Descarcă aplicația
educalingo
Abgunst

Înțelesul "Abgunst" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABGUNST

mittelhochdeutsch abgunst.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABGUNST ÎN GERMANĂ

Ạbgunst


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGUNST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGUNST ÎN GERMANĂ?

Definiția Abgunst în dicționarul Germană

Resentimentele.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGUNST

Buchkunst · Dunst · Filmkunst · Gartenkunst · Gegenwartskunst · Gunst · Heilkunst · Kleinkunst · Kochkunst · Kunst · Lebenskunst · Missgunst · Publikumsgunst · Schmiedekunst · Ungunst · Vergunst · Volksgunst · Volkskunst · Wählergunst · Zuschauergunst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGUNST

Abgregation · abgregieren · abgreifen · abgrenzbar · abgrenzen · Abgrenzung · Abgrenzungskriterium · Abgrenzungsproblem · Abgriff · abgrillen · Abgrund · abgrundhässlich · abgründig · Abgründigkeit · abgrundtief · abgruppieren · Abgruppierung · abgucken · abgünstig · Abguss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGUNST

Baukunst · Bildhauerkunst · Brunst · Dichtkunst · Feuersbrunst · Goldschmiedekunst · Handwerkskunst · Inbrunst · Ingenieurskunst · Kampfkunst · Konzeptkunst · Kriegskunst · Lichtkunst · Plakatkunst · Raubkunst · Schauspielkunst · Straßenkunst · Tonkunst · Videokunst · Zauberkunst

Sinonimele și antonimele Abgunst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGUNST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abgunst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Abgunst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABGUNST

Găsește traducerea Abgunst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abgunst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abgunst» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Abgunst
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Abgunst
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Abgunst
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Abgunst
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Abgunst
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Abgunst
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Abgunst
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Abgunst
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Abgunst
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Abgunst
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Abgunst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Abgunst
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Abgunst
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Abgunst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Abgunst
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Abgunst
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Abgunst
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Abgunst
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Abgunst
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Abgunst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Abgunst
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Abgunst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Abgunst
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Abgunst
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Abgunst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Abgunst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abgunst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGUNST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abgunst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abgunst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abgunst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGUNST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abgunst.
1
Aischylos
Wo Abgunst feindlich Gift am Herzen sitzt, Da schafft es zwiefach harte Qual dem Krankenden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGUNST»

Descoperă întrebuințarea Abgunst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abgunst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
F8. Neid. Mißgunst. Abgunst. Heiligen thut. (Siehe Frischs wörterb. 2 Th. auf der 418 Seite.) Mich dünkt vielmehr, es sey von wallen entstanden. Man hat vielleicht Anfangs ein solches wallen , oder eine solche Meise nachcheiligen Oertern ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Das ist die Quelle der Abgunst bei den Kindern; sie wollen sagen können: sieh! das habe ich, und das hast du nicht. Das giebt oft einer Sache einen Werth, die sonst sehr gleichgiltig ist. Eine schlimmere Quelle der Abgunst ist der Haß. Diesex ...
Johann August Eberland, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das ist die Quelle der Abgunst bei den Kindern ; sie wollen sagen können: sieh! daS habe ich, und das hast du nicht. Das giebt oft einer Sache einen Werth, die sonst sehr gleichgiltig ist. Eine schlimmere Quelle der Abgunst ist der Haß.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Z. E. Abgrund, wo kein Grund ist, waS nicht Grund hat: Abgunst, was keine Gunst ist > oder ein Nichtgdnnen. So gicbt such das Wort Abgott, den Begriff einer solchen Sache, welche nicht Gott ist. Man kann daher, dieses Wort niemals von ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
5
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Abfasser. Abfeuern. Abfeuern. Abfinden. Sick mir einem AIfinve». Abgabe. Abgebe». Abgcsaumt. Abgehen. Abgeneigt. Abgeordneter. Abgeschmackt. Abgeschmackt. Abgewöhnen. Abgleiten. Abgott. Abgötterei). Abgrund. Abgunst. Abdalren.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Kurländische Güter-Chroniken: Nach urkundlichen Quellen ...
Buttlar folgte seinem Vater im Besitze von Abgunst und vererbte es an seinen Sohn Friedrich Magnus, der es schon 1704 besaß, aber ohne männliche Nachkommen, mit Hinterlassung nur einer Tochter, 1710 an der Pest starb. Das Lehn ging ...
Fried. v Klopmann, 1856
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
reZ. «ct. einem etwas , es ihm versiohlner Weise absehen; in der vertraulichen Svrrchart. ^>Die Abgunst, plur. car. die GemüWbeschassenhcit, da man andern das Gute, welches sie besitzen, nicht gönnet; am häufigsten im gemeinen Leben  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Eine schlimmere Quelle der Abgunst ist der Haß. , Dieser zerstört oft das, was er nicht selbst besitzen kann, damit es nur ein Mensch, der ihm verhaßt ist , nicht besitze. E. Eberhard hat, wie ich glaube, nicht richtig unterschied den. Seiner ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Baltisches historisches Ortslexikon: Lettland (Südlivland ...
Lettland (Südlivland und Kurland) Hans Feldmann, Heinz von Zur Mühlen. Abgulden, Groß- - Abgunst-Grünfeld 6 Abolneek - Adamshof (3) Abolneek, 1. Abolnieki K/Ts Hofl. 5 Barockzeit. - 2) Bes.: nach 1516-1566 u. 1625-75 Fam. v. Lieven ...
Hans Feldmann, Heinz von Zur Mühlen, 1990
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Abgunst. . Nach Heynatz unterscheidet man in Niedersachsen Mißgunst und Abgunst, und gebraucht das letztere nur von derjenigen Unart , da man eine Sache lieber umkommen läßt oder verderbt, «I« daß man sse einem andern gönnen ...
Johann Christoph Adelung, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGUNST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abgunst în contextul următoarelor știri.
1
Korte: Milchquote war eine schwere Hypothek
Auf dem Land in den Dörfern viel Abgunst , Ärger und Neid mit der Quote (mit Biogas ist es nichts anderes) .Die Wunden sind schon teilweise 31 Jahre offen ? «top agrar online, Mar 15»
2
Werner Löffler stellt neues Buch vor: Kohlscheid für Eisenbahnfans
Januar 1853 von einem Zug erreicht wurde; wenige Wochen später hatte die Grube Abgunst/Kämpchen ihren Bahnanschluss. Anhand von aussagekräftigen ... «Aachener Zeitung, Nov 13»
3
Das Lexikon der bedrohten Wörter
Die Liste reicht von Abgunst über Halbstark bis zur schönen alten Zwille. Und bei einigen der Wörter werden auch heute schon nur noch wenige wissen, was sie ... «Telepolis, Dec 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abgunst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgunst>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO