Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Adam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADAM

hebräisch ạd̲ạm = der erste, von Gott erschaffene Mensch im Alten Testament.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADAM ÎN GERMANĂ

Adam  [A̲dam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ADAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Adam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Adam

Adam și Eva

Adam und Eva

Adam și Eva au fost, potrivit narațiunii biblice din Cartea Genezei (capitolele 2-5), prima omenire și părinte-mamă a tuturor oamenilor. Coranul menționează, de asemenea, Adam și Eva. Adam (ebraică אָדָם, ādām, "om") a fost creat de Dumnezeu din lut (ebraică אֲדָמָה ătāmāh, "Ackerboden"), după care a fost inspirată suflarea vieții (ebraică נְשָׁמָה nəšāmāh). Adam a dat nume animalelor, dar nu a găsit un partener în parteneriat. Atunci Dumnezeu la lăsat pe Adam să cadă într-un somn profund, și-a luat o coaste și ia creat Eva opusă (ebraică חַוָּה, ḥawwāh, sau cḥawwah sau "animat"). În narațiunea lui Adam, Adam întâlnește omul (ebraicul איִשׁ īš) în întâlnirea cu ființa nouă și femeia (ebraică אִשָּׁה iššāh) . Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im Buch Genesis (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und Stammeltern aller Menschen. Auch der Koran erwähnt Adam und Eva. Adam (hebräisch ‏אָדָם‎, ādām, „Mensch“) wurde demnach von Gott aus Lehm (hebräisch ‏אֲדָמָהădāmāh, „Ackerboden“) erschaffen, danach wurde ihm der Lebensatem (hebräisch ‏נְשָׁמָהnəšāmāh) eingehaucht. Adam gab den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Darauf ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe bzw. Seite und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva (hebräisch ‏חַוָּה‎, ḥawwāh oder cḥawwah ( oder ), „die Belebte“). Wurde in der Erzählung bis dahin immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen, erkennt Adam in der Begegnung mit dem neuen Wesen in sich den Mann (hebräisch ‏איִשׁīš) und in seinem Gegenüber die Frau (hebräisch ‏אִשָּׁהiššāh).

Definiția Adam în dicționarul Germană

Omul din "Începeți / Începeți cu Adam și Eva" și alte fraze, fraze sau proverbe. Omul folosește în glumă în mod colocvial. Nume de familie. Mann in »bei Adam und Eva anfangen/beginnen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. Mann Gebrauchumgangssprachlich scherzhaft. männlicher Vorname.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Adam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADAM


Amsterdam
[amstɐˈdam]  , auch: [ˈamstɐdam] 
Asphaltmakadam
Asphạltmakadam
Edam
E̲dam
Eidam
E̲i̲dam
Erasmus von Rotterdam
Erạsmus von Rotterdạm
Kofferdam
Kọfferdam
Madam
Madạm 
Makadam
Makadạm
Potsdam
Pọtsdam
Quidam
Qui̲dam
Rotterdam
Rotterdạm  , auch: [ˈrɔ…]
Schiedam
Schiedạm [sxi…] 
Tripmadam
Trịpmadam
dam
dam
intelligo, ut credam
intẹlligo, ụt cre̲dam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ADAM

Ada
Adabei
ADAC
adagietto
adagio
adagissimo
Adaktylie
Adam Riese
Adamantin
Adamantinom
Adamantoblast
Adamas
Adamit
Adamitin
adamitisch
Adamsapfel
Adamsit
Adamskostüm
Adaptabilität
Adaptation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADAM

Abraham
Agram
Beam
Birmingham
Cream
Guam
Ham
Islam
Jam
Salam
Sam
Spam
Steam
Team
Vietnam
Webcam
William
am
gram
kam

Sinonimele și antonimele Adam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Adam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADAM

Găsește traducerea Adam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Adam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Adam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Adagissimo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Adagissimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Adagissimo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Adagissimo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Adagissimo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Adagissimo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Adagissimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Adagissimo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Adagissimo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Adagissimo
190 milioane de vorbitori

Germană

Adam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Adagissimo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Adagissimo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Adagissimo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Adagissimo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Adagissimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Adagissimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Adagissimo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Adagissimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Adagissimo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Adagissimo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Adagissimo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Adagissimo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Adagissimo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Adagissimo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Adagissimo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Adam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Adam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Adam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Adam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Adam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Adam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Adam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ADAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Adam.
1
Adam
Adam und Eva haben's Lieben erdacht, ich und mein Schätzle haben's auch so gemacht.
2
Adam
Adam war ein Mensch - das erklärt alles. Er wollte den Apfel nicht des Apfels wegen, sondern nur, weil er verboten war.
3
Adam
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele, die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
4
Adam
Der Sündenfall – Weißt du den Grund, warum in den Apfel gebissen hat Adam? / Um der Theologie einen Gefallen zu tun.
5
Altsächsische Genesis
Weh, sprach Adam, übel hast du nun, Eva, gewendet unser beider Geschick.
6
Anton Alfred Noder
Das ist das Hauptvergnügen, Das der Herr seit Adam trieb: Nur die Zwei, die sich nicht kriegen, Haben sich ihr Lebtag lieb.
7
Clemens Brentano
Adam muß eine Eva han, auf sie zu schieben, was er getan.
8
Harry Tisch
Der liebe Gott hat Adam und Eva geschaffen. Daraus ergeben sich im Leben Probleme.
9
Helen Court
Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.
10
Hermann Marggraff
Aber, Herr Pastor, was würde aus der Menschheit geworden sein, wenn Eva sich gegen Adam spröde gezeigt und dieser in Werther'scher Verzweiflung sich am nächsten Baum, z.B. dem Baum der Erkenntniss, aufgeknüpft hätte?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAM»

Descoperă întrebuințarea Adam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Adam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Adam Smiths Kritik am Merkantilismus und an der Physiokratie
In der vorliegenden Proseminararbeit möchte ich das Verhältnis von Adam Smith zur merkantilistischen Wirtschaftsweise des Absolutismus und zur Schule der Physiokratie erläutern.
Othmar Kolp, 2006
2
Adam und Eva in Judentum, Christentum und Islam
Die Paradiesgeschichte ist einer der bekanntesten Texte der Weltliteratur.
Christfried Böttrich, 2011
3
Adam Smith als Rechtstheoretiker
Adam Smith was not just a pioneer of political economy; he was also a moral philosopher who aspired to write a systematic theory of law.
Jens Petersen, 2012
4
Analyse des Buches 'Grundriss Liturgie' von Adolf Adam
Der heute im Deutschen so häufig verwendete Ausdruck „Liturgie“ hat sich erst im letzten Jahrhundert eingebürgert.
Thomas Zeitler, 2004
5
Adam Smith als Moralphilosoph
Heute schon Adam Smith gelesen? [...] Mit dem Band von Fricke und Schütt steht entdeckungshungrigen Lesern ein verläßlicher und geistvoller Cicerone zur Seite."Michael Pawlik in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Mai 2006.
Christel Fricke, Hans-Peter Schütt, 2005
6
Adam Smiths Menschenbild als Grundlage des wirtschaftlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Erfurt (Staatswissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Theorien rationalen Handelns, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Thomas Braun, 2007
7
Adam Bede
George Eliot, eigentlich Mary Anne Evans, (1819-1880) war eine englische Schriftstellerin.
George Eliot, 2012
8
Literature on Adam and Eve: Collected Essays
This volume is a collection of articles by some of the foremost scholars in the field, dealing with the rich variety of Adam and Eve-traditions, from "The Life of Adam and Eve" onwards to late medieval writings in Armenian.
Gary Alan Anderson, Michael Edward Stone, Johannes Tromp, 2000
9
Adam Ries
Rainer Gebhardt (Chemnitz) Die folgende Übersicht enthält Literatur zu und über Adam Ries sowie seinen Söhnen. Dabei wurde der Zeitraum betrachtet, der mit Literatur anlässlich des 500. Geburtstages des Rechenmeisters 1992 beginnt ...
Hans Wussing, Menso Folkerts, 2009
10
Theorie der ethischen Gefühle
Mit seinem philosophischen Hauptwerk, der "Theorie der ethischen Gefühle", legte Adam Smith den Grundstein für die Ausbildung einer Moralphilosophie, die sich ausdrücklich auf die Ideen der Sympathie und der Solidargemeinschaft beruft.
Adam Smith, Horst D Brandt, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Adam în contextul următoarelor știri.
1
Christina Grimmie: Adam Levine zahlt für Beerdigung
Er war ihr Mentor, sie sein Zögling - das Verhältnis zwischen dem Maroon-5-Sänger Adam Levine und der ermordeten "The Voice"-Sängerin war besonders. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
2
Adam Lambert macht den Club zur Tabledance-Bar
28.04.2016 Es ist ein Jahr her, dass Adam Lambert als neuer Frontmann von Queen das deutsche Publikum mit seiner Stimme begeisterte. Auch dank der Tour ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
3
Behati Prinsloo + Adam Levine: Es wird ein ...
Behati Prinsloo und Adam Levine teilen ihr Babyglück mit den Fans über Instagram. Das Geschlecht des Babys hatten sie noch nicht verraten - bis jetzt. «Gala.de, Apr 16»
4
England: Haftstrafe für Ex-Nationalspieler Adam Johnson
Der ehemalige englische Nationalspieler Adam Johnson ist wegen sexueller Handlungen an einer Minderjährigen zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. «Sport1.de, Mar 16»
5
Ken Adam ist tot: Der Mann, der uns die Zukunft zeigte
Ken Adam, Visionär des Kinos, ist mit 95 Jahren gestorben. Als Kind sah er den Berliner Reichstag brennen, später erschuf er für James Bond und Stanley ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Adam Johnson vom AFC Sunderland gesteht sexuelle Handlungen ...
Der zwölfmalige englische Nationalspieler Adam Johnson vom Premier-League-Klub AFC Sunderland hat sich im gegen ihn eröffneten Verfahren wegen ... «Sport1.de, Feb 16»
7
Rückruf von Opel Corsa und Adam: Lenkung kann brechen
Das KBA bittet Fahrer eines Opel Corsa D oder Adam, die seit Februar 2014 Reparaturen an der Lenkung durchgeführt bekamen, sich sofort an ihre Werkstatt ... «t-online.de, Ian 16»
8
Konrad Adam von der AfD über Björn Höcke
Der AfD-Mitbegründer und frühere Vorsitzende Konrad Adam hat den Thüringer AfD-Fraktionschef Björn Höcke zur Mäßigung aufgerufen. Dem Tagesspiegel ... «Tagesspiegel, Dec 15»
9
Adam Ward (†27) Seine Verlobte musste alles mit ansehen
Er war ihre große Liebe: Während eines Live-Interviews erschießt ein ehemaliger Kollege Alison Parker und Adam Ward. Auf dem Studiomonitor musste die ... «BUNTE.de, Aug 15»
10
"Adam sucht Eva" - Folge 3: RTL, wir ergeben uns - wirklich!
"Adam sucht Eva" hätte man bis gestern Abend einfach nur für eine weitere Nonsens-Sendung halten können. Doch die Anzeichen verdichten sich, dass hinter ... «Web.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/adam>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z