Înțelesul "পোস্তা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA পোস্তা ÎN BENGALI

পোস্তা  [posta]

CE ÎNSEAMNĂ পোস্তা ÎN BENGALI?

Definiția পোস্তা în dicționarul Bengali

Post [pōstā] b. 1 Golhui (ucis); 2 ganzes; 3 straturi (Aluposta); 4 Zidărie sau pavaj pentru consolidarea zidurilor, barajelor etc. [Fa. Pustah].

পোস্তা [ pōstā ] বি. 1 গ্রন্হি (মেরে পোস্তা ওড়ানো); 2 গঞ্জ; 3 আড়ত (আলুপোস্তা); 4 দেওয়াল, বাঁধ প্রভৃতি মজবুত করার জন্য গাঁথনি বা ঠেস (পোস্তা বাঁধানো)। [ফা. পুশ্তাহ্]।

TRADUCEREA পোস্তা

Găsește traducerea পোস্তা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile পোস্তা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «পোস্তা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 码头
• Traducător din Bengali - Spaniolă: muelle
• Traducător din Bengali - Engleză: Pier
• Traducător din Bengali - Hindi: घाट
• Traducător din Bengali - Arabă: ركيزة
• Traducător din Bengali - Rusă: пирс
• Traducător din Bengali - Portugheză: pier
• Bengali: পোস্তা
• Traducător din Bengali - Franceză: jetée
• Traducător din Bengali - Malaeză: Pier
• Traducător din Bengali - Germană: Pier
• Traducător din Bengali - Japoneză: 桟橋
• Traducător din Bengali - Coreeană: 교각
• Traducător din Bengali - Javaneză: Pier
• Traducător din Bengali - Vietnameză: bến tàu
• Traducător din Bengali - Tamilă: பையர்
• Traducător din Bengali - Marathi: घाट
• Traducător din Bengali - Turcă: iskele
• Traducător din Bengali - Italiană: molo
• Traducător din Bengali - Poloneză: molo
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Пірс
• Traducător din Bengali - Română: dig
• Traducător din Bengali - Greacă: αποβάθρα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: pier
• Traducător din Bengali - Suedeză: Pier
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Pier

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «পোস্তা»

Descoperă întrebuințarea পোস্তা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu পোস্তা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা211

Counterfesance, m. s, Fr. প্রতারণাকরণ, ছলনাকরণ, ছদ্মবেশ ধারণ বা করণ, জাল নকল বা কল্পিত বস্তু। Counterfort, m. s. ঠেকো, পোস্তা, স্তম্ভ, থাম, যদ্বারা ছাত বা দে ওয়াল রক্ষা হয় বা থাকে । Countergage, m. s. পরিমাণ বিশেষ । Counterguard, m. s. বুরূজবিশেষ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

গোপাল উড়ের গান / Gopal Urer Gan (Bengali): Bengali ...

ক্ষুধার সময় খেতে দিব, পিপাসায় জল দিব তোরে বাজারের ব্যাপারী যারা, আমার তো হাত-ধরা তারা মাথায় করে প্রেম-পসরা, বেড়ায় আমায় দিবার তরে। পয়সা পেলে কীসে হরি, প্রাণে রাখি যত্ন করে। (খাম্বাজ - পোস্তা) জাদু, এই কি কথার কথা জাদু, এই কি কথার কথা।

গোপাল উড়ে (Gopal Ure), 2014

Abol Tabol (Bengali):

... ৷ ইচ্ছে করে এই রটোদের খোঁফ ধত্তর খুব নাচি, যুখ্যগুলোর মুতু ধরে কোদাল দিয়ে চাঁচি ৷ খোঁফত্তক বলে তোমার আমার- খোঁফ কি কম্মুরো গোনা? খোঁফের আমি খোঁফের তুমি, তাই দিয়ে যার চেনা ৷” — [৩ ._ সৎ-পাত্র গুনতে পেলুম পোস্তা গিয়েতোমার নাকি ওমরের বিয়ে?

