Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Team" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEAM

englisch team < altenglisch tēam = Nachkommenschaft, Familie; Gespann.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEAM ÎN GERMANĂ

Team  [tiːm]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Team» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

echipă

Team

Echipa anglicismului este o grupare de mai mulți oameni pentru a rezolva o anumită sarcină sau pentru a atinge un anumit scop: ▪ În sport, echipa desemnează echipa sau echipa ca întreg și personalul însoțitor, cum ar fi formatorii, tehnicienii etc. ▪ Într-o companie, Echipa grupului de lucru compus din angajați pentru un anumit scop. Der Anglizismus Team bezeichnet einen Zusammenschluss von mehreren Personen zur Lösung einer bestimmten Aufgabe oder zur Erreichung eines bestimmten Zieles: ▪ Im Sport bezeichnet das Team entweder die Mannschaft oder die Gesamtheit von Mannschaft und begleitendem Personal wie Trainer, Techniker etc. ▪ In einem Unternehmen bezeichnet das Team die für einen bestimmten Zweck aus Mitarbeitern zusammengesetzte Arbeitsgruppe.

Definiția Team în dicționarul Germană

Grup de persoane care lucrează împreună la o sarcină. Grupul de oameni care lucrează împreună pentru o echipă de lucru de televiziune de lucru - © posterdeluxe - Fotolia.com Echipa de lucru pentru televiziune - © posterdeluxe - Fotolia.comExamplesA echipă de profesioniști, de a lucra o echipă de medici care lucrează într-o echipă. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten Mannschaft. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeitenFür das Fernsehen arbeitendes Team - © posterdeluxe - Fotolia.comFür das Fernsehen arbeitendes Team - © posterdeluxe - Fotolia.comBeispieleein Team von Fachleuten, von Ärztinnenein Team bildenin einem Team arbeiten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Team» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEAM


All-Star-Team
[…tiːm] 
American Dream
[əˈmɛrɪkən ˈdriːm] 
Beam
[biːm] 
Cream
[kriːm] 
Downstream
[ˈda͜unstriːm] 
Dream-Team
[ˈdriːmtiːm] 
Filmteam
Fịlmteam [ˈfɪlmtiːm]
Führungsteam
Fü̲hrungsteam [ˈfyːrʊŋstiːm]
Irish Cream
[- ˈkriːm]
Jetstream
[ˈd͜ʃɛtstriːm] 
Kamerateam
Kạmerateam [ˈkaməratiːm]
Mainstream
[ˈmeɪnstriːm] 
Organisationsteam
Organisatio̲nsteam
Projektteam
Projẹktteam
Racingteam
[…tiːm]
Sour Cream
[…ˈkriːm]
Steam
[ˈstiːm] 
Topteam
[ˈtɔptiːm] 
Upstream
[ˈapstriːm] 
ad nauseam
ad nause̲am

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEAM

Teakholzmöbel
Teamarbeit
Teambewerb
Teamchef
Teamchefin
Teamer
Teamergruppe
teamfähig
Teamfähigkeit
Teamgeist
Teamkapitän
Teamkapitänin
Teamkollege
Teamkollegin
Teamleiberl
Teamleiter
Teamleiterin
Teammanager
Teammanagerin
Teammitglied

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEAM

Arbeitsteam
Audiostream
Coldcream
DJ-Team
Eishockeyteam
Fernsehteam
Forscherteam
Fußballteam
Heimteam
Kompetenzteam
Managementteam
Moisturizing Cream
Nationalteam
Olympiateam
Planungsteam
Presseteam
Produktionsteam
Profiteam
Spitzenteam
Ärzteteam

Sinonimele și antonimele Team în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TEAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Team» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Team

Traducerea «Team» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEAM

Găsește traducerea Team în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Team din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Team» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

团队
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

equipo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

team
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टीम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

команда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

equipe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টীম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

équipe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pasukan
190 milioane de vorbitori

