Înțelesul "তলা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA তলা ÎN BENGALI

তলা  [tala]

CE ÎNSEAMNĂ তলা ÎN BENGALI?

Definiția তলা în dicționarul Bengali

Etajul [tala] b. 1 jos, jos (picior); 2 principale (copac); 3 locuri de cult din apropiere (Kalithala, Monsatala); 4 regiuni (Nimtala, Rathala); 5 Diviziunea de înălțime sau înălțime a dalanabari (patru etaje). [Song. Etaj + bang Ii].

তলা [ talā ] বি. 1 নিম্নদেশ, তলদেশ (পায়ের তলা); 2 মূলদেশ (গাছতলা); 3 কাছের পূজার জায়গা (কালীতলা, মনসাতলা); 4 অঞ্চল (নিমতলা, রথতলা); 5 দালানবাড়ির পরিচ্ছেদ বা উচ্চতার ভাগ (চারতলা)। [সং. তল + বাং. আ]।

TRADUCEREA তলা

Găsește traducerea তলা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile তলা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «তলা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 层
• Traducător din Bengali - Spaniolă: piso
• Traducător din Bengali - Engleză: Storey
• Traducător din Bengali - Hindi: मंजिला
• Traducător din Bengali - Arabă: طابق
• Traducător din Bengali - Rusă: этаж
• Traducător din Bengali - Portugheză: andar
• Bengali: তলা
• Traducător din Bengali - Franceză: étage
• Traducător din Bengali - Malaeză: Story
• Traducător din Bengali - Germană: Stockwerk
• Traducător din Bengali - Japoneză: ストーリー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 스토리
• Traducător din Bengali - Javaneză: crita
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Storey
• Traducător din Bengali - Tamilă: கதை
• Traducător din Bengali - Marathi: कथा
• Traducător din Bengali - Turcă: öykü
• Traducător din Bengali - Italiană: piano
• Traducător din Bengali - Poloneză: kondygnacja
• Traducător din Bengali - Ucraineană: поверх
• Traducător din Bengali - Română: etaj
• Traducător din Bengali - Greacă: όροφος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: verdieping
• Traducător din Bengali - Suedeză: storey
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Storey

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তলা»

Descoperă întrebuințarea তলা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu তলা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Ināt̲kī harāu kummai

... তলা ঊখোহ্ খাদা s: সিঙক্তৎ কাইডোইচন পামেল উরু ভূপ্লা তলা উ রল্লেবদা মপারি উপৌরোইনা <লাইবি চিহ্মাই অহেনবা তময়া পানফরমদা, তলা সাবো রগে তা পামেলস্থ স*|হ্না য়াহিপলবদা, লুবাং পুনা মৌনা তলা মৰু*বু ঊচিল্যেরু r তলা মাসি লোঙমদে, পামেল ম'ৱবু থাহ্ঙমদে ...

Khulem Candraśekhara Siṃha, 1994

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1222

শ্রীমহম্মদ সফিউল্লাঃ কৃষি বিভাগের মহাশয় অনগ্রহপবােক জানাইবেন কি— (ক) রাজ্যের কোন কোন জেলায় তলার চাষ শরম হয়েছে; (খ) গত তিন বৎসরে এই রাজ্যে কত তলা উৎপন্ন হয়েছে এবং এই তলার মান ধরনের কিনা এবং (গ) সন্দরবন অঞ্চলে তলা চাষের বতমান অবস্থা কি ?

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা352

এ শব্দ (মাটা শ্রী বা পুরুষের প্নতি অবজ্ঞা বা য়ুণ্যর্ষে ব্যবহ্ন্ডর্যা হয় | Strata, 11- 8- Lat- দর্শন বিদ্যায় পারিভাষিক শব্দ* তবক, থাক, তলা, নর্দাপ্নভূতি জনাশয়ের র্নাচের ভূমি বা তলা ৷ Stratagem. মাং s. Gr- য়ুদ্ধ বিষয়ে ছল, কেঁশেল, কল, ফাকি. ত্ঞ্চ ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা464

অতলন্নগাঁ অত্যন্ত গভীর, অস্থ্যরর্শ, থাই বা তসা পাওরম্মু যার না যাহার, অগাধ, অপরিমিত, অসাঁম | Unfathomableness, n. s. অতলন্নর্ণড্রাঅগধেত্, অন্থত্বয়িত্, অত্যন্ত গভর্বরতা , থহি বা তলা নহি যাহার তন্তাব বা অবস্থ্য, অপরিমি তত্, তসৌমা | Unfathomably, ৫৫.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Calo yāi

... বিন্ডিহ্ তার ১০২ তলা নিযে স্থ্য ইরর্কের অভ্রভেদ করে ওঠেনি, যা ছিলো তা ও উচু নেহাৎ কম নর ৷ উলওরার্থ-৫৫ তলা, রকফেলার সেন্টারের একটা অফিস -৬৯ তলা, ক্রাইজচুলার বিন্ডিহ্-৭৭ তলা ; শেবের বাড়িটাই তখনকার পৌরীশঙ্কর-হাররে, হিমাভ্র ধ্যানের শান্তি কো*থার ?

Amiya Chandra Chakravarty, 1962

অপরাজিত (Bengali):

র সমর নিজের ভুল বুঝিতে পারিলধারালো পাথরের নুতিতে জুডাব তলা কাটির! চিরির! গেল, অতদূর পথ হাটিবার অভ!!ল নাই, পারে এক বিরাট ফে!স্কা উঠির!ছে! পিছনে রামচরিত রোচক! লইর! আসিতেছিল, সে সমানে পথ ই!টির! চলিযাছে, মুখে কথাটি নহি! বহু দূরের একট! পাহাড় দেখাইর!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

একটু হয়তো অন্যমনস্ক হয়েছি—পায়ের তলা দিয়ে সাঁই করে গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছে গাড়ির হর্নে কান ঝালাপালা।” সায়রার কথা শেষ হতেই মনে হয় আমাদের দেখানোর জন্য প্যাঁ-প্যাঁ করে হর্ন বাজিয়ে জরিনি তার গাড়ি চালিয়ে একটা টেবিলের তলা থেকে বের হয়ে অন্য ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

মিশা বলে উঠল, “কই আগরতলা আর কই চৌকির তলা!” পার্থ বলে, “সে কী রে মিশা! কার কাছ থেকে এমন প্রবাদ শিখেছিস?' “মা তো সারাক্ষণই বলে, যে কোনো দুটো জিনিসের সঙ্গে কমপেয়ার করতে গেলেই বলবে, “হ হ, চুপ থাক, কই আগরতলা আর কই চৌকির তলা।” দিদিভাই, তুমি একজন মানুষ বটে ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Aam Antir Bhepu (Bengali):

শুধু এই রকম তিতিরাজ গাছের তলা দিযা পথ, মোটা মোটা গুলঞ্চলতা দুলৰেনা, মোঃ.লা-থেৰে.লা বন-চালতার ফল চারিঘারে৷ সুড়ি পথটা একটা আমবাগানে আসিয়া শেষ হয়, আবার এগাছের-ওগাছের তলা দিযা বনকলমীর, নাটা-কাঁটা, ময়না-ৱ.ঝাগের ভিতর দিয়া চলিতে-চলিতে ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

কাছে লয়, অ্যানেক দূর থেকে আসছে, একবার মনে হচে মাটির তলা থেকে, একবার মনে হচে আসমান থেকে। বাতাসই বোধায় তাকে ইদিক-উদিক ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে নিয়ে যেচে। খানিকক্ষণ ধরে শুনতে শুনতে আমার মাথাটোও যেন বিগড়ে গেল—কার ঘর, কার বাড়ি, কে ছেলে, কে মেয়ে কিছুই ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তলা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul তলা în contextul următoarelor știri.

ঢাকায় কনকর্ডের ১৮ তলা ভবন এতিমখানাকে হস্তান্তরের নির্দেশ

রাজধানীর আজিমপুরে নির্মাণ ও আবাসন খাতের প্রতিষ্ঠান কনকর্ডের তৈরি ১৮ তলা একটি ভবন স্যার সলিমুল্লাহ মুসলিম এতিমখানাকে হস্তান্তরের নির্দেশ দিয়েছেন হাইকোর্ট। গতকাল বিচারপতি মির্জা হোসেইন হায়দার ও বিচারপতি একেএম জহিরুল হকের সমন্বয়ে গঠিত বেঞ্চ এ রায় ঘোষণা করেন। রায়ে কনকর্ডকে দেয়া জমির দলিলগুলো বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে। «বণিক বার্তা, Sep 15»

আজিমপুর এতিমখানার জমিতে নির্মিত ১৮ তলা ভবন বাজেয়াপ্ত

The People's Republic of Bangladesh (গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ; Gônoprojatontri Bangladesh), is a sovereign country in South Asia. The Legal system of the country is a mixed legal system of mostly English common law and Islamic law. However, unlike other common law jurisdictions, Bangladesh's Supreme Court has the ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

উত্তরায় বিদ্যালয়ের তৃতীয় তলা থেকে পড়ে ছাত্রী আহত

ঢাকা: রাজধানীর উত্তরায় বিদ্যালয়ের তৃতীয় তলা থেকে পড়ে মেহেরুন নেছ‍া মেহেরা (১৫) নামে এক ছাত্রী গুরুতর আহত হয়েছেন। শনিবার (১২ সেপ্টেম্বর) বিকেল চারটার দিকে এ ঘটনা ঘটে। মেহেরা চাঁদপুর মতলব উপজেলার নুর মোহাম্মদের মেয়ে। বর্তমানে তারা রাজধানীর উত্তরা ১৪ নম্বর সেক্টরের আহলিয়া গ্রামে বসবাস করেন। তার ভাই আরিফুল ইসলাম বলেন, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

উত্তরা ক্লাবে ভবন নির্মাণ নিয়ে প্রেসিডেন্টের নয়-ছয়

সূত্র জানায়, ক্লাবটিতে গত ৬ জুন অনুষ্ঠিত বর্ধিত সভায় ১০তলা ফাউন্ডেশনসহ একটি মাল্টি পারপাস ৬ তলা ভবন নির্মাণের সিদ্ধান্ত হয়। কিন্তু রাজউকের অনুমোদন ছাড়াই জুন মাসেরই শেষ দিকে নির্মাণ যজ্ঞ শুরু হয়। এমন পরিস্থিতিতে ক্লাব সদস্যরা রাজউকের অনুমোদন‍পত্র দেখতে চাইলে ক্লাব প্রেসিডেন্ট নাসির উদ্দিন মাহমুদ গড়িমসি শুরু করেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তিন সপ্তাহ বয়সী শিশুকে চার তলা থেকে ছুড়ে ফেললো পাষণ্ড মা

নিজের তিন সপ্তাহ বয়সী শিশুপুত্রকে হত্যা করে চার তলা অ্যাপার্টমেন্টের জানালা দিয়ে ছুড়ে ফলেলো এক পাষন্ড মা। গত শুক্রবার রাতে নিউ ইয়র্কের বাঙালি-অধ্যুষতি রিচমন্ড হিল এলাকায় এ ঘটনা ঘটেছে। জিন ছাড়াতে নিজ সন্তানকে হত্যাকাণ্ডের অভিযোগে সেই নারীকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ। পুলিশ বলেছে, রাশিদা চৌধুরী (২১) নামের ওই নারী সন্তান ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

