Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jammerlappen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAMMERLAPPEN

ursprünglich = Tuch zum Abwischen der Tränen, dann auf seinen Benutzer übertragen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JAMMERLAPPEN ÎN GERMANĂ

Jammerlappen  Jạmmerlappen [ˈjamɐlapn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMMERLAPPEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMMERLAPPEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jammerlappen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Jammerlappen în dicționarul Germană

prea timid, om laș, care îndrăznește să se ridice cu totul și nu îndrăznește să se răzvrătească. Exemplu: Acest crunte mizerabil mizerabil ar trebui să-și deschidă gura. allzu ängstlicher, feiger Mensch, der sich alles gefallen lässt und nicht aufzubegehren wagtBeispieldieser elende Jammerlappen soll endlich mal den Mund aufmachen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jammerlappen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMMERLAPPEN


Lappen
Lạppen 
Staatswappen
Sta̲a̲tswappen [ˈʃtaːt͜svapn̩]
Stadtwappen
Stạdtwappen [ˈʃtatvapn̩]
Topflappen
Tọpflappen [ˈtɔp͜flapn̩]
Waschlappen
Wạschlappen 
aufklappen
a̲u̲fklappen 
ausklappen
a̲u̲sklappen
flappen
flạppen
happen
hạppen
kappen
kạppen [ˈkapn̩]
klappen
klạppen 
knappen
knạppen
pappen
pạppen
schlappen
schlạppen
trappen
trạppen
wappen
wạppen [ˈvapn̩]  , auch: [ˈwɔpn̩]
zappen
zạppen  , auch: [ˈzɛpn̩] 
zuklappen
zu̲klappen
zusammenklappen
zusạmmenklappen [t͜suˈzamənklapn̩]
überlappen
überlạppen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JAMMERLAPPEN

James
James Grieve
Jamesie
jammen
Jammer
Jammerbild
Jammergeschrei
Jammergestalt
Jammergestell
Jammerkasten
Jammerlaut
jämmerlich
Jämmerlichkeit
Jämmerling
Jammermiene
jammern
jammerschade
Jammertal
jammervoll
Jamsession

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMMERLAPPEN

Familienwappen
Fußlappen
Landeswappen
Putzlappen
Rappen
berappen
einklappen
ertappen
herausklappen
hochklappen
jappen
kidnappen
rappen
schnappen
schrappen
schwappen
tappen
umklappen
verklappen
wegschnappen

Sinonimele și antonimele Jammerlappen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JAMMERLAPPEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Jammerlappen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Jammerlappen

Traducerea «Jammerlappen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAMMERLAPPEN

Găsește traducerea Jammerlappen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jammerlappen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jammerlappen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

悲观主义者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

quejica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whiner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

whiner
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المتذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нытик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chorão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

whiner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pleurnicheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perengek
190 milioane de vorbitori

Germană

Jammerlappen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

whiner
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

whiner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

whiner
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

whiner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

whiner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mızmız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piagnucolone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mazgaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скиглій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plângăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλαυθμυρίζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zeur piet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

whiner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

whiner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jammerlappen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMMERLAPPEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jammerlappen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jammerlappen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jammerlappen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAMMERLAPPEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jammerlappen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jammerlappen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jammerlappen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JAMMERLAPPEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Jammerlappen.
1
Gustave Flaubert
Nichts ist so dumm wie ein Jammerlappen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMMERLAPPEN»