Sukumar Ray, 2014

আবোল তাবোল (Bengali):

সৎপাত্র শুনতে পেলাম পোস্তা film— তোমার নাকি মেয়ের বিয়ে? গঙ্গাৱামকে পক্রে পেলে? জানতে চাও সে কেমন ছেলে? মন্দ 'RI সে পাত্র ডালো রঙ যদিও রেজার কালো ; তার উপরে মুখের গঠন অনেকটা ঠিক র্শেচার মতন ; বিদো বুদ্ধি? বলছি মশাইধনিব্রু ছেলের অধ্যবসায় !

সুকুমার রায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2012

Utkalē Śrīkr̥ishṇa-Caitanya

নদীর স্রোত ক্রমশঃ মন্দীভূত হইয়াছে কিন্তু আঠারটী খিলান -হিন্দুদিগের পূর্তবিভাগের অক্ষত নিদর্শনস্বরূপ জাজ্জল্যমান রহিয়াছে। (কটক সহরের কাট-জুড়ীর পোস্তা-“Rivetment” য়েরূপ কীর্তি, যাজপুরের এগারনাল ও পুরীর আঠার নালা ও তদনুরূপ কীর্তি। Yপ্রবাদ ...

Sarada Charan Mitra, 1917

Loṭākamvala

মুত্যুরে বোকা, মুত্যু ৷ মুত্যুর কথা আসছে কেন ? সব বুড়োরই এক রোগ ৷ ওই জলটুডিটার দিকে তাকিয়ে দেখ ৷ সেই তখন থেকেই ত দেখছি ৷ ওইটার মতই আমি জীর্ণ আর প্রাচীন ৷ হুহু করে জল বরে চলেছে ৷ পোস্তা ভাঙছে ৷ আর ডাঙছে ৷ একদিন ধস করে ধসে পড়ে যাবে 1 ওর আর কি কদর আছে ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1340

ণলশ ফেলে তলে না সেই মালটা চলে যায় পোস্তা, বড়বাজার অঞ্চলের অসাধ্য ব্যবসায়ী আমরা জেহাদ ঘাষণা করেছি। আমাদের সমস্ত হতকারকে পরম অবজ্ঞা করে, - -র পর ধে আমরা বারে বারে এই হাউসে সোচ্চার হয়ে উঠেছি, যাদের বিরত্বে 1340 ASSEMBLY PROCEEDINGS ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

আছে বাজার রছতর, বাজার পোস্তা তুরুর পর, ললাটেতে লাটের বাড়ী, জিলার জজের ঘর I কঠেতে ক]লেরুটর বলে, কাচাবী করে গে]লজ]র I যদি বাসৃবাজারে মার, তবে আচ্ছ] কাম বাগার, গুরু বানের মও] কিনে, ঠাও] হযে খার, গেলে বউবাজ]রে, পড়মুবি ফেরে, প্রাণ বাঁচান হবে তার ] <মছে] ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda

তাহার ফলে আমেরিকা হইতে প্রাপ্ত সাহায্য যথেষ্ট বদান্যতার পরিচায়ক হইলেও উহাতে মন্দিরের সমগ্র ব্যয় নির্বাহ হয় নাই এবং মতি, বেদী, বৈদ্যুতিক আলো ইত্যাদি সহ মন্দির, উহার রক্ষাকল্পে পোস্তা ও ঘাট প্রভৃতির জন্য মঠকে প্রায় ৯০,০০০ টাকা ঋণ গ্রহণ করতে ...

Pranabeśa Cakrabartī, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «পোস্তা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul পোস্তা în contextul următoarelor știri.

কাশীপুরে এফসিআইয়ের গোডাউনে বিস্ফোরণ, উড়ে গেল শ্রমিকের হাত

পোস্তায় মজুত ছিল প্রায় বারোশো কেজি বিস্ফোরক। যা দিয়ে অনায়াসেই উড়িয়ে দেওয়া যেত গোটা পোস্তা বাজার। সেই বিস্ফোরক উদ্ধার করে পুলিস। বড়সড় নাশকতা থেকে রক্ষা পায় শহর। ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ কাশীপুরে এফসিআইয়ের গোডাউন কিন্তু রক্ষা পেল না। বিকট শব্দে বিস্ফোরণ। উড়ে গেল গোডাউনের বেশ কিছুটা অংশ। ফের বিস্ফোরণ। এবার খাস ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

লড়াইয়ে জৌলুসহীন থিমের আঁতুড়ঘরই

চলতি শতকের বয়স সবে তখন এক বছর। পাড়ার একটি ছেলেকে থিম পুজোর মণ্ডপ গড়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন পোস্তা দর্পনারায়ণ ঠাকুর স্ট্রিটের পুজোকর্তারা। গোবর দিয়ে তৈরি সেই মণ্ডপ দেখতে উপচে পড়েছিল ভিড়। সেই ভিড়ই বুঝিয়ে দিয়েছিল উৎসব-কাপের ময়দানে নতুন তারকা হতে চলেছেন প্রশান্ত পাল নামে সেই শিল্পী। প্রশান্ত এখন পুজোর শিল্পীদের মধ্যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নিষিদ্ধ বাজি পাচার, ধৃত ২

নিষিদ্ধ শব্দবাজি পাচারের অভিযোগে গ্রেফতার হল দুই ব্যক্তি। শনিবার ঘটনাটি ঘটেছে পোস্তা বাজারে। ধৃতদের নাম অনিল মাহাতো ও সঞ্জিৎ রায়। পুলিশ সূত্রে জানা গিয়েছে, পেশায় ভ্যানচালক ওই দুই ধৃত আদতে বিহারের বাসিন্দা। তাঁরা কর্মসূত্রে শিয়ালদহে থাকেন। পুলিশ জানিয়েছে, পাঁচ বস্তা চকোলেট বোমা এ দিন সকালে মুর্শিদাবাদের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

পোস্তায় মজুত বিস্ফোরকে উড়ে যেত গোটা বাজারটাই, তদন্তে ২৪ ঘণ্টা

পোস্তায় যা বিস্ফোরক মজুত ছিল তাতে গোটা বাজারটাই উড়ে যেত। কিন্তু কীভাবে সবার চোখে ধুলো দিয়ে মজুত হল এই বিস্ফোরক? চব্বিশ ঘণ্টার অর্ন্ততদন্তে তারই সুলুক-সন্ধান। দিনভর সরগরম পোস্তা। সারাদিনই বিকিকিনির হাট। এরমধ্যেই মজুত ছিল প্রায় বারোশো কেজি বিস্ফোরক। যা দিয়ে অনায়াসেই উড়িয়ে দেওয়া যেত গোটা পোস্তা বাজার। «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

পরিত্যক্ত লালবাগ পুলিশ ফাঁড়ির দ্বিতল ভবনে ধস

প্রচ্ছদ » দুর্ঘটনা. পরিত্যক্ত লালবাগ পুলিশ ফাঁড়ির দ্বিতল ভবনে ধস. পরিত্যক্ত লালবাগ পুলিশ ফাঁড়ির দ্বিতল ভবনে ধস. প্রতিবেদক ১০ জুলাই ২০১৫, ১০:৩৩ অপরাহ্ন Print. ঢাকা: রাজধানীর চকবাজার থানাধীন লালবাগ-পোস্তা পুরাতন পুলিশ ফাঁড়ির দ্বিতল ভবনের একাংশে ধসের ঘটনা ঘটেছে। তবে এতে কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি। শুক্রবার সন্ধ্যায় এ ঘটনা ঘটে। «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Iul 15»

