Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abgründig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABGRÜNDIG ÎN GERMANĂ

abgründig  [ạbgründig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGRÜNDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGRÜNDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgründig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abgründig în dicționarul Germană

misterios, enigmatic în nepătrunsul său abisal. misterios, puzzling în nepătrunsul săuExemplu Un zambet profund mister-ridicol. geheimnisvoll, rätselhaft in seiner Unergründlichkeit abgrundtief. geheimnisvoll, rätselhaft in seiner UnergründlichkeitBeispieleein abgründiges Geheimnisabgründig lächeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgründig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGRÜNDIG


achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
unmündig
ụnmündig
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGRÜNDIG

abgraben
abgrämen
abgrasen
abgraten
abgrätschen
Abgregation
abgregieren
abgreifen
abgrenzbar
abgrenzen
Abgrenzung
Abgrenzungskriterium
Abgrenzungsproblem
Abgriff
abgrillen
Abgrund
abgrundhässlich
Abgründigkeit
abgrundtief
abgruppieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGRÜNDIG

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

Sinonimele și antonimele abgründig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGRÜNDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgründig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abgründig
aasig · abgöttisch · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · delphisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · geheimnisvoll · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hintergründig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · mysteriös · namenlos · nett · niederträchtig · orakelhaft · ordentlich · peinlich · pythisch · rasend · rätselhaft · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schleierhaft · schlimm · schrecklich · sibyllenhaft · sibyllinisch · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbegreiflich · unbeschreiblich · undurchdringlich · undurchsichtig · unendlich · unerfindlich · unerforschlich · unergründlich · unerhört · unerklärbar · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «abgründig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABGRÜNDIG

Găsește traducerea abgründig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abgründig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgründig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

一败涂地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abismalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abysmally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذريعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плачевно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abysmally
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসম্ভব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épouvantablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

abysmally
190 milioane de vorbitori

Germană

abgründig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

abysmally
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

abysmally
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

abysmally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

abysmally
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படுபாதாளத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कल्पनातीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

abysmally
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abissalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przepastnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плачевно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abisal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παταγωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

abysmally
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

abysmally
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

abysmally
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgründig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGRÜNDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abgründig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgründig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgründig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABGRÜNDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abgründig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abgründig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgründig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGRÜNDIG»

