Descarcă aplicația
educalingo
allgemach

Înțelesul "allgemach" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLGEMACH ÎN GERMANĂ

ạllgema̲ch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLGEMACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLGEMACH ÎN GERMANĂ?

Definiția allgemach în dicționarul Germană

treptat, treptat, de exemplu, devenisem vechi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLGEMACH

Einmach · Essigsumach · Hirschkolbensumach · Prunkgemach · Schlafgemach · Schmach · Sumach · Telemach · Ungemach · Wohngemach · gemach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLGEMACH

allfällig · Allfällige · Allgäu · Allgäuer · Allgäuerin · allgäuisch · Allgegenwart · allgegenwärtig · allgemein · allgemein verbindlich · allgemein verständlich · Allgemeinarzt · Allgemeinärztin · Allgemeinbefinden · Allgemeinbegriff · Allgemeinbesitz · allgemeinbildend · Allgemeinbildung · Allgemeinerkrankung · allgemeingültig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLGEMACH

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Cranach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Postfach · Villach · ach · danach · einfach · mehrfach · nach · sprach · vielfach · zach

Sinonimele și antonimele allgemach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLGEMACH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «allgemach» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allgemach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLGEMACH

Găsește traducerea allgemach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile allgemach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allgemach» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

allgemach
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

allgemach
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

allgemach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

allgemach
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

allgemach
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

allgemach
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

allgemach
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

allgemach
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

allgemach
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

allgemach
190 milioane de vorbitori
de

Germană

allgemach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

allgemach
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

allgemach
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

allgemach
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

allgemach
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

allgemach
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

allgemach
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

allgemach
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

allgemach
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

allgemach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

allgemach
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

allgemach
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

allgemach
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

allgemach
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allgemach
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

allgemach
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allgemach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLGEMACH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allgemach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allgemach».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre allgemach

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALLGEMACH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allgemach.
1
Horaz
Viel Gutes bringen uns die Jahre, wenn sie kommen, mit; viel nehmen sie uns wieder, sowie sie allgemach zurückgehn.
2
Ludwig Nohl
Die Musik ist allgemach eine Macht des Lebens geworden, der sich kein tiefer empfindender Mensch mehr zu entziehen vermag, und die in der Kirche wie im Konzert, im Theater wie im häuslichen Dasein dem, der sich ihr ernst und innig hingibt, auch wahre Lebensnahrung spendet.
3
Dieter Hildebrandt
Mein Lieblingswort ist allgemach. In allgemach stecken zunächst einmal die Gesamtheit und das All und im zweiten Teil mit gemach auch die Ruhe. Denn mit Gemach, gemach! werden ja aufgeregte Menschen beruhigt.
4
Otto von Leixner
Ein Herz, das nichts zu lieben hat, Wird allgemach erkalten – Bleibt unbelastet der Magnet, Kann er bald nichts mehr halten.
5
Peter Sirius
Wenn der Vater zu streng ist und die Mutter zu schwach, wird das Kind ein Schlingel so allgemach.
6
Wilhelm Busch
Armer Künstler hat es sauer, doch Erfolg kommt allgemach! Zeigt sich nur erst ein Beschauer, folgen wohl die andern nach.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist das beneidenswerte Glück der Jugend, die Eindrücke in aller Frische und Kraft zu empfangen und zu genießen. Bei zunehmender kritischer Erkenntnis versiegt allgemach die Quelle jener ungetrübten Freuden.
8
Arthur Schopenhauer
Das Schlimmste an der Sache ist, daß allgemach eine junge Generation heranwächst, welche, da sie stets nur das neueste liest, schon kein anderes Deutsch mehr kennt als dieses verrenkte Kauderwelsch des unfähigen Zeitalters, welches sich ein Gewerbe daraus macht, die deutsche Sprache niederzureißen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLGEMACH»