লিফট খারাপ! ক্যাথিটার, স্যালাইনের বোতল হাতে সাত তলা ওঠানামা করছেন …

ওয়েব ডেস্ক:ছ-মাসেও কেন সারানো যাচ্ছে না লিফট? হাসপাতালের দাবি, লিফট মেরামতির জন্য দু-দফায় ডাকা টেন্ডারে, কোনও আবেদন পত্র জমা পড়েনি। CPWD-র পাশাপাশি, রাজ্যের পূর্ত এবং জনস্বাস্থ্য কারিগরি দফতরের দিকে অভিযোগের আঙুল তুলেছেন চিত্তরঞ্জন হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ। ক্যাথিটার, স্যালাইনের বোতল, ক্রাচ হাতে সিড়ি ভেঙে একতলা থেকে ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

১৭ তলা থেকে পড়েও বেঁচে গেলেন যুবক (ভিডিও)

চিলিতে ১৭ তলা থেকে পড়ে গিয়েও অলৌকিক ভাবে বেঁচে গেছেন এক তরুণ। ২৩ বছর বয়সী সেবাস্তিয়ান রেয়েস নামের ওই তরুণের উঁচু ভবন থেকে পড়ার দৃশ্য সিসিটিভি ... জানা গেছে, সেবাস্তিয়ান ১৭ তলা ভবনের ছাঁদের কার্নিশ থেকে নিচে পার্কিং করা গাড়ির ওপর পড়েন। প্রথমে গাড়ির ওপর সজোরে আছাড় খেয়ে রাস্তায় পড়েন। সাথে সাথে তাঁকে উদ্ধার করে ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»

দেনার দায় থেকে মুক্তি পেতে সন্তানকে ৭ তলা থেকে ছুঁড়ে ফেলে বাবা

আর এ দায় থেকে মুক্তি পেতে নিজ হাতেই ২৫ দিনের সন্তানকে হাসপতালের ৭ তলা থেকে ছুঁড়ে ফেলে হত্যা করেন বাবা। পুলিশের কাছে এমনই লোমহর্ষক স্বীকারোক্তি দিয়েছেন সাভারের এনাম মেডিকেল হাসপাতালের ৭ তলা থেকে ফেলে হত্যা করা শিশুটির বাবা ফজলুল হক। বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন ঢাকা জেলার অতিরিক্ত পুলিশ সুপার আশরাফুল আজিম। তিনি বলেন ... «নয়া দিগন্ত, Iul 15»

সাভারে হাসপাতালের ৭ তলা থেকে ছুড়ে শিশু আবদুল্লাহকে হত্যা

এ হত্যাকাণ্ডের জন্য ঘাতক বেছে নিয়েছে একটি হাসপাতালকে। যে হাসপাতালের চিকিৎসাতেই মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছিলো শিশুটি। সেই হাসপাতালেরই সাত তলা থেকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে হত্যা করা হলো নিষ্পাপ শিশুটিকে। চাঞ্চল্যকর এ ঘটনাটি ঘটেছে সাভারে এনাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে। এ ঘটনায় স্তম্ভিত হাসপাতাল কর্তৃপক্ষও। হতবাক পুলিশ প্রশাসন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

মতিঝিলে বিমান নামাবে ৫০ তলা ভবন

রাজধানীর মতিঝিলে দেশের সর্বোচ্চ ভবন নির্মাণ করবে বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইনস। এক সময় মতিঝিলের যে স্থাপনাটি বলাকা ভবন হিসেবে পরিচিত ছিল সেখানেই ৫০ তলা 'আইকন ভবন' নির্মাণের উদ্যোগ নিয়েছে বিমান। এ জন্য একটি প্রস্তাব অনুমোদনের জন্য ঊর্ধ্বতন মহলে পাঠানো হয়েছে, সেটি যাচাই-বাছাই চলছে। প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার কাছে ভবনের একাধিক ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»