Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Alkalde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALKALDE

spanisch alcalde < arabisch al-qāḍī = Richter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALKALDE ÎN GERMANĂ

Alkalde  [Alkạlde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALKALDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALKALDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Alkalde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alkalde

Alkalde

Alcalde este numele spaniol al unui primar al unui oraș. Liderii comunității din alte locuri sunt numiți Alcalde pedáneo în Spania. În limba germană, titlul este folosit în limbile germană și spaniolă, în special în opera și filme, ca o traducere din spaniolă, de exemplu în Puterea soarta lui Giuseppe Verdi și în The Corregidor de Hugo Wolf. În fostele colonii spaniole din America Latină, judecătorul suprem local este încă numit "primarul Alcalde"; astfel încât, de exemplu, De exemplu, în Venezuela sau în Panama. La fel cum apare "judecătorul" în germană, numele de "Alcalde" apare în țările vorbitoare de limbă spaniolă ca nume de casă. Alcalde ist die spanische Amtsbezeichnung eines Bürgermeisters einer Stadt. Gemeindevorsteher sonstiger Ortschaften werden in Spanien Alcalde pedáneo genannt. Im deutschen Sprachgebrauch wird der Titel in deutscher und spanischer Schreibweise vor allem in Opern und Filmen als Nicht-Übersetzung aus dem Spanischen verwendet, beispielsweise in Die Macht des Schicksals von Giuseppe Verdi und in Der Corregidor von Hugo Wolf. In ehemaligen spanischen Kolonien Lateinamerikas wird der lokale Oberste Richter auch heute noch "Alcalde Mayor" genannt; so z. B. in Venezuela oder in Panama. Ebenso wie „Richter“ im Deutschen als Nachname vorkommt, kommt „Alcalde“ in Spanisch sprechenden Ländern als Hausname vor.

Definiția Alkalde în dicționarul Germană

judecător, primar al Spaniei. richter, Bürgermeister in Spanien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Alkalde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALKALDE


Abraumhalde
Ạbraumhalde
Bergehalde
Bẹrgehalde
Geröllhalde
Gerọ̈llhalde [ɡəˈrœlhaldə]
Halde
Hạlde 
Kohlehalde
Ko̲hlehalde [ˈkoːləhaldə]
Kohlenhalde
Ko̲hlenhalde [ˈkoːlənhaldə]
Müllhalde
Mụ̈llhalde [ˈmʏlhaldə]
Rebhalde
Re̲bhalde
Schlackenhalde
Schlạckenhalde [ˈʃlakn̩haldə]
Schutthalde
Schụtthalde
Skalde
Skạlde
Steinhalde
Ste̲i̲nhalde [ˈʃta͜inhaldə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALKALDE

Alkahest
Alkaios
alkäisch
Alkali
Alkaliämie
Alkaliblau
alkalifrei
Alkalimetall
Alkalimetrie
alkalin
Alkalinität
Alkalisalz
alkalisch
alkalisieren
Alkalität
Alkaloid
Alkalose
Alkan
Alkanna
Alkanolamin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALKALDE

Brunhilde
Dolde
Gebilde
Gefilde
Gemälde
Gilde
Hilde
Isolde
Mathilde
Melde
Mulde
Nolde
Oebisfelde
Reinhilde
Schelde
Schützengilde
Tilde
Wilde
milde
Ölgemälde

Sinonimele și antonimele Alkalde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Alkalde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALKALDE

Găsește traducerea Alkalde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Alkalde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Alkalde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Alkalde
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alkalde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Alkalde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Alkalde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Alkalde
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Alkalde
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Alkalde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Alkalde
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Alkalde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Alkalde
190 milioane de vorbitori

Germană

Alkalde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Alkalde
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Alkalde
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Alkalde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Alkalde
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Alkalde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Alkalde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Alkalde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Alkalde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Alkalde
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Alkalde
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Alkalde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Alkalde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Alkalde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Alkalde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Alkalde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Alkalde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALKALDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Alkalde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Alkalde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Alkalde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALKALDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Alkalde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Alkalde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Alkalde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALKALDE»

Descoperă întrebuințarea Alkalde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Alkalde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ämtersysteme: Dynamik und Funktionen von Ämtersystemen im ...
Alkalde, tritt ein als 2. Alkalde, tritt Du ein als 3. Mayordomo, tritt Du ein als 4. Mayordomo, tritt Du ein als 5. Mayordomo. Handhabe Deinen Besen! Huck Deine Kiefemzweige auf! Mach Deinen Kehricht zurecht! Schließt Euch zusammen und ...
Andreas Brockmann, 2014
2
Alkalde
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Alcalde (deutsch: Alkalde) ist die spanische Amtsbezeichnung eines B rgermeisters einer Stadt.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
3
Ingolstädter Wochen-Blatt
„Nun so setzen Sie sich einstweilen, meine Herren, und nehmen Sie Theil an unserem Frühstücke, bat der Alkalde, denn bevor wir nicht vollzählig sind , können wir ja doch mit unserem Geschäfte nicht beginnen. Fanin und Ward ließen diese ...
Ingolstadt, 1863
4
Die Tochter des Granden (Karl May)
Der Alkalde erhielt einen Wink und trat mit dem Advokaten und Cielli zur Leiche. »Ihr habt zunächst zu erklären, ob noch Leben in diesem Körper ist, Sef10r«, sagte Gasparino Cortejo zu dem Arzt. Dieser warf einen Blick auf die zermalmten  ...
Karl May, 2012
5
Der Telegraph, österreichisches Conversationsblatt für ...
Auf einem weißen Mäuerchen. niedrig wie eine Brüfiung. über dem das ficigende Erdreich eines Obfigartens emborquoll. faß der Alkalde des Flecke-is Alagon und fchante den Camino real hinauf. der hier vorüber nach Saragoffa fiihrte. wo ...
6
Villafranca oder Die Kabinete und die Revolutionen: ...
„Ich sehe, daß Sie zwar einen sehr klugen Beistand haben" — seine Hand wies nach dem Agenten — „in- deß die Majestät des Gesetzes verlangt ihr Recht., Im Namen des Königs, Senor Alkalde,. thun Sie Ihre Pslicht!" -'- Der Alkalde trat mit ...
John Retcliffe, 1860
7
Neueste Kunde von Portugal und Spanien: Nebst einer ...
Ein Richter in erster Instanz heißt in S p a n i e n über- , Haupt Alkalde, *) vom Dorfschulze« an bis zum königl. Hofrichter, der die Anwartschaft auf eine Stelle im hohe» Rathe von Castilien hat. Man muß daher die Alkalden , nach ihren ...
Theophil Friedrich Ehrmann, 1806
8
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
Der Alkalde findet schließlicheinenMannohne seineTochter und seine Tochter ohne einen Mann, was befriedigend für den Beamten, aber nicht für das Publikum ist. Es tritt wieder Ruhe ein, der Alkalde willden Mann befragen. Der alte Alkalde ...
Honoré de Balzac, 2014
9
Das Waldröschen: Das Geheimnis des Bettlers
Der Alkalde erhielt einen Wink und trat mit dem Advokaten und Cielli zur Leiche. »Ihr habt zunächst zu erklären, ob noch Leben in diesem Körper ist, Senor!«, sagte Gasparino Cortejo zu dem Arzte. Dieser warf einen Blick auf die zermalmten ...
Karl May, 2012
10
Verlorene Illusionen (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
Der Alkalde findet schließlicheinenMannohne seineTochter und seine Tochter ohne einen Mann, was befriedigend für den Beamten, aber nicht für das Publikum ist. Es tritt wieder Ruhe ein, der Alkalde willden Mann befragen. Der alte Alkalde ...
Honoré de Balzac, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALKALDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Alkalde în contextul următoarelor știri.
1
Mga alkalde na sangkot sa illegal drugs binalaan ni Duterte... 'Wag ...
Nagbabala si incoming President Rodrigo Duterte sa mga local officials na sangkot sa illegal drugs na huwag magkakamali kundi ay mamamatay sila. AP/Bullit ... «Pang-Masa, Mai 16»
2
Dating alkalde ng Sulu itinumba
MANILA, Philippines – Isang dating alkalde sa lalawigan ng Sulu at ngayo'y tumatakbo upang makabalik sa pwesto ang itinumba kagabi ng mga hindi pa ... «Pang-Masa, Mar 16»
3
Apo ng alkalde pinalaya ng Abu
MANILA, Philippines - Matapos ang halos isang taong pagkakabihag, pinalaya na ng mga teroristang Abu Sayyaf Group ang 3-anyos na apo ng alkalde ng ... «Pilipino Star Ngayon, Feb 16»
4
Alkalde sugatan sa ambush
MANILA, Philippines – Sugatan ang alkalde ng Bongao, Tawi-Tawi matapos itong tambangan ng riding-in-tandem assassins sa Barangay Baliwasan, ... «Pang-Masa, Feb 16»
5
Staff ng alkalde patay sa tandem
TUGUEGARAO CITY, Cagayan, Philippines – Pinabulagta ng motorcycle-riding assassins ang isang staff ni City Mayor Ferdinand Tubban sa harapan ng ... «Pilipino Star Ngayon, Dec 15»
6
Restaurante Alkalde
Restaurante Alkalde, en el corazón del barrio Salamanca, es desde los años 60 un pedacito del norte de España en la capital, que refleja muy bien la evolución ... «MARCA.com, Nov 15»
7
Mayor, anak inutas ng NPA rebels
Nabatid na pumasok sa bahay ng alkalde ang mga rebelde saka sinunggaban kaagad ang anak ni Mayor Otaza na ginamit upang mapilitan ang alkalde na ... «Pilipino Star Ngayon, Oct 15»
8
Inday Sara tatakbong alkalde ng Davao, Rody Duterte bilang ...
MANILA, Philippines – Matapos maghain ng kaniyang ama ng certificate of candidacy (COC) bilang alkalde ng Davao City, naghain din ang kaniyang anak na ... «Pang-Masa, Oct 15»
9
Duterte muling tatakbong alkalde ng Davao
MANILA, Philippines – Winakasan na ni Davao City Mayor Rodrigo Duterte ang pag-asa ng kaniyang mga taga suporta na tumakbo siya bilang pangulo ... «Pang-Masa, Oct 15»
10
Kapalit ni Junjun, Abi Binay tatakbong alkalde ng Makati
Kapalit ni Junjun, Abi Binay tatakbong alkalde ng Makati. (Pilipino Star Ngayon) ... Monique Lagdameo bilang alkalde at bise alkalde ng Makati. Mike Frialde. «Pang-Masa, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alkalde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/alkalde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z