Înțelesul "Abraham" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABRAHAM ÎN GERMANĂ

Abraham  [A̲braham]

CE ÎNSEAMNĂ ABRAHAM ÎN GERMANĂ?

Avraam

Abraham

Ca părinte al lui Israel, Avraam este o figură centrală a lui Tanach și a Vechiului Testament. El este și tatăl arabilor; se spune că profetul Islamului, Mohamed, a coborât din fiul său Ismael. Istoria lui Avraam este spusă în cartea biblică despre Geneza și Bereshit. Apoi el, împreună cu fiul său Isaac și nepotul său Iacob, aparțin patriarhilor, conform tradiției biblice, celor doisprezece triburi ale poporului Israel. În plus față de iudaism, creștinismul și islamul s-au referit de asemenea la Avraam ca tatăl său. Prin urmare, toate cele trei sunt numite și religii abrahamice.

Abraham ist als Stammvater Israels eine zentrale Figur des Tanachs bzw. des Alten Testaments. Genauso gilt er als Stammvater der Araber; von seinem Sohn Ismael soll der Prophet des Islam, Mohammed, abstammen. Abrahams Geschichte wird im biblischen Buch Genesis bzw. Bereschit erzählt. Danach gehört er zusammen mit seinem Sohn Isaak und seinem Enkel Jakob zu den Erzvätern, aus denen laut biblischer Überlieferung die Zwölf Stämme des Volkes Israel hervorgingen. Neben dem Judentum berufen sich auch das Christentum und der Islam auf Abraham als Stammvater. Darum bezeichnet man alle drei auch als abrahamitische Religionen.

Definiția Abraham în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe ca în poala lui Avraam.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterwie in Abrahams Schoß.

TRADUCEREA ABRAHAM

Găsește traducerea Abraham în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abraham din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abraham» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 亚伯拉罕
• Traducător din Germană - Spaniolă: Abrahán
• Traducător din Germană - Engleză: Abraham
• Traducător din Germană - Hindi: अब्राहम
• Traducător din Germană - Arabă: إبراهيم
• Traducător din Germană - Rusă: Авраам
• Traducător din Germană - Portugheză: Abraham
• Traducător din Germană - Bengali: আব্রাহাম
• Traducător din Germană - Franceză: Abraham
• Traducător din Germană - Malaeză: Abraham
• Germană: Abraham
• Traducător din Germană - Japoneză: アブラハム
• Traducător din Germană - Coreeană: 아브라함
• Traducător din Germană - Javaneză: Abraham
• Traducător din Germană - Vietnameză: Abraham
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆபிரகாம்
• Traducător din Germană - Marathi: अब्राहाम
• Traducător din Germană - Turcă: İbrahim
• Traducător din Germană - Italiană: Abraham
• Traducător din Germană - Poloneză: Abraham
• Traducător din Germană - Ucraineană: Авраам
• Traducător din Germană - Română: Avraam
• Traducător din Germană - Greacă: Αβραάμ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Abraham
• Traducător din Germană - Suedeză: Abraham
• Traducător din Germană - Norvegiană: Abraham

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABRAHAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abraham.

1

Henning von Tresckow

Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.

2

James Michener

Ein Mann wie Abraham Lincoln wäre heute unwählbar, weil er nicht gut genug aussieht.

3

Karl Marx

Die Arbeiter Europas betrachten es als ein Wahrzeichen der kommenden Epoche, dass Abraham Lincoln, dem starksinnigen, eisernen Sohn der Arbeiterklasse, das Los zugefallen ist, sein Vaterland durch den beispiellosen Kampf für die Erlösung einer geknechteten Rasse und für die Umgestaltung der sozialen Welt hindurchzuführen.

4

Talmud

Rabbi Eleazar aus Modaim sagte: Wer entweiht, was geheiligt ist, wer die Feste schändet, wer etwas tut, daß sein Nächster erbleichen muß vor den Leuten, wer den Bund der Beschneidung unseres Vaters Abraham bricht, und wer das Gesetz falsch auslegt, hat an der zukünftigen Welt keinen Teil, selbst wenn er gute Werke getan und das Gesetz erforscht hat.

5

Anonym

Im Verlauf der Debatten zwischen Stephen Douglas und seinem politischen Gegner Abraham Lincoln erklärte letzterer: In meiner Jugend gab es auf dem Sangamon ein Dampfschiff, dessen Kessel so klein war, daß die Schaufelräder sich zu drehen aufhörten, wenn die Dampfpfeife benutzt wurde, und daß die Pfeife nicht funktionierte, wenn sich die Räder drehten. Mein Freund Douglas erinnert mich an dieses Schiff: wenn er spricht, kann er nicht denken, und wenn er denkt, kann er nicht sprechen.

6

Bibel

Und der Herr sprach zu Abraham: Geh aus deinem Lande, verlaß deine Sippe, deines Vaters Haus, und zieh in ein Land, das ich dir zeigen will. Ich will dich zu einem großen Volk machen und dich segnen, und durch dich sollen alle Völker der Erde Segen empfangen. Da zog Abraham nach den Worten des Herrn aus.

7

Bibel

Bringet Früchte echter Buße und lasset euch nicht einfallen, zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater.

8

Manfred Hinrich

Ich kenne einen Mann ohne Liebe, einen Herrn Abraham a Santa Clara ohne A.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRAHAM»

Descoperă întrebuințarea Abraham în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abraham și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abraham in Judentum, Christentum und Islam

Dr. theol. Christfried Böttrich ist Professor für Neues Testament an der Universität Greifswald. Dr. theol. Beate Ego ist Professorin für Altes Testament an der Universität Osnabrück. Dr. phil.