Descoperă întrebuințarea Jammerlappen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jammerlappen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jakob Jammerlappen
Die Geschichte mit der Fliegenklatsche Jakob Jammerlappen, der ausnahmsweise einmal nicht jammert, hat sich schon so an sein Fliegengeschwisterchen gewöhnt, dass er sich ein Leben ohne die kleine Julia gar nicht mehr vorstellen kann ...
Monika Pogatschnig, 2013
2
Drago und der geheimnisvolle Smaragdgarten
„Du hast doch überhaupt keine Ahnung. Diese schrecklichen Stacheln tun ganz, ganz furchtbar weh. Auaaaaaaaaa!", schrie er wieder von Neuem. „Du bist vielleicht ein Jammerlappen." „Bin ich nicht!" „Bist du wohl!" „Nein, bin ich nicht!
Eva Danner, 2005
3
Zweieinhalb Fibeln Anmut: Hamburger Realgrotesken
Dem Jammerlappen begegnen zwei Radfahrer auf seiner Seite, die Räder ohne Licht. Einer bedientsein Wischtelefon. Beide strampeln, scheppern, klappern ihrerjungen Wege. Der Jammerlappenhörtden Autoszu,dem Geräusch von ...
Stephen Urbanski, 2014
4
Dämonengold: Roman
Und vergiss nicht, ich stehe hinter dir«, drohte Flinkfinger. Nemrothar stand auf und trat vor seinen Schreibtisch. »Meine Güte, seht euch die Arme an und diese Muskeln«, unterbrach Jammerlappen die Konzentration des Zauberers. »Der wird ...
Stephan Russbült, 2011
5
Der süße Hauch von Gefahr: Roman
Roman Shirlee Busbee. »Ich habe es ja versucht«, wandte der Jammerlappen ein. »Aber ich war zu verdutzt, als ich sie zu der Uhrzeit in den Stall schleichen sah und sich ihr Pferd satteln. Sie schaute sich die ganze Zeit um, als sei sie nervös ...
Shirlee Busbee, 2011
6
Die Einflüsterer: Angst vor Sozialabbau, Sorge um die ...
(Matthäus 27,46) Ach du liebe Zeit, Jesus Christus, dieser Jammerlappen! Von den Schergen des Pontius Pilatus ans Kreuz geschlagen, schrie er doch tatsächlich »um die neunte Stunde« nach seinem Vater. Und die Schergen, was taten sie ...
Klaus Norbert, 2010
7
Deutschland, einig Jammerland: Warum uns Nörgeln nach vorne ...
3.9. Der. Erfolg. von. Jammerlappen. zählt. doppelt! Deutsche Sprichwörter sind verräterisch: »Schuster bleib bei Deinen Leisten!« »Wer hoch hinaus will, fällt auch tief!« »Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach!« Wer mit  ...
Annika Lohstroh, Michael Thiel, 2011
8
Günter, der innere Schweinehund, wird Kommunikationsprofi: ...
49. Von. Superstars. und. Jammerlappen. »Okay, verstanden!«, freut sich Günter. »Wer in sich ruht, den nimmt man ernst und er kann auch andere ernst nehmen. Man hört ihm also zu – und folgt freiwillig.« Richtig. Leider aber ticken nicht alle ...
Stefan Frädrich, 2010
9
Wer es leicht nimmt, hat es leichter: Wie wir endlich ...
Auf humorvolle Weise nimmt Mathias Fischedick zusammen mit dem Leser den Jammerlappen unter die Lupe, der sich in jedem von uns versteckt, und zeigt, wie wir uns aus der Negativspirale befreien können, um glücklicher und erfolgreicher ...
Mathias Fischedick, 2014
10
Tuchbestimmungen, Schweigeschrift, Ritualkleider: Album zu ...
Jammerlappen - Tränentuch - Wundversorgung [Tafel XIV] Eine Teilnehmerin des Seminars „Vom Jammerlappen zum Tränentuch" ist 1935 geboren: „Mit drei älteren Geschwistern bin ich in ländlicher Gegend in der Schweiz aufgewachsen.
Barbara Schimmel, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMMERLAPPEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jammerlappen în contextul următoarelor știri.
1
BVB-Trainer wehrt sich | Tuchel: »Ich bin kein Jammerlappen
Der BVB gegen die Hertha – vor der Partie des Tabellenzweiten beim Dritten am Freitag (20.30 Uhr/Sky und hier im Live-Ticker) kommt Schärfe ins Spiel. «BILD, Oct 16»
2
Kriegstreiber, Kavalier, Jammerlappen
Kriegstreiber, Kavalier, Jammerlappen. Der Mann gilt als lächerlich oder gar böse. Gebraucht wird er weiterhin im Krieg. Über Zerrbilder des Maskulinen. «neues deutschland, Oct 16»
3
Sigmar Gabriel zur Deutschen Bank:
Jedenfalls hat Gabriel die Jammerlappen aus Frankfurt daran erinnert, dass sie es schließlich selbst gewesen sind, die das "Spekulantentum zum ... «STERN, Oct 16»
4
Temposünder: Opfer oder Jammerlappen?
"Was für ein Jammerlappen. Erst rasen - und dann wird sich bei der Anwältin und in der Zeitung ausgeheult", warf mir Thomas Roethel per Facebook an den ... «Freie Presse, Sep 16»
5
Deutschland, das Land der Jammerlappen: Wieso wir nicht mit Kritik ...
Die Debattenkultur in Deutschland hat sich in den vergangenen Jahren dramatisch verändert. Ich habe mehr und mehr den Eindruck, dass wir weltweit die ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
6
Hysterie - Wir Jammerlappen!
Wir leben in einer Welt voller verhaltensauffälliger Hypersensibelchen. Die Bewohner der westlichen Wohlstandsländer verhalten sich wie Prinzen und ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Jammerlappen und Klageweiber: Von der Nörgelei zum perfekten ...
Übers Wetter oder den Straßenverkehr lässt sich trefflich meckern. Im Unterschied zu Störungen, die dem jeweiligen Bettgenossen oder der Bundesregierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
8
Rosberg gegen Hamilton Konter der Jammerlappen
Beim Fahrer-Briefing in Baku ging es heiß her. Lewis Hamilton hatte die Stimmung angeheizt, weil er seine Kollegen in der englischen Presse als ... «auto motor und sport, Iun 16»
9
Familien-Bande: Eine Generation der Jammerlappen
Das Jammern wird ja von einigen Berufsgruppen geradezu erwartet. Auch wir Journalisten neigen dazu, ebenso wie Pfarrer und Lehrer. Wir leben ja gerade in ... «Wiesbadener Kurier, Apr 16»
10
Möhnesee: Von Jammerlappen und Toten Hosen in Berlingsen
Die „Patienten“ im Wartezimmer bei den Twiärsmuigen, der Truppe des Prinzen, hätten auch als Jammerlappen bezeichnet werden können – denn die Szene ... «Soester Anzeiger, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jammerlappen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jammerlappen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z