Înțelesul "পাতলা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA পাতলা ÎN BENGALI

পাতলা  [patala]

CE ÎNSEAMNĂ পাতলা ÎN BENGALI?

Definiția পাতলা în dicționarul Bengali

Subțire [pātalā] bien 1 nu este solid, lichid (lapte subțire); 2 gros sau gros (piele subțire, hârtie subțire); 3 subțire (fire subțiri, trestie subțire); 4 spațiere, rare (păr subțire); 5 adânc, fără coagulare (tufișuri subțiri, somn subțire); 6 subțire (aspect subțire, aspect subțire). [Bang. Leaf (frunze) + la (similar)].

পাতলা [ pātalā ] বিণ. 1 ঘন নয় এমন, তরল (পাতলা দুধ); 2 পুরু বা মোটা নয় এমন (পাতলা চামড়া, পাতলা কাগজ); 3 সরু (পাতলা সুতো, পাতলা বেত); 4 ফাঁক-ফাঁক, বিরল (পাতলা চুল); 5 অগভীর, জমাট নয় এমন (পাতলা ঝোপ, পাতলা ঘুম); 6 কৃশ (পাতলা চেহারা, পাতলা গড়ন)। [বাং. পাত (পাতা) + লা (সাদৃশ্যার্থে)]।

TRADUCEREA পাতলা

Găsește traducerea পাতলা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile পাতলা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «পাতলা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 薄
• Traducător din Bengali - Spaniolă: delgado
• Traducător din Bengali - Engleză: Thin
• Traducător din Bengali - Hindi: पतला
• Traducător din Bengali - Arabă: رقيق
• Traducător din Bengali - Rusă: тонкий
• Traducător din Bengali - Portugheză: fino
• Bengali: পাতলা
• Traducător din Bengali - Franceză: mince
• Traducător din Bengali - Malaeză: nipis
• Traducător din Bengali - Germană: dünn
• Traducător din Bengali - Japoneză: 薄いです
• Traducător din Bengali - Coreeană: 얇은
• Traducător din Bengali - Javaneză: Lancip
• Traducător din Bengali - Vietnameză: gầy
• Traducător din Bengali - Tamilă: மெல்லிய
• Traducător din Bengali - Marathi: पातळ
• Traducător din Bengali - Turcă: ince
• Traducător din Bengali - Italiană: sottile
• Traducător din Bengali - Poloneză: cienki
• Traducător din Bengali - Ucraineană: тонкий
• Traducător din Bengali - Română: subțire
• Traducător din Bengali - Greacă: λεπτός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: dun
• Traducător din Bengali - Suedeză: tunn
• Traducător din Bengali - Norvegiană: tynn

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «পাতলা»

Descoperă întrebuințarea পাতলা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu পাতলা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা266

পাতলা, নরম, ক্ষীণ, ক্লিষ্ট, দুর্বল, কৃশ, গরিব। Diluter, m. s, পাতলাকারী, নরম ক্ষীণ সক্ষম বা দুর্বল করে যে। Dilution, n, s. পাতলাকরণ, নরমকরণ, ক্ষীণকরণ বা সন্ন, দুর্ব ল বা অল্পকরণ, ক্ষুদ্রকরণ, লঘুকরণ, তরলকরণ, তেজঘাটান। Diluvian, a. প্রলয়বিষয়ক, জলপ্লাবনসম্বন্ধীয় ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

পামুর মনিব লগন্দ অথাৎ নগেন্দ্র মন্ডল মহাশর বিচক্ষণ হিলারী লোক, নাক মুখ চোখ বেশ পাতলা পাতলা চোখ! গতনের, মানুষটিও পাতলা ছিপছিপে, বেশ বাবু-মহাশরী ছ!প আছে! মনিব মহাশর কিত পানার কথার জবাব ন! দিযে উঠে এলেন জমিতে! যেখানটার পানা আলুগুলি মাটি চাপ! দিষেছিল ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা266

৪. পরিষ্কারকরণ. সাপকরণ. ফরশাকরণ. ল্পন্টক রণ . নির্মালকরণ | Dilucidly, ad. সূব্রন্টৰু.পে. পরিস্কাররপে. বাক্তরূপে. প্নকশেরপে. প্নত্যক্ষত্যরগে | Diluent, a. Lat. সর. ফুস্ত্র. পাতলা বা ক্ষীণককৌ বা তৎক্ষম I Diluent, n. ৪. ক্ষীণ করে যে. ক্ষুচ্ছ পাতলা বা ছেটি করে যে ষ ...

Ram-Comul Sen, 1834

Cilekoṭhāra sepāi

খিজির চোখ তবে সেই ছবি দেখতো ৷ এই ছবি দেখতে দেখতে সে রাস্তা বেযে চলে ৷ ইউনিভারসিটি এলাকার লোকজন নাই ৷ পাবলিক লাইরে[নী পার হলো , ডানদিকে পাতলা বছুযাশা টাঙানো রেসত্তকার্স 1 মাথার ও চোখে অভিতুত জ,চুমনের মা 1— একবার E111'<.11*§°1 ভদুলোকের ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

Laskata Ghorer Samne:

মাঝরাত্তিরে অথবা কত রাত্তিরে কে জানে, ঘুম পাতলা হয়ে গেল শুভব্রতর। আচ্ছন্ন অবস্থায় গায়ের কাঁথাটাকে ভালো করে জড়িয়ে নিতে নিতে সে ঘরের ভেতরে চাপা গলায় কথাবার্তা শুনতে লাগল। কিন্তু গতকালের অধিক পরিশ্রমের ফলে ঘুমটা এত ক্লান্ত আর অলস একটা ...

Abhijit Sen, 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... দিকে লন্বমান৷ মাঝ নৌকার দাঁতাইযা তিলক কথা বলিল, 'কিশোর, জাল লাপাইবার সময হইছে ৷ ' কিশোর ক্ষিপ হন্তে হকা ধরাইযা সুবলকে ডাকিযা তুলিল৷ সুবল ঘুমের অন্ধকার পাতলা হইরা আমার WW WW কিশোরের ঘুমও পাতলা হইরা আসিযাছে৷ তিলকের ডাকে তার শেষ সছুতাটুকূও ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

ওই একবারই অমনি করে কথা বলেছিল আমার শাশুড়ি, আর কুনোদিন লয়। এমনিতে কথা পেরায় বলতই না। পাতলা পাতলা দুটি ঠোঁট চেপে থাকত, আমাদের সাথে য্যাকন কথা বলত কী কাঠ কাঠ যি লাগত! তা সি যাকগো, সেই থেকে আমি জানি, সব সোমায় নিজের নিজের করলে কিছুই আর নিজের ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

জোয়ান বলেছিল, 'হ্যাঁ হ্যাঁ, দুবলা পাতলা, কথা বলে না বেশি, তাই তো? “হ্যাঁ হ্যাঁ, কথা বলতেই চায় না।” বনবালা বলে। “সাত চড়ে রা কাড়ে না।” আর এক জোয়ান বলেছিল। “তোমরা কি জান তাকে, দেখেছ? “রাজার সৈনিক নিয়ে গেল ধরে, কোমরে রশি বাঁধা।” বনবালা চোখ.

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

অন্ধকার পাতলা হইয়া আসার সঙ্গে সঙ্গে কিশোরের ঘুমও পাতলা হইয়া আসিয়াছে। তিলকের ডাকে তার শেষ সূতাটুকু ছিড়িয়া গেল। কিশোর ক্ষিপ্র হাতে হুক্কা ধরাইয়া সুবলকে ডাকিয়া তুলিল। সুবল ঘুমের গাধা। কিন্তু হুক্কার আওয়াজ পাইয়া তারও ঘুম টুটিয়া গেল।

Adwaita Mallabarman, 2015

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

তাবুর আগুনও তখন নিতু-নিতু ৷ তার বাইরে তো ঘুটঘুটে অন্ধকার ৷ পাতলা কেবিনের চটের মাত্র ব্যবধান- তার ওদিকে সার্থীহারা পশু ৷ বিরাট গর্জন করতে করতে সেটা একবার তাবু থেকে দূরে যার, আবার কাছে আনে, কখনো তাবু প্ৰদক্ষিণ করে ৷ ভোর হবার কিছু আগে সিংহটা সরে ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «পাতলা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul পাতলা în contextul următoarelor știri.

আরও পাতলা হবে আইফোন ৭!

৬ থেকে ৬.৫৫ মিলিমিটার পুরু আইফোন ৭ তৈরির পরিকল্পনা করছে মার্কিন টেক জায়ান্ট অ্যাপল। বাজার বিশ্লেষক প্রতিষ্ঠান কেজিআই সিকিউরিটির বিশ্লেষক মিং-চি কুয়োর বরাত দিয়ে আইফোন ৭ সম্পর্কে এই তথ্য জানিয়েছে অ্যাপলইনসাইডার। Print Friendly and PDF. এক প্রতিবেদনে প্রযুক্তিবিষয়ক সাইট ম্যাশএবল জানিয়েছে, বহুল আলোচিত আইফোন ৬এস এখনও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পেটে সমস্যা?

পাতলা পায়খানা হলে যদি তা চাল ধোয়া পানির মতো হয়, তবে সেটা কলেরার লক্ষণ। এর সঙ্গে তলপেটে ব্যথা হওয়া, বমি বমি ভাব বা বমি হওয়া, ঘন ঘন পায়খানায় যাওয়া এবং শরীর ধীরে ধীরে নিস্তেজ হয়ে যাওয়া এ রোগের উপসর্গ। এ সময়ে তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেওয়া জরুরি। পেটের পীড়ার অন্য কারণগুলো হচ্ছে পিত্তথলি, পাকস্থলী, অগ্ন্যাশয় এবং অন্ত্রের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আইপড টাচের মতোই পাতলা হবে আইফোন ৭

আইফোন ৭-এর পুরুত্ব আইপড টাচের মতোই হবে। গ্রাহকদের আকৃষ্ট করতে এর পুরুত্ব ৬ থেকে সাড়ে ৬ মিলিমিটারের মধ্যে রাখা হবে। এমনটাই মনে করছেন কেজিআই সিকিউরিটিজের বিশ্লেষক মিং চি কুও। তিনি অ্যাপল ডিভাইস সম্পর্কে নির্ভুল পূর্বাভাসদাতা হিসেবে অধিক পরিচিত। সম্প্রতি অ্যাপল ইনসাইডারে এ-সংক্রান্ত প্রতিবেদন প্রকাশ করা হয়। খবর বিজনেস ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

দেশে এল সবচেয়ে পাতলা গ্যালাক্সি ফোন

গ্যালাক্সি এ ৮দেশের বাজারে সবচেয়ে পাতলা গ্যালাক্সি ফোন 'এ৮' উন্মুক্ত করেছে স্যামসাং। ফোনটি পাঁচ দশমিক নয় মিলিমিটার পুরু। এটিই স্যামসাংয়ের সবচেয়ে পাতলা ফোন। পাঁচ দশমিক সাত ইঞ্চি মাপের সুপার অ্যামোলেড ডিসপ্লেযুক্ত এই স্মার্টফোনটি ধাতব কাঠামোর তৈরি। স্যামসাং মোবাইল বাংলাদেশের মোবাইল বিভাগের প্রধান হাসান মেহেদী ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিশ্বের সবথেকে পাতলা ট্যাব গ্যালাক্সি এস২ এখন বাজারে

samsung-galaxy- কাগজ অনলাইন ডেস্ক: কোরিয়ান ইলেকট্রনিক জায়ান্ট স্যামসাং এর তৈরি গ্যালাক্সি এস২ ট্যাব আজ থেকে ভারতের বাজারে উন্মুক্ত করা হয়েছে। সম্প্রতি ফার্স্টপোস্টের এক রিপোর্ট থেকে এ তথ্য জানা যায়। এটাকেই বিশ্বের সবথেকে পাতলা ট্যাব বলে দাবি করেছে কোম্পানিটি। কোম্পানির বরাত থেকে জানা যায় 4G নেটওয়ার্ক সংবলিত ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

