne
ʃon·ne
madonne
madonne
onne
onne
ripercussionne
ripercussionne
tirar madonne
tirar madonne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSONNE

insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSONNE

bienne
cinquantenne
diciottenne
enne
indenne
julienne
maggiorenne
minorenne
panne
perenne
pinne
portapenne
quarantenne
quindicenne
sedicenne
sessantenne
solenne
tranne
tredicenne
trentenne

Sinonimele și antonimele insonne în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSONNE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insonne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insonne

Traducerea «insonne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSONNE

Găsește traducerea insonne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insonne din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insonne» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insomne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sleepless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नींद हराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذي لاينام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sem dormir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিনিদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans sommeil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlaflos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

眠れません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잠 못 이루는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sleepless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uykusuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

insonne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezsenny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nedormit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άυπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slapelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sömnlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

søvnløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insonne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSONNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insonne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insonne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insonne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSONNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insonne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insonne» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insonne

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSONNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insonne.
1
Warren Gamaliel Harding
Non ho grattacapi coi miei nemici. Io posso prendermi cura dei miei nemici in una lotta. Ma i miei amici, i miei dannati amici, sono quelli che mi fanno camminare insonne per casa la notte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSONNE»

Descoperă întrebuințarea insonne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insonne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'insonne
Berlino, 1945.
Cinzia Tani, 2010
2
Sotto il fiume
Capitolo. V. Una. notte. insonne. Victoria non riusciva ad addormentarsi. Le ritornava continuamente in testa ciò che le aveva detto suor Caterina. Era impossibile liberarsi da quell'idea fissa: Alarico... il tesoro di Alarico. Quale tesoro poteva ...
Cinzia Giorgio, 2006
3
Nella spirale dell'oca
Capitolo. II. Una. notte. insonne. Era. successo che Meno si stava consumando nell'inquietudine e nel terrore per certi fatti, per certi incidenti, non sapeva nemmeno lui come chiamarli, che gli erano capitati negli ultimi giorni. Tutto era iniziato ...
Pino Iannello, 2009
4
La velocità degli angeli
Una notte insonne funge da palcoscenico per raccontarsi e ascoltarsi: brevi pennellate d'esistenza sul trasferimento dall'Italia a Londra, la tristezza per il decadimento del Bel Paese, la bellezza di una nuova terra capace di accogliere.
Manu Bazzano, 2009
5
Una vedova per Marè: delitti in art nouveau
Alle sette, cioè all'alba, dopo insonne notte. Insonne in verità non, come saremmo portati a ritenere, per il rimescolo interiore e il turbamento che pur dovevano sommuovergli i precordi in seguito all'incontro della sera avanti e in seguito, ...
Mario Quattrucci, 2006
6
Re o Regina
ERA UNA NOTTE INSONNE I miei figli si trovavano in barca a vela con il padre e a Catania si soffocava dal caldo. Io trascorrevo le intere giornate davanti al computer. Era un momento creativo e la scrittura fluiva libera sulla tastiera del PC .
Vera Ambra, 2010
7
Munch
Qui sopra: L'insonne, 1923-1824; Oslo, Munch Museet. Nella pagina a fianco: Autoritratto con le mani in tasca, 1923-1924; Oslo, Munch Museet. In alto: / solitari , 1930-1935; Oslo, Munch Museet. Qui sopra: I08 LONTANO DAL MONDO ...
Fiorella Nicosia, 2003
8
101 modi per addormentare il tuo bambino
Martina Rinaldi vive e lavora a Roma ed è la mamma single di un ex bambino insonne (che ora ha tre anni e dorme come un ghiro).
Martina Rinaldi, 2010
9
Studii per le donne italiane
FRAMMENTI D' UN INNO ALL'AMOR MATERNO. O rosea culla ov' io posai bambino Presso il letto materno, ove l'inconscio Labruzzo schiusi al gemito primiero , Perchè colle sue negre ali ti copre Muto il passalo e all'insonne memoria, Che ...
‎1838
10
Ti seguo ogni notte
Si salutarono con affetto e senza imbarazzo, la notte insonne - insonne per entrambi, in realtà - spazzata via da improvvisi raggi di sole. Roger aiutò Betta ad abbassare la saracinesca e si avviarono a piedi in cerca di un posto dove mangiare.
Luca Bianchini, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSONNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insonne în contextul următoarelor știri.
1
Dolore al petto, affaticamento, tic nervosi, palpitazioni - MEDICITALIA.it
... d'aria nell'esofago.. ultimamente si sono aggiunti fastidi al petto notturni molto forti. Non riesco ad addormentarmi: ho paura di morire e spesso sono insonne. «Medicitalia.it, Iul 15»
2
Solo un po' d'ansia - Il Post
... sociale: lui l'aveva pensato, l'aveva temuto, era rimasto insonne a immaginare la catastrofe, a cercare di mettere in guardia le persone care». «Il Post, Iul 15»
3
Buonanotte al caldo
Il medico di famiglia può eventualmente indirizzare il soggetto insonne ad un centro di Medicina del Sonno: ne esistono diversi in Italia ... «Rai News, Iul 15»
4
Manfredi Borsellino: «Ho parlato senza avvisare nessuno …
«Dopo una notte insonne ho scelto di prendere la parola alla commemorazione di mio padre. Mia sorella Lucia non lo sapeva». gli argomenti. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
5
Rimpasto di Governo, il gioco dei pesi | Futuro Europa
... le riforme, i numeri in Parlamento (soprattutto al Senato) ancora qualche notte insonne potrebbero farla passare al Presidente del Consiglio. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
6
Quaregna: Villa Avogadro tiene svegli cittadini e sindaco
Un altro sabato notte insonne per i cittadini di Quaregna e per il loro sindaco Katia Giordani che, ancora una volta, ha rivestito i panni di sceriffo ... «newsbiella.it, Iul 15»
7
meteo-previsioni-del-tempo-per-la-settimana-dal-19-al-26-luglio …
Giovedì: continuano le notti insonne degli italiani afflitti da un caldo record che ormai sta eguagliando quello drammatico del 2003. Comincia ... «UnoNotizie.it, Iul 15»
8
Notti d'estate insonni
... passeranno ore dall'istante in cui poggi la testa sul cuscino fino a quando ti addormenti… nel peggiore dei casi passerai una notte INSONNE ... «Pianetadonna, Iul 15»
9
Tutti i segreti per il trolley leggero
In particolare la Fiber Eye Mask Pomegranate, energizzante dopo una notte insonne, e addio gofiore. Ma i vanitosi veri sanno quello che ... «La Stampa, Iul 15»
10
ORA MIHAJLOVIC HA L'ORO IN BACCA - Quotidiano.net
Per il campionato saremo pronti di fisico, di tecnica e di tattica». Sull'insonne fronte mercantile si contempla il Chelsea che s'è tolto dalla caccia ... «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insonne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insonne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z