Germană

Team
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

チーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संघ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

takım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

squadra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zespół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

команда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

echipă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

span
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Team

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Team» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Team
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Team».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Team» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Team» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Team

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TEAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Team.
1
Armin Veh
Mein Team rennt nie ohne Kopf an.
2
Christian Abt
Ich würde das Geld meinem Team geben, damit die Schumacher für ein Jahr als Fahrer in die DTM holen.
3
Christian Lindner
Es gibt viel Entschlossenheit, dass die FDP sich jetzt wieder im Team Vertrauen erarbeitet.
4
Eddie Jordan
Der eine blieb länger im Team als der andere.
5
Erik Zabel
Also, bei uns im Team wird eigentlich nur Milch getrunken. Logisch, oder?
6
Frank Williams
Wir waren eben ein Team, dass aus dem Dreck kam, wie Dreck redete. Und da Jones auf dem gleichen Niveau lebte, kamen wir mit ihm besser aus als mit dem introvertierten Carlos.
7
Giancarlo Minardi
Nach 203 Grand Prix bereue ich nur eines: Wir haben es verpasst, Rennen zu gewinnen, als das ein Team unserer Größe in der Formel 1 noch konnte.
8
Hans H. Lubinus
Das Segeln ist eine Lebensschule, in der jeder lernt, sich ins Team einzureihen. Das ist entscheidend für den Erfolg bei der täglichen Arbeit.
9
Jean Alesi
Die erste Rundenzeit mit dem Motor war so gut, dass das Team glaubte, die Datenaufzeichnung arbeite fehlerhaft.
10
Jean Todt
Wenn Herr Heads Team in der Weltmeisterschaft 40 Punkte Vorsprung auf uns hätte, würde er keinen solchen Wirbel machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEAM»

