Descarcă aplicația
educalingo
abkappen

Înțelesul "abkappen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABKAPPEN

zu ↑kappen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABKAPPEN ÎN GERMANĂ

ạbkappen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABKAPPEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABKAPPEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abkappen în dicționarul Germană

taie partea de sus a ceva. taie partea de sus a unui exemplu, închideți ramurile de sus.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABKAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kappe ab
du kappst ab
er/sie/es kappt ab
wir kappen ab
ihr kappt ab
sie/Sie kappen ab
Präteritum
ich kappte ab
du kapptest ab
er/sie/es kappte ab
wir kappten ab
ihr kapptet ab
sie/Sie kappten ab
Futur I
ich werde abkappen
du wirst abkappen
er/sie/es wird abkappen
wir werden abkappen
ihr werdet abkappen
sie/Sie werden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekappt
du hast abgekappt
er/sie/es hat abgekappt
wir haben abgekappt
ihr habt abgekappt
sie/Sie haben abgekappt
Plusquamperfekt
ich hatte abgekappt
du hattest abgekappt
er/sie/es hatte abgekappt
wir hatten abgekappt
ihr hattet abgekappt
sie/Sie hatten abgekappt
Futur II
ich werde abgekappt haben
du wirst abgekappt haben
er/sie/es wird abgekappt haben
wir werden abgekappt haben
ihr werdet abgekappt haben
sie/Sie werden abgekappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kappe ab
du kappest ab
er/sie/es kappe ab
wir kappen ab
ihr kappet ab
sie/Sie kappen ab
Futur I
ich werde abkappen
du werdest abkappen
er/sie/es werde abkappen
wir werden abkappen
ihr werdet abkappen
sie/Sie werden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekappt
du habest abgekappt
er/sie/es habe abgekappt
wir haben abgekappt
ihr habet abgekappt
sie/Sie haben abgekappt
Futur II
ich werde abgekappt haben
du werdest abgekappt haben
er/sie/es werde abgekappt haben
wir werden abgekappt haben
ihr werdet abgekappt haben
sie/Sie werden abgekappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kappte ab
du kapptest ab
er/sie/es kappte ab
wir kappten ab
ihr kapptet ab
sie/Sie kappten ab
Futur I
ich würde abkappen
du würdest abkappen
er/sie/es würde abkappen
wir würden abkappen
ihr würdet abkappen
sie/Sie würden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgekappt
du hättest abgekappt
er/sie/es hätte abgekappt
wir hätten abgekappt
ihr hättet abgekappt
sie/Sie hätten abgekappt
Futur II
ich würde abgekappt haben
du würdest abgekappt haben
er/sie/es würde abgekappt haben
wir würden abgekappt haben
ihr würdet abgekappt haben
sie/Sie würden abgekappt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkappen
Infinitiv Perfekt
abgekappt haben
Partizip Präsens
abkappend
Partizip Perfekt
abgekappt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABKAPPEN

Lappen · Staatswappen · Stadtwappen · Topflappen · Waschlappen · aufklappen · ausklappen · flappen · happen · kappen · klappen · knappen · pappen · schlappen · trappen · wappen · zappen · zuklappen · zusammenklappen · überlappen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABKAPPEN

abkacken · abkalben · abkämmen · abkämpfen · abkanten · abkanzeln · Abkanzelung · abkapiteln · abkapseln · Abkapselung · Abkapslung · abkarren · abkarten · abkassieren · Abkassierer · Abkassiererin · abkauen · Abkauf · abkaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABKAPPEN

Familienwappen · Fußlappen · Jammerlappen · Landeswappen · Putzlappen · Rappen · berappen · einklappen · ertappen · herausklappen · hochklappen · jappen · kidnappen · rappen · schnappen · schrappen · schwappen · tappen · umklappen · verklappen

Sinonimele și antonimele abkappen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABKAPPEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abkappen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abkappen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABKAPPEN

Găsește traducerea abkappen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abkappen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abkappen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

封盖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

taponado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

capping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कैपिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

покрытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

capping
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

capping
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

capsulage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Pengehadan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abkappen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

캡핑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

capping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đóng nắp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உச்சவரம்பிற்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

capping
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sınırı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tappatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

capping
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

покриття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plafonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανώτατου ορίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beperking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

capping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

capping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abkappen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABKAPPEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abkappen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abkappen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abkappen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABKAPPEN»

Descoperă întrebuințarea abkappen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abkappen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fußball - Dribbeln und Finten
4.5 Ausführungstechnik und Körperhaltung Abkappen • Beim Dribbling auf eine enge Ballführung achten (der Ball sollte den Fuß nicht weiter als 50 cm verlassen ). • Das Dribbling muss möglichst lange aufrechterhalten werden. Erst ca. 1-2 m ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Den Falken abkappen. 2) Bon kappen, hauen, so viel als abhauen. Das Ankertau , und auch, den Anker abkappen. Den Mast abkappen; gewöhnlicher bloß kappen, Die Bäume abkappen, ihre Kronen abhauen, wofür in andern Gegenden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Bäume abkappen, i ihre Kronen abhauen, wofür > in andern Gegenden auch abkappen, «bkuppe». gesagt wird. , z) In einer uneigentlichen Bedeutung, seinen abkappen, ihm derb antworten, derbe Verweise geben. Das 1 Abkappen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Abkappen . verb. reß»!. «Ä. 1. Von Rappe, die Kappe abnehmen, bey den Falkcnieren. Den Falken abkappen. Hierher geboret auch wohl die figlirl. Vedeut. wenn im gemeinen Leben, einen abkappen, st viel bedeutet, als ihn durch einen  ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abkappen, verb. reg. s6t. r) Von , Rappe, die Kappe abnehmen, bey den F«l: ^ kenierev. .Den Falken abkappen, ihn abhanden. Figürlich, im gemeinen Lebe», einen abkappen , ihm einen unerwarteten derben Verweis, eine herbe Autwvrt ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Bedeut. wenn im gemeinen Leben^ einen abkappen , so viel bedeutet , als ihn durch einen unerwartete» Verweis beschäme«. 2. Von kappen, hauen, schneiden, so viel als abhauen. Das A»?errau , imgleichen den Anker ab?appen .
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
2,53. ABKAPPEN, den falken, wie abbatthen. Dübel 2, 185. ABKAPPEN, für abkoppen (couper), abbauen, den haum, den mast, das ankertau abkappen, figürlich einen abkappen, derb abweisen, abfahren lassen: häszlich abkappen. Felsenb.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Deutsches Worterbuch
ABKAPPEN, für abkoppen (couper), abhauen, den bäum, den mast, das ankertau abkappen, figürlich einen abkappen, derb abweisen, abfahren lassen : häszlich abkappen. Felsenb. 2, 14; wie sauber sie ihn abkappte, wenn er ihr seinen an- ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Figürlich, im gemeinen Leben, »inen abkappen, ihm eixen unerw«lt<ten »erben Verweis^,««« h«d» Antwort geben. «) B«« r<»pp«n, bauen, schneiden, s» «ijl «js ,aj>ha»e«. i! »^>». Ankella»,, .»gleichen den Anker abkappen, «inen Mast ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Spielend angreifen lernen: Systematisch mehr Tore erzielen
Der Übersteiger immer dann, um ein Abkappen anzutäuschen und weiter in Laufrichtung zu dribbeln. Um die richtige Entscheidung treffen zu können, ob weiter oder entgegen der Laufrichtung des Verteidigers gedribbelt werden soll, muss ...
Martin Hasenpflug, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABKAPPEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abkappen în contextul următoarelor știri.
1
Präger und Co. „inspirieren“ Talente
... seit einem Jahr beim VfL Wahrenholz spielt, freute sich, dass sie bei ihrer zweiten Teilnahme viele Tricks wie Übersteiger, Ausfallschritt und Abkappen lernte. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»
2
NABU NRW feierte auf Schloss Drachenburg
„Unser Erfolgskonzept ist, dass wir mit Veränderungen nie ein Abkappen von Wurzeln herbeigeführt haben“, bekräftigte er. Alle Redner waren sich einig, dass ... «Kölnische Rundschau, Apr 16»
3
Durchfahrt soll offen bleiben
Er könne sich des Eindrucks nicht verwehren, dass das Land in Sachen Deichvorland wie bei einer Salami alle paar Jahre etwas abkappen wolle. „Wir fürchten ... «Echo-online, Feb 16»
4
Anonymous erklärt dem IS den Krieg
In Zukunft will man dem Dschidistennetzwerk den Strom abdrehen und wichtige Kanäle abkappen. Unter Kritik steht die Vereinigung immer wieder, da sie in ... «Unzensuriert.at, Nov 15»
5
Bäume in der Straße
Die Feuerwehr konnte das austretende Gas schnell abkappen und somit jede Gefahr aus dem Weg räumen. "Kurz nach unserer Ankunft eilte der TICE zur ... «Tageblatt online, Sep 15»
6
Theater: Thomas Ostermeier möchte keine Neiddebatte in Berlin
Natürlich musste sich die 68er-Generation in der historischen Situation von ihren Eltern ästhetisch abkappen, das Problem ist, dass sie dasselbe auch mit ihrer ... «Berliner Morgenpost, Mai 15»
7
Erik Durm macht den BVB gefährlicher
... großen Vorteil: "Ich kann natürlich aus dem Lauf mit rechts direkt reinflanken. Auf der anderen Seite muss ich immer abkappen, von daher passt das schon so. «Goal.com, Apr 15»
8
Bundesregierung preist den "öffentlichkeitswirksamen Charakter …
... was bedeutet, dass sich Europa von der russischen Versorgung mit Gas und Öl abkappen und möglichst Schiefergas aus den USA oder anderer befreundeter ... «Telepolis, Feb 15»
9
Pizza mit Spargel, Kartoffeln und Ziegenkäse
Die Frühlingszwiebeln abwaschen, wieder trockenschütteln, oben und unten etwas abkappen, und den Rest in feine Ringe schneiden. Sobald die Hefe den ... «ZEIT ONLINE, Apr 14»
10
Hühnerschenkel à la Normande
Dem Lauch wie immer unten den Strunk und oben das unansehnliche Grün abkappen, dann von oben bis zur Mitte zwei mal durchschneiden. Unter fließendem ... «ZEIT ONLINE, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abkappen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abkappen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO