CE ÎNSEAMNĂ সায় ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সায়» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția সায় în dicționarul Bengali
Spuneți 1 [a \u0026 b1; b1] b. Respectarea, susținerea (în următoarele cuvinte, nu sunt de acord). [Țara]. Spuneți 2 [a \u0026 b; a2] b. 1 distrugere; 2 terminare; Ora 3 seara. ☐ Bin (Bong) Sfârșit, terminat, Sang ("El cântă ușile tale Sai": Rabindra). [Song. √ SO + A] সায়1 [ sāẏa1 ] বি. সম্মতি, সমর্থন (পরের কথায় সায় দেওয়া, এ ব্যাপারে আমার সায় নেই)। [দেশি]।
সায়2 [ sāẏa2 ] বি. 1 নাশ; 2 অবসান; 3 সন্ধ্যাকাল। ☐ বিণ. (বাং.) অবসানপ্রাপ্ত, সমাপ্ত, সাঙ্গ ('সে গান তোমার করো সায়': রবীন্দ্র)। [সং. √ সো + অ]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সায়» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সায়»
Descoperă întrebuințarea
সায় în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
সায় și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Aam Antir Bhepu (Bengali):
সায় ৷০০০ দিন দুই পরে হরিহর ছেলেকে লইয়? বাড়ি আসিল ৷ এই তে? মোটে কয়দিন, এরই মধে? নর্বজয়া ছেলেকে ন? দেখিয়? আর থাকিতে পারিতেছিল ন? ৷ দুগার খেল? কয়দিন তালে? রকম জমে নাই ৷ অপুর রিদেশ-সাত্রার দিনকতক আগে দেশীকুমড়ার শুকনা খোলার নৌক? লইয়? ঝগড়?
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
2
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
রাজলক্ষ্মী মাথা নাড়িয়া সায় দিল। দিদির কি সে বিদ্যেও আছে নাকি? সামান্য একটুখানি! তারপরে আমাকে দেখাইয়া কহিল, ছেলেবেলায় ওর কাছেই হাতেখড়ি। আনন্দ খুশি হইয়া বলিল, দাদাটি দেখচি বর্ণচোরা আম, বাইরে থেকে ধরবার জো নেই। তাহার মন্তব্য শুনিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সে কাহারও কথায় সায় দিতে হইলে 'হাঁ' বলিত বটে, কিন্তু সায় দিবার ইচ্ছা না থাকিলে হাও বলিত না, 'না'ও বলিত না। এ মহেন্দ্র নরেন্দ্রের মনের উপর যে অমন আধিপত্য স্থাপন করিবে তাহা কিছু আশ্চর্যের বিষয় বটে। বিরুদ্ধে নিদারুণ কাল্পনিক সংগ্রাম করিতেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
বেণী অত্যন্ত বিজ্ঞের মত সায় দিয়া কহিল, তাতে আর সন্দেহ কি মাসি! ছোটখুড়ীমার যে,কিন্তু তাহার বক্তব্য শেষ না হইতেই রমা অপ্রসন্নভাবে মাসিকে বলিয়া উঠিল, সে-সব পুরনো কথার দরকার নেই মাসি। একটু যেন প্রচ্ছন্ন বেদনা ছিল। এতদিনেও তাহা সম্পূর্ণ তিরোহিত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
দরেবশ বাবার 4দওয়া আয়নায় আসাদ 4য পািখেদর 4দেখিছল, তােদর জ¦ হেয়িছল আতরসােবর িক‡সায় । অেনক বােখায়াশ আপনারা এতbণ ধের সহB করেলন, এবার তা হেল িক‡সাটাই 4হাক । তেব কী জােনন, এক িক‡সা 4থেক আর এক িক‡সায় ঢেক পড়েত আমার খব িনvয়ই fেনেছন: ‰য়ী ...
6
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
যদি আমার মতে সায় দিতে না পারে ত নালিশ করা উচিত নয়। আমার বুদ্ধি এবং আমার সংস্কার মেনেই যে বউব্যাটাদের চলতে হবে তার কি মানে আছে? ভারতী ভক্তি ও শ্রদ্ধায় অবনত হইয়া কহিল, মা সেকেলে মানুষ, কিন্তু ধৈর্য ত খুব বেশি। অপূর্ব উদ্দীপ্ত হইয়া বলিল, ধৈর্য ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
সালমা বলেছিল, আমার কিছু দরকার নেই, মিয়া। আমি যেমন আছি তেমনই থাকতে চাই। দরকার বাজিকরদের। তাদের মাথা গোঁজার ঠাঁই নেই, সারা দুনিয়ায় দাঁড়াবার মতো জায়গা নেই।” বদিউল তারপরে সায় দিয়েছিল। বলেছিল, “ঠিক আছে, শোভারামের সঙ্গে কথা বলে যা হোক একটা ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
8
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
আর আমার বিশ্বাস, সমস্ত ভদ্রব্যক্তিই এই কথায় সায় দেবেন। কমল কহিল, সায় দেওয়া সহজ। তাতে বাহবা পাওয়া যায়। শুধুই বাহবা? তার বেশী নয়? শিক্ষিত ভদ্র-মন বলে কি কখনো কিছু দেখেনি? যদি দেখেও থাকি, সে আলোচনা আর একদিন করব যদি সময় আসে, আজ নয়। এই বলিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
সে কাহারও কথায় সায় দিতে হইলে 'হাঁ' বলিত বটে, কিন্তু সায় দিবার ইচ্ছা না থাকিলে হাও বলিত না, 'না'ও বলিত না। এ মহেন্দ্র নরেন্দ্রের মনের উপর যে অমন আধিপত্য স্থাপন করিবে তাহা কিছু আশ্চর্যের বিষয় বটে। বিরুদ্ধে নিদারুণ কাল্পনিক সংগ্রাম করিতেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা55
n. s. সম্মত হয় যে, স্বীকার বা অঙ্গীকার করে যে, সায় পরে যে, হু বা হাকর্ষ । Assentingly, ad. সম্মতরূপে, অঙ্গীকার বা স্বীকারপর্বক, মিলর পে, সন্তোষপর্বক, সায় দেওনপর্বক, হু বা হাঁপর্দক, অনুস রে, অনুযায়ি । Assentment, m. s. সম্মতি, স্বীকার, অঙ্গীকার, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