Descoperă întrebuințarea allgemach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allgemach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
ALLGELOBT, lattdalissimus : der Hercules mit müh und fleisz erwarb ein allgelobten namen. Wecmerlin 570; schön isls von allen anerkannt sich allgelobt zu sehn. Herder 3, 39. ALLGEMACH, adv. sensim, paulatim, eigentlich apte, opportune, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
ALLGELIEBT, omnibus acceptât. ALLGELOBT, laudalissimus : der Hercules mit müh und ileisz erwarb ein allgelobten ñamen. Weceberlin 570¡ schön ists von allen anerkannt sich aligelobt zu sehn. Herder 3, 39. ALLGEMACH, adv. sensim  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
2) Adv. Allgemach kommt man auch weit; Sprüchw. Kört. 11. Jndeß find die Schiffe allgemach herbei gekommen; Schöffers Tacit. 68, s. Unter diesen Erinnerungen beruhigte sich mein Herz allgemach; Wieland. Allgemach und allgemach; L.
Christian Wurm, 1859
4
Sonn- und Feyer-Tägliches Tolle Lege, Das ist: Geist- und ...
l> So vie/ : wer die kleinestcn Sünden zu meiden vernachlassget/der^^°' fallt aus dem Stand der Unschuld und Gerechtigkeit/ nickt zwar gab- ling / nicht augenblickliä)/ sondem allgemach / nach und nach. Nicht änderst ergebt es dem Sünder ...
Ignaz Ertl, 1708
5
Christkatholische Glaubens- und Sitten-Reden: Das ist ...
So bald der sterbliche Mensch einmal zur Welt aebob, ren worden , da gehet ihm der Tod schon Schritt für Schritt auf dem Fuß nach , biß baß er ihn ergreiffet und erwürget : So hör,» wir aligemach auf zu leben; so fangen wir allgemach an zu ...
Martin Marckard, 1764
6
Fruchtbarer Himmels-Thau Zu Erquickung der Hertzen, In den ...
alles ifi mir allgemach und mit der Zeit ent. ogen und geflohien worden, meineSchoue eit ifi verwelcket. die Lilien und Rofen meiner Wangen feynd abgefailen. mein Geführmein Verfiand .mein Gedächinus . meine Krüfften und Gefundheit feynd ...
Heinrich Venedien, 1744
7
Lugenschmid: das ist, Unter dem Schein der Warheit ...
Aber mein Hoss-Iuncker oder wer du blst / wie weit änderst wirst du äilcuriren / wann dich ein Kranckheit niderwlrfft/wan man allgemach denBeichtvatter holet/ und die Geistliche um das Bett stehen/ wann allgemach die Kle6ici an deinem ...
Rupert Gansler, 1698
8
Lugenschmid, Das ist: Unter dem Schein der Warheit ...
Aber mein Hoff-Juncker oderwer du bist / wie weit anderss wirst du ckicuriren / wann dich ein Kranckheit niderwilfft/wan man allgemach denBeichtvatter holet/ und die Geistliche um das Bett stehen/ wann allgemach die Kleäioi «n deinem ...
Rupert Gansler, Jacob Müller, 1698
9
Fruchtbarer Himmels-Thaw Zu Erquickung der Hertzen, In den ...
... gewahr getövtet und zerrissen werde: hingegen werden, und ihn deßwegen siraffen und aber die kleine Sünden eben darum , verschämen: weilen aber dises nit gefth«' weil sie klein seynd, werden nit geförch' he, wurd er allgemach kecker ...
Heinrich Venedien, 1726
10
Schaubühne des Todes: Leichenreden für alle Fälle, Stände ...
Wahrlich, ein schönes Wort: Allmälig! Allgemach kommt der Pilger an sein Ziel, nachdem er lange genug einen Fuß vor den anderen gesetzt hat; allgemach läuft das Schiff in den Hafen ein; allgemach tritt der Student aus seinen Studir«, der ...
Heimbach (Père.), 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLGEMACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allgemach în contextul următoarelor știri.
1
Herausforderung und Möglichkeit
«Die Zeit kömmt allgemach heran, dass ich den Weg gehen muss, den man nicht wieder kömmt. Ich kann dich nicht mitnehmen und lasse dich in einer Welt ... «jesus.ch, Apr 16»
2
Killer gegen Flüchlinge
... Hitler bis „Don Quixote“-Lektüre und Alexander den Großen bewältigte Zeittotschlag-Konversation – durch die allgemach die Verpanzerung gegen die Schuld ... «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»
3
"Im Herzen der See": Ein ganz kleiner Wal
... die Harpunen klappern, während an Deck der Konflikt zwischen Kapitän und erstem Offizier allgemach eskaliert – mit klaren Sympathien für Chase, der selbst ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
4
Rachel Dolezal: Die Farbenfrage
... gehabt und dann vor rund zehn Jahren begonnen, sich allgemach als Schwarze zu begreifen, und den Kontakt zu ihren weißen Eltern abgebrochen. «ZEIT ONLINE, Iun 15»
5
Fleisch essen, bis der Magen schmerzt
Der Dietiker SP-Gemeinderat Peter Wettler war schockiert, als er die Ausschreibung des Wettbewerbs des Steakhouse sah. «In einer Zeit, wo es allgemach ... «az Limmattaler zeitung, Iul 14»
6
28. Februar 1824 - Geburtstag des Hochseilakrobaten Charles ...
Als das Seil gespannt war, so die "Illustrirte" weiter, "musste man doch allgemach an den Ernst des Vorhabens glauben." Das Unglaubliche geschieht am 30. «WDR Nachrichten, Feb 14»
7
Der Bauer als Visionär
... vom Lerchenstieg bis zur Sonnensinke mit seiner ganzen Glut über der Chiemseelandschaft gebrütet und schickte sich nun allgemach an, zur Ruhe zu gehen ... «Wiener Zeitung, Ian 14»
8
Schriftleiter, nicht Journalist
... eine Freiheit der Meinung losgelöst vom nationalen und vom völkischen Interesse überhaupt geben könne, dieser Glaube ist allgemach im Rückzug begriffen. «Medienwoche, Oct 13»
9
Festival osteuropäischer Film: Ufos, Jesus und die Rolle Rumäniens
Wobei zwischen den dreien sämtliche Lügen und Kränkungen allgemach zu Vorschein kommen. Es ist ein Rührstück mit den Mitteln des Roadmovie, das sich ... «ZEIT ONLINE, Apr 13»
10
So liest sich Hamburg - Die Hansestadt lyrisch
Kommt man zu Atem allgemach. Es brist herauf so meergeschwellt, tief unten blitzt die weite Welt. Hans Leip, 1937. Die Alster. Befördrer vieler Lustbarkeiten «Hamburger Abendblatt, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. allgemach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/allgemach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO