Descarcă aplicația
educalingo
peu à peu

Înțelesul "peu à peu" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEU À PEU

französisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEU À PEU ÎN GERMANĂ

[pøaˈpøː] 


CE ÎNSEAMNĂ PEU À PEU ÎN GERMANĂ?

Definiția peu à peu în dicționarul Germană

treptat, lent, treptat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PEU À PEU

petrophil · Petrus · Petrusbrief · Petschaft · petschieren · petschiert · Petticoat · Petting · petto · Petulanz · Petum · Petunie · Petz · Petze · petzen · Petzer · Petzerin · Pewter · pexieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEU À PEU

Cordon bleu · Einstreu · Heu · Jeu · Katzenstreu · Leu · Milieu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Richelieu · Spreu · adieu · bleu · detailgetreu · mon dieu · neu