বিশ্বের সবচেয়ে পাতলা হার্ডডিস্ক

বিডিলাইভ ডেস্ক: সিগেট বাজারে নিয়ে এলো সবচেয়ে পাতলা পোর্টেবল হার্ডডিস্ক। এটির মডেল 'সিগেট সেভেন এক্সপ্রেস'। হার্ডডিস্কটি যেমন পাতলা তেমনি হালকা। প্রতিষ্ঠানটি দাবি করছে এটাই পৃথিবীর সবচেয়ে পাতলা হার্ডডিস্ক। সিগেটের পোর্টেবল এই হার্ডডিস্কটির ধারণ ক্ষমতা ৫০০ জিবি। এটির পুরুত্ব ৭ মিলিমিটার। হার্ডডিস্কটির কেসিং ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

সুস্থ্থ দাঁতে হাসবে শিশু

পাতলা পায়খানা-বমিতে আক্রান্ত হয় অনেকে। দাঁত উঠলেই অসুস্থ হবে শিশু_ এমনটা হয় কেন? এ জানার আগ্রহটা থাকে অনেকের। আছে কি এর কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি? আর শিশুর দাঁতের সুস্থতার জন্য মা-বাবা কী করতে পারেন_ নানা প্রশ্ন নিয়ে মুখোমুখি হয়েছিলাম নিবেদিতা হাসপাতালের শিশুচিকিৎসক ডা. সঞ্জয় চ্যাটার্জির সঙ্গে। তিনি জানান। «সমকাল, Sep 15»

গরমে একটু আরাম

দেশীয় কিংবা পাশ্চাত্য-পোশাকটার কাট-ছাঁট যে দেশেরই হোক না কেন, কাপড় হতে হবে পাতলা। ফ্যাশনের সঙ্গে সঙ্গে যেন আরামটাও পুরোপুরি পাওয়া যায়, সে বিষয়টি নিশ্চিত করতে হবে। শিফন, সুতি, ক্রেপ, জর্জেট, সিল্ক, লিনেন, ভালো মানের নেটের তৈরি পোশাকগুলোতে আরাম পাওয়া যাবে বলে জানান ডিজাইনাররা। সুতির কাপড় সব থেকে আরামের হলেও সেটি ... «প্রথম আলো, Aug 15»

বিশেষ ব্যাটারিতে আইফোন চলবে টানা সাত দিন!

এ ছাড়া, এত পাতলা এই ব্যাটারি যে বর্তমানে বাজারে থাকা আইফোনগুলোতেই অনায়াসে এ ব্যাটারি যুক্ত করা যাবে। অর্থাৎ, এ ব্যাটারি ব্যবহার করলেও পাতলা হয়ে আসা আইফোনকে আর নতুন করে মোটা বানাতে হবে না। বিশেষ প্রযুক্তি সুবিধার সহায়তায় এই ব্যাটারি হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন মিলে ফোনের জন্য শক্তি উৎপন্ন করবে। এতে বর্জ্য হিসেবে বের হবে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

পাতলা ফোন আনলো স্যামসাং

পাতলা ফোন আনলো স্যামসাং. print A- A+. রবিবার আগস্ট ২৩, ২০১৫, ০৩:৪০ এএম. পাতলা ফোন আনলো স্যামসাং. বিডিলাইভ ডেস্ক: স্যামসাংয়ের গ্যালাক্সি এ সিরিজের স্মার্টফোনগুলো খুবই পাতলা। সম্প্রতি এ সিরিজে যোগ হলো নতুন একটি ফোন। এটির মডেল গ্যালাক্সি এ ৮। জুলাইয়ে ফোন বিশ্ববাজারে অবমুক্ত হয়। ফোনটির পুরুত্ব ১৫৮x ৫.৯ মিলিমিটার। ওজন ১৫১ ... «বিডি Live২৪, Aug 15»