Înțelesul "maßregeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MASSREGELN ÎN GERMANĂ

maßregeln  ma̲ßregeln [ˈmaːsreːɡl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ MASSREGELN ÎN GERMANĂ?

Definiția maßregeln în dicționarul Germană

Să-i dăm pe cineva o mustrare oficială, să-l pedepsi cu anumite măsuri. De exemplu, el a fost mustrat, a fost mustrat pentru lipsurile sale.

jemandem eine offizielle Rüge erteilen, ihn durch bestimmte Maßnahmen bestrafenBeispielman maßregelte ihn, hat sie wegen ihrer Versäumnisse gemaßregelt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MASSREGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich maßregle

du maßregelst

er/sie/es maßregelt

wir maßregeln

ihr maßregelt

sie/Sie maßregeln

Präteritum

ich maßregelte

du maßregeltest

er/sie/es maßregelte

wir maßregelten

ihr maßregeltet

sie/Sie maßregelten

Futur I

ich werde maßregeln

du wirst maßregeln

er/sie/es wird maßregeln

wir werden maßregeln

ihr werdet maßregeln

sie/Sie werden maßregeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemaßregelt

du hast gemaßregelt

er/sie/es hat gemaßregelt

wir haben gemaßregelt

ihr habt gemaßregelt

sie/Sie haben gemaßregelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemaßregelt

du hattest gemaßregelt

er/sie/es hatte gemaßregelt

wir hatten gemaßregelt

ihr hattet gemaßregelt

sie/Sie hatten gemaßregelt

Futur II

ich werde gemaßregelt haben

du wirst gemaßregelt haben

er/sie/es wird gemaßregelt haben

wir werden gemaßregelt haben

ihr werdet gemaßregelt haben

sie/Sie werden gemaßregelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich maßregle

du maßreglest

er/sie/es maßregle

wir maßreglen

ihr maßreglet

sie/Sie maßreglen

Futur I

ich werde maßregeln

du werdest maßregeln

er/sie/es werde maßregeln

wir werden maßregeln

ihr werdet maßregeln

sie/Sie werden maßregeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemaßregelt

du habest gemaßregelt

er/sie/es habe gemaßregelt

wir haben gemaßregelt

ihr habet gemaßregelt

sie/Sie haben gemaßregelt

Futur II

ich werde gemaßregelt haben

du werdest gemaßregelt haben

er/sie/es werde gemaßregelt haben

wir werden gemaßregelt haben

ihr werdet gemaßregelt haben

sie/Sie werden gemaßregelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich maßregelte

du maßregeltest

er/sie/es maßregelte

wir maßregelten

ihr maßregeltet

sie/Sie maßregelten

Futur I

ich würde maßregeln

du würdest maßregeln

er/sie/es würde maßregeln

wir würden maßregeln

ihr würdet maßregeln

sie/Sie würden maßregeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemaßregelt

du hättest gemaßregelt

er/sie/es hätte gemaßregelt

wir hätten gemaßregelt

ihr hättet gemaßregelt

sie/Sie hätten gemaßregelt

Futur II

ich würde gemaßregelt haben

du würdest gemaßregelt haben

er/sie/es würde gemaßregelt haben

wir würden gemaßregelt haben

ihr würdet gemaßregelt haben

sie/Sie würden gemaßregelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

maßregeln

Infinitiv Perfekt

gemaßregelt haben

Partizip Präsens

maßregelnd

Partizip Perfekt

gemaßregelt

SINONIMELE «MASSREGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «maßregeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în maßregeln

abmahnen · disziplinieren · rüffeln · rügen · runterputzen · tadeln · zurechtweisen · zusammenstauchen

TRADUCEREA MASSREGELN

Găsește traducerea maßregeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile maßregeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maßregeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 申斥
• Traducător din Germană - Spaniolă: reprimenda
• Traducător din Germană - Engleză: reprimand
• Traducător din Germană - Hindi: धमकी
• Traducător din Germană - Arabă: توبيخ
• Traducător din Germană - Rusă: выговор
• Traducător din Germană - Portugheză: reprimenda
• Traducător din Germană - Bengali: তর্জন
• Traducător din Germană - Franceză: réprimande
• Traducător din Germană - Malaeză: teguran
• Germană: maßregeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 叱責
• Traducător din Germană - Coreeană: 견책
• Traducător din Germană - Javaneză: sabdhoning
• Traducător din Germană - Vietnameză: khiển trách
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்டனத்தையும்
• Traducător din Germană - Marathi: तंबी
• Traducător din Germană - Turcă: azarlama
• Traducător din Germană - Italiană: rimprovero
• Traducător din Germană - Poloneză: nagana
• Traducător din Germană - Ucraineană: догану
• Traducător din Germană - Română: dojană
• Traducător din Germană - Greacă: επίπληξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: teregwysing
• Traducător din Germană - Suedeză: reprimand
• Traducător din Germană - Norvegiană: reprimande

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSREGELN»

Descoperă întrebuințarea maßregeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maßregeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ihrer Kaiserl. Königl. Apostolischen Majestät Gerechtsamen ...

Wann nun deffen Söhne fich nachher aus verfchiedenen Urfachen bewogen gefunden haben) den Pfalzgeafett eine Verfchreibung und-auch fogar einen Vorbehalt des Erbrechts einzugefiehen, find deswegen die gerechten Maßregeln  ...

‎1778

Zirkularverordnung An sämtliche weltliche Obrigkeiten des ...

Die Maßregeln , nach welchen die Aufnehmung der protestantischen Erklärungen vorschriftmäßig zu geschehen hat, betreffend: Sr. k. k. Apostolischen Majestät allerhöchster Wille von 2tten Merz ist Erstens: Daß an jenen Orten, wo eö bey ...

Joseph (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1782

Nach einer erschütternden Veränderung ... zeigen sich neue ...

i- 7. .Hofftaat aus guten Gründen auf befchreinttem Fuße befiehen: nemlich zwey Hofämter/ deren eines das .Hofwefen in Regensburgz das andere die Schloßhnuptmannsfielle in ?iich-effenbnrg beforth 6 Kammerherrn 4 Hofcavalliere l - 1 .

‎1803

Rechtspolitische Implikationen von Gefährlichkeitsprognosen ...

Zum Subjektstatus von Eingewiesenen Verena Maria Brenneis. 9. Fazit Die vorliegende Arbeit hat einen weiten Bogen geschlagen. Er reicht im theoretischen Bereich von den begrifflichen Implikationen von Kriminalprognostik über die ...

Verena Maria Brenneis, 2010

Jugendgerichtsgesetz: Kommentar

und. Sicherung. Als Maßregeln der Besserung und Sicherung im Sinne des allgemeinen Strafrechts ... Jugendalter, Zbl. 89, 337. Übersicht Rn 1. Maßregeln 1 2. Psychiatrisches Krankenhaus 2 3. Entziehungsanstalt 3 4. Führungsaufsicht 8 5.

Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2002

Strafe - Maßregel - Sicherungsverwahrung: eine kritische ...

Was die Strafe von den sonstigen Freiheitseingriffen und damit auch von den Maßregeln der Besserung und Sicherung unterscheidet ist, dass dem Täter im Falle der Strafe das Übel gezielt zugefugt wird.71 Weil die Strafe Tatvergeltung und ...

Tobias Mushoff, 2008

Provinzial-Correspondenz

Der Reichstag des Norddeutschen Bundes hat in den letzten Tagen unter Anderem eine Vorlage der Bundesregierung in Betreff der Maßregeln gegen die Rinderpest belachen. Roch dem Artikel 4 der Verfassung de« Norddeutschen Bundes ...

Der Entwurf eines Allgemeinen Deutschen Strafgesetzbuches ...

C) Maßregeln der Besserung und Sicherung Im siebenten Abschnitt des E 1922 waren die Maßregeln der Besserung und Sicherung geregelt – diese umfaßten nach § 42 E 1922 die Unterbringung in einer öffentlichen Heil- und Pflegeanstalt,  ...

Friederike Goltsche, 2010

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk). Nach der ssedachten Cirlular-Verfügung vom 6. Mai 1850 fallen die durch die Feststellung «erübter Vergehen oder Verbrechen entstehenden Kosten, wenn die Maßregeln, für welche fte erwachsen sind, ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866

Drogen, Sucht, Kriminalität

Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung Statistische Eckdaten zur Anordnungspraxis und zum Vollzug Wolfgang Heinz Gliederung 1 . Statistische Eckdaten zu den freiheitsentziehenden Maßregeln der Besserung und ...

Reinhard Haller, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSREGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maßregeln în contextul următoarelor știri.

Der Mediator: Maßregeln, schmeicheln und siegen

Um die vorerst wieder zum Teamfrieden gefundenen Kontrahenten zu maßregeln oder ihnen zu schmeicheln – dafür ist Teamchef Wolff da. Teamaufsichtsrat ... «DiePresse.com, Oct 16»

Handel und Börse: EZB will Turbohändler nicht zu stark maßregeln

Die Europäische Zentralbank sieht keinen Bedarf für harte Maßnahmen zur Regulierung des Hochfrequenzhandels. Sie sprach sich für ... «Handelsblatt, Oct 16»

Die Gallier leisten Widerstand, endlich

... der französischen Nationalversammlung in Paris spießt jetzt die Anmaßung der US-Behörden auf, die europäischen Unternehmen zu maßregeln. So seien ... «Lost in EUrope, Oct 16»

Stadelmann: Humor wird zu ernst genommen

Ingmar Stadelmann im Gespräch über Menschen, die Satiriker maßregeln und Show-Kandidaten, die für Geld fast alles machen. Herr Stadelmann, sind Sie ... «Weser Report, Oct 16»

Dematic will Betriebsrätin wegen Anti-Rassismus maßregeln

Jennifer-Weissenbrunner 30.06.2016: Jennifer Weißenbrunner, IG Metallerin und Betriebsrätin bei Dematic in Offenbach, hat auf einer Betriebsversammlung ... «Kommunisten, Iun 16»

Gutmenschen: Plädoyer für die Moral - Kolumne

Oder sie behaupten Moral, sie belehren, sie maßregeln. Man will ja gar nicht wissen, wie die Klugscheißer sich fernab von ihrem Schreibtisch benehmen. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Haslauer intervenierte für Waldviertler ÖVP - salzburg.ORF.at

LH Wilfried Haslauer (ÖVP) dürfe nicht einen Universitätsprofessor maßregeln, kritisiert die Salzburger SPÖ. Sie bezieht sich auf einen Brief, mit dem Haslauer ... «ORF.at, Dec 15»

Landrat Löwl fordert Sanktionen für Asylbewerber: Kritiker ...

Doch Löwl will niemanden maßregeln, der sich bemüht. „Es sollen lediglich alle an einem Strang ziehen. Keiner darf sich ausklammern, wie es ihm gefällt. «Merkur.de, Nov 15»

Polizeieinsatz nach Wutattacke: Katze beißt Frau und Frau beißt Mann

Sie versuchte, das Tier zu maßregeln - erfolglos. Im anschließenden Streit schlug die Frau auf ihren Lebensgefährten ein, biss mehrfach zu und riss ihm das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 15»

Lebenslang im Knast: Oma bestraft Enkelin und hetzt sie zu Tode

Die Großmutter war verärgert und ließ die Kleine mehr als drei Stunden am Stück laufen, um sie zu maßregeln, wie die Birmingham News nach dem Urteil ... «Augsburger Allgemeine, Mai 15»