Christfried Böttrich, Beate Ego, Friedmann Eissler, 2009

A B R A H A M: Bist du neugierig?

Auf einem wundersamen Flug wird Abraham plötzlich seiner Welt entrissen.

Claudia Brigitte Weis, 2013

Abram - Abraham:

Biographical note: Diss. theol. Halle 2004. Benjamin Ziemer ist Wissenschaftlicher Assistent am Seminar für Altes Testament der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

Benjamin Ziemer, 2005

Abraham in Mamre: Historische Und Exegetische Studien Zur ...

This volume relates the results of archaeological and historical investigations in the Hebron/Mamre area and exegetical comments on the Abraham story in Genesis chapter 13 to 18.

Detlef Jericke, 2003

Abraham und Sara: Gott begleitet auf dem Lebensweg (1. und ...

Warum schickt Gott Abraham und Sara auf diese lange Reise?

Reinhard Veit, 2011

Geh Mit Gott!: Auf Dem Weg Wie Sara Und Abraham

Wenn Abraham "dran" ist und im Klassenzimmer dabei stets auch die Erfahrungen der Kinder zur Sprache kommen, dann kann die Erfahrung wachsen, dass Religion und Bibel mit mir, mit meiner Welt, mit meinem Heute zu tun haben.

Beate Peters, 2006

Präteritumschwund und Diskursgrammatik: Präteritumschwund in ...

This work demonstrates that what is commonly called 'preterite decay in Upper German' (PS; cf.

Werner Abraham, Jac Conradie, 2001

Der Bart des Abraham Weinkäfer

Karl Emil Franzos (1848-1904) war ein zu seiner Zeit sehr popularer osterreichischer Schriftsteller und Publizist, der in seinen Erzahlungen und Romanen von den Problemen berichtet, denen er als Jude und Deutscher in Galizien und der ...

Karl Emil Franzos, 2012

Leben des berühmten Kaisers Abraham Tonelli: Eine ...

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Ludwig Tieck, 2012

"Blickt auf Abraham, euren Vater": Abraham als ...

Abraham als Identifikationsfigur des Judentums in der Zeit des Exils und des Zweiten Tempels Anke Mühling. (vgl. 1Thess 4,16) der Auserwählte652 das erwählte Volk rufen wird, während dessen Feinde vernichtet werden. Während einige ...

Anke Mühling, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRAHAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abraham în contextul următoarelor știri.

Boxen: Arthur Abraham und Sauerland besprechen Ende April Zukunft

Arthur Abrahams Zukunft ist nach dem Verlust seines WM-Gürtels auf der Kippe - die Entscheidung naht. Auch der Promoter ist sauer. Ein neuer Trainer "brächte ... «Sport1.de, Apr 16»

Sieg für Pacquiao

Für Arthur Abraham wurde der Ausflug nach Las Vegas zum Reinfall. Der gebürtige Armenier verlor nach einer einstimmigen Punktniederlage gegen den zwölf ... «sportschau.de, Apr 16»

Boxen: Arthur Abraham verliert in Las Vegas WM-Gürtel

Zu defensiv: Box-Profi Arthur Abraham verliert in Las Vegas seinen WM-Titel im Supermittelgewicht an den Mexikaner Gilberto Ramirez. Box-Legende Manny ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Olympia 2016: Wladimir Klitschko und Arthur Abraham dabei?

Manchester. Wladimir Klitschko ist schon verplant, Arthur Abraham steht nach Einschätzung seines Trainers Ulli Wegner auch nicht zur Verfügung: Die ... «RP ONLINE, Feb 16»

Eintracht Frankfurt: Mit Oczipka und Abraham nach Köln

Die erkälteten David Abraham und Bastian Oczipka stehen am Samstag zur Verfügung. David Abraham probierte sich im Eintracht-Training in der Pause als ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Arthur Abraham: Viel Geld lockt Boxchampion nach Las Vegas

Arthur Abraham hätte seinen Weltmeistertitel in Deutschland verteidigen können. ... Was seit Tagen gemunkelt wurde, ist nunmehr Gewissheit: Arthur Abraham, ... «DIE WELT, Ian 16»

Arthur Abraham bleibt Weltmeister im Supermittelgewicht

Auch das Daumendrücken von Wayne Rooney half nichts: Der Brite Martin Murray verlor in einem packenden WM-Fight gegen Arthur Abraham. Der Berliner ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

Supermittelgewichtler Vincent Feigenbutz | Abraham & Sturm …

Über die Box-Altmeister Felix Sturm (36/vier WM-Titel) und Arthur Abraham (35/WBO-Weltmeister Supermittelgewicht) lästert er: „Erst wird mein Gegner am ... «BILD, Oct 15»

Box-WM in TUI Arena: Abraham vs. Murray | „Ab jetzt herrscht Krieg“

Ringschlacht am 21. November in der TUI Arena in Hannover. Supermittelgewichts-Weltmeister Arthur Abraham (35) gegen Briten-Kante Martin Murray (33). «BILD, Oct 15»

Arthur Abraham siegt gegen Robert Stieglitz: "Trainer, meine Zähne …

Den WM-Kampf gegen Robert Stieglitz diktierte Arthur Abraham nach Belieben. Dabei war der Box-Champion schwer getroffen. Er blutete stark. Erinnerungen ... «DIE WELT, Iul 15»