লালবাগে ঘরের ভেতর হাতবোমা বিস্ফোরণে শিশু নিহত

সে পোস্তা এলাকার ঢাকা ল্যাবরেটরি স্কুলে কেজি শ্রেণীতে পড়ে। ইয়াকুবের দাবি- তার বাড়ির পাশে মসজিদের ছাদ থেকে কেউ ঘরের ভেতরে বোমাটি ছোড়ে। তবে কে বা কারা কেন বোমাটি ছুড়েছে তা বলতে পারেননি ইয়াকুব। চকবাজার থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আজিজুল হক সমকালকে জানান, বোমা কিভাবে ঘরের ভেতরে গেল তা স্পষ্ট হওয়া যায়নি। «Samakal, Iun 15»

সর্বনাশা পলিথিনে চোখ নেই সরকারের

রহমতগঞ্জ মসজিদের পাশে হাজি সাব্বিরের, এম সি রায় লেনে মোহাম্মদ আলীর, আবদুল আজিজ লেনে মঈনের, আমলীগোলা এলাকায় মুজিবের, পোস্তা পুলিশ ফাঁড়ির পাশে পলাশ হোসেন জুয়েলের, রহমতউল্লাহ মডেল বিদ্যালয়ের পাশে মিজানের, কামরাঙ্গীরচর লোহার ব্রিজের কাছে লতিফের, গোড়া শহীদ মাজারের পাশে খালেদ সাইফুল্লাহর কারখানায় এবং লালবাগ কেল্লার ... «কালের কন্ঠ, Iun 15»

মজার ইফতার

... গুঁড়া ১ টেবিল চামচ, পোস্তা দানা [বাটা এবং সিদ্ধ] ২ টেবিল চামচ, ঘি পরিমাণ মতো, লবণ স্বাদ অনুযায়ী।প্রস্তুত প্রণালি : একটি গর্ত বাটিতে গরম মসলা, লবণ, লাল মরিচ বাটা, আদা বাটা এবং রসুন বাটা দিয়ে মাটন কিউব ভালোভাবে ম্যারিনেট করুন। এর সঙ্গে অন্যান্য শুকনো মসলা, কাঁচা পেঁপে বাটা, ধনেপাতা গুঁড়া এবং দই মাখিয়ে আবার ম্যারিনেট করুন। «Samakal, Iun 15»

ত্বকের জন্য স্ক্রাবিং

চন্দন গুঁড়া, মধু ও পোস্তা বাটা একসঙ্গে মিশিয়ে স্ক্রাব তৈরি করে শরীর পরিষ্কার করুন। ত্বকের উজ্জ্বলতা বাড়বে। সারাদিন বাইরে ঘোরাঘুরির ফলে পায়েই যেন ময়লা জমে বেশি। তাই পায়ের স্ক্রাবিং অত্যন্ত জরুরি। পায়ে স্ক্রাব লাগানোর আগে কুসুম গরম পানিতে এক চিমটি লবণ, এক চা চামচ শ্যাম্পু ও এক চা চামচ অলিভ অয়েল মিশিয়ে ১৫ মিনিট পা ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 14»

রাজধানীর আবাসিক এলাকায় ৬০ হাজার শিল্প কারখানা

পুরান ঢাকার লালবাগ, হাজারীবাগ, ইসলামবাগ, বংশাল, কোতোয়ালি, চকবাজার, যাত্রাবাড়ী, কামরাঙ্গীরচর, শ্যামপুর, সূত্রাপুর, কদমতলী, পোস্তগোলা, ধোলাইখাল, ফরিদাবাদ, ইসলামপুর, ছোট কাটরা, বড় কাটরা, গনি মিয়া ঘাট, সোয়ারীঘাট, দেবীদাস লেন, কামালবাগ, পোস্তা, ওয়াটার ওয়ার্কস, শহীদনগরসহ আশপাশের এলাকাগুলোতে বহু বছর ধরে চালু রয়েছে হাজার ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Mai 14»