Descoperă întrebuințarea abgründig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgründig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Hier war der geborene und bewußte Gegenspieler des abgründig bösen, aber damit auch abgründig dummen und weltblinden Diabolismus, den Europa hervorgebracht hatte. Diabolus: Gisevius 1947 Ende l 294 Goebbels . . dieser diabolus ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
>tief nach unten fallend, abgründig (von Felsen) <; vgl. grund 3. - SCHWAB. WB. 6, 2074 (a. 1558). 2. >einer Sache auf den Grund gehend, sachkundig, begründet, stichhaltig, plausibel; klar an Aussagekraft, deutlich <; vgl. \Q-IL KOHLER u.a., ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
3
Heideggers Zwiegespräch mit dem deutschen Idealismus
Aber der Bau des in sich kreisenden Begriffs bleibt von Grund auf und im Ganzen ständig im auffangenden Ausgleich des Einbruchs bebend von der Macht des abgründig Anderen durchzittert. 3. Scnelling erfährt das abgründig Andere als ...
Harald Seubert, 2003
4
Passivität aus Passion: zur Problemgeschichte einer ...
... es doch nicht tragisch oder unglücklich zu nennen, sondern voller Leidenschaft, sofern man gewärtigt, daß es von der >Idee Gottes< wie der eigenen Geschöpflich- keit her verstanden ist, die es nicht schlechthin abgründig werden laßt.99 2.
Philipp Stoellger, 2010
5
Amey
Für ihn und seine Braut waren diese abgründig ultramarinblauen Himmelstiefen, zwischen dem Klaffen der grauen und grünen Seen. So ultramarinblau, so abgründig und selig war ihr Traum, den sie träumten in ihrer Hochzeitsnacht in der ...
Friede H. Kraze, 2011
6
An meines Opas Hand
... Ehebrecher, Räuber und Mörder, und uns aufrichtige, gottesfürchtige Menschen abgründig hassen, drum verbrennet öffentlich ihre seelenverirrten geständigen Körper. Und bedenket: Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben, sonst ...
Thorben Passmanns, 2008
7
Politikberatung Im Innenhof Der Macht: Zu Einfluss und ...
... die waren abgründig, wirklich abgründig. Er verbreitete jede Menge Details, aber nie eine Botschaft, jede Menge Bäume, aber keinen Wald. Die Journalisten packten sich danach an die Köpfe, aber auch unseren eigenen Leuten blieb das  ...
Timo Grunden, 2009
8
Heideggers Nietzsche: Geschichte einer Obsession
Das Sein selbst in seiner Wahrheit ist nicht ein feststellbarer letzter Grund, sondern abgründig, weil dafür kein Grund angegeben werden kann [...]« (138f.). Die Wahrheit des Seins ist also ohne Grund, da es die dominante und epochale  ...
Rita Casale, 2010
9
Geschichte der chinesischen Literatur: von den Anfängen bis ...
Und wie die köstlichen Dinge, da von eingezogener Wesensart, nicht offenbar sind, so sollten desgleichen Worte der Wahrheit tief, abgründig und nur mit Mühe auszuloten sein. ' 5 5 Klarheit der Rede, meinte Wang Chong, sollte vielmehr ...
Helwig Schmidt-Glintzer, 1999
10
Ganzes und Teil: Wahrheit und Erkennen bei Spinoza
... der Aufklärung entwickelt.9 Des Menschen eigene Abgründigkeit und damit die Temporalität seines Selbstbewußtseins widerfährt dem klassischen Subjekt „ im Vollzug einer tiefer angesetzten Aufklärung seiner eigenen Struktur": Abgründig ...
Ina Appel, Francis Amann, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGRÜNDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgründig în contextul următoarelor știri.
1
Die Abgründige
11.06.2016 Anke Sevenich schneidet öfter mal alte Zöpfe, hier den roten Faden, ab: Die Foto: Salome Roessler Anke Sevenich schneidet öfter mal alte Zöpfe, ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
2
Abgründiges im Altenheim
BAD KÖNIG - Schreiben kann er auch, der Schauspieler Dominique Horwitz – diese Feststellung ließ eine kurzweilige Lesung am Samstag in der Rentmeisterei ... «Echo-online, Mai 16»
3
"Cellar Door" am Wiener Schauspielhaus - Eintauchen in einen …
Die Zuschauer treten dabei in einen "abgründigen, teilweise brutalen Kosmos" ein und erleben, wie sich eine Dorfgemeinschaft in die virtuelle Realität ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
4
Abgründig hündisch
Eigentlich ist es ein bisschen arg blöd, aber als Illustration zur Einstimmung brauchte ich hier ein Bild-Zitat, und dazu bietet sich der Titel dieser australischen ... «Telepolis, Feb 16»
5
Raúl Maia: Wie drei Masken ein abgründiges Drama verbergen
Der portugiesische Choreograf und Tänzer zeigt im Tanzquartier Wien die Uraufführung seines aufregenden Stücks "Excitement of our people". Ein spannendes ... «derStandard.at, Feb 16»
6
Ultraschall Berlin 2016 Hochvirtuos und abgründig komisch
Ein Musikstück ohne Musikinstrumente, hochvirtuos und abgründig komisch. Dazu gesellen sich zwei Werke aus der Reihe der Ballate, groß besetzten ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
7
"Tatort: Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes": Szenario …
In der Fortsetzung lieferten sie sich nun ein abgründiges Psycho-Duell, das Sascha Arango (Buch) und Claudia Garde (Regie) als künstlich überhöhtes ... «Web.de, Nov 15»
8
Zwei Mordfälle und ein abgründiges Familiendrama / ZDF …
Verena Berthold (Maja Maranow) und Otto Garber (Florian Martens). Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7840 / Die Verwendung dieses Bildes ... «Presseportal.de, Oct 15»
9
Abgründig, schwarz und düster: Willkommen in «Dismaland»
Ein betagtes britisches Seebad wird über Nacht zum Hotspot für Neugierige aus aller Welt. Hier hat der berühmte Street-Art-Künstler Banksy seine Vision eines ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 15»
10
Erotik und Abgründiges beim Bachmann-Preis
Klagenfurt (dpa) - Mit Texten über One-Night-Stands und Schwangerschafts-Abneigungen haben am Donnerstag die ersten Lesungen zum 39. «Web.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgründig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgrundig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z