Descoperă întrebuințarea Team în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Team și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
betrifft: TEAM: Dynamische Prozesse in Gruppen
Der Reader "betrifft: TEAM" ist ein Produkt jener TrainerInnen und WissenschaftlerInnen, die das Projekt T-Gruppe seit Jahren durchführen, begleiten und wissenschaftlich reflektieren.
Peter Heintel, 2008
2
Wie viel Tod verträgt das Team?: Belastungs- und ...
Wiederherstellung von Lebensqualität. Im gesamten Tun ist das nahende Sterben ständiges Thema, um das sich – ausgesprochen oder nicht – alles dreht. Der Tod geht immer mit, muss bearbeitet und ausgehalten werden.
Monika Müller, David Pfister, 2013
3
Emotionen im Team: die Wirkung von Befindlichkeiten auf die ...
Hand aufs Herz: Wer hat seinen Vorgesetzten oder Arbeitskollegen nicht schon mal eine Idee zur Lösung eines Problems vorenthalten, weil man von diesen verletzt oder übergangen worden ist?
Alex Benedikt Angehrn, 2004
4
Navy Seals Team 6: Die Einheit, die Osama bin Laden tötete - ...
Das Seal Team Six ist die Einheit, die den Terroristenführer Osama bin Laden im Mai 2011 tötete. Howard Wasdin war viele Jahre Elitesoldat im Seal Team Six.
Howard E. Wasdin, Stephen Templin, 2011
5
Team-Monitoring als Schlüsselvariable im Prozessmodell der ...
Die vorliegende Diplomarbeit beschreibt die Entwicklung eines Prozessmodells der selbstregulierten Teamarbeit.
Damaris Scholz, Britta Kimpel, 2007
6
30 Minuten TMS - Team Management System
Höchstleistungen im Team entstehen dann, wenn es gelingt, die verschiedenen Potenziale der Teammitglieder zielorientiert zu bündeln und einzuSetzen.
Marc Tscheuschner, Hartmut Wagner, 2012
7
Einfach Ein Gutes Team
Einfach ein gutes Team!
Susanne Möller, 2010
8
Das Clean Team: Roman
Mit Web hat Charlie Huston einen Antihelden geschaffen, der Fans des »Big Lebowski« (aus dem gleichnamigen Kinofilm der Coen –Brüder) begeistern wird. »Das Clean Team« ist der Auftakt zu einer neuen Serie.
Charlie Huston, 2009
9
25 Tipps für erfolgreiches Team-Management
Denn Führen ist ein Handwerk und erfordert viel Basiswissen über die unterschiedlichsten Themen.Dieses Buch bietet 25 Tipps für erfolgreiches Team-Management und gibt neuen und angehenden Führungskräften eine erfolgreiche Checklist mit ...
Martin Schmidt, 2013
10
Team X-treme - Mission 1: Alles oder nichts
Das Team X-treme ist eine Gruppe junger Geheimagenten, die im Auftrag von Wahrheit und Gerechtigkeit jene Mächte bekämpfen, die die Welt bedrohen.
Michael Peinkofer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Team în contextul următoarelor știri.
1
Formel 1: Wehrlein fährt 2017 für Sauber-Team
Pascal Wehrlein wird in der neuen Formel-1-Saison für den Sauber-Rennstall fahren. Wie das Schweizer Team am Montag mitteilte, wird der Worndorfer 2017 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Formel 1: Wehrlein 2017 beim Formel-1-Team Sauber
„Eine neue Herausforderung in einem neuen Team, die ich mit Spannung und großer Vorfreude erwarte. Unser Ziel ist, dass wir uns als Team im Mittelfeld ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
Fifa: Fußball-Weltmeisterschaft mit 48 Teams - Hilfe, es ändert sich ...
"Schwachsinn", "Kommerz", "WM kaputt" - die Bewertung der Aufstockung der Weltmeisterschaft in Deutschland ist eindeutig. Warum fällt es uns bloß so schwer, ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
4
Formel 1: Team Manor steht vor dem finanziellen Aus
Die finanziellen Probleme des Manor-Rennstalls haben sich ausgeweitet. Die Muttergesellschaft des Teams musste Insolvenz anmelden. Zuletzt fuhr auch der ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
5
Team Sunweb mit großen Zielen für 2017 für seine Stars und sechs ...
Mit ehrgeizigen Zielen auf jedem Terrain, aber ohne ein deutsches Zugpferd geht das Team Sunweb in die neue Radsport-Saison. Die Equipe, neben ... «Eurosport.de, Ian 17»
6
Vogel verlängert beim Team Erdgas.2012
Die zweimalige Bahnrad-Olympiasiegerin Kristina Vogel hat ihren auslaufenden Vertrag beim Team Erdgas.2012 um zwei Jahre bis Ende 2018 verlängert. «sport.de, Dec 16»
7
Regierung: Trumps Team in Turbulenzen: "Stalinistische ...
Washington (dpa) - Das Team des designierten US-Präsidenten Donald Trump ist in der Phase der Machtübergabe in größeren Turbulenzen. Die "New York ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Aegerter mit sofortiger Wirkung von Team gefeuert! - Kein Moto2 ...
Harte Bandagen: Nach seinem Wechsel zu Leopard Racing für 2017 wurde Dominique Aegerter von seinem CarXpert-Interwetten-Team sofort vor die Tür ... «Motorsport-Magazin.com, Oct 16»
9
Bora-Team holt König zurück
Der zukünftige Erstligist Bora-hansgrohe verstärkt sich weiter in großem Stil. Radprofi Leopold König kehrt nach zwei Jahren im britischen Sky-Team in die ... «sport.de, Sep 16»
10
WCOH: So viel Germany steckt im Team Europe
Dafür hat der deutsch-kanadische Trainer Ralph Krueger vom Team Europa für die Gruppenspiele gegen die USA (Samstag, 21.30 Uhr), Tschechien (Montag, ... «sport.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Team [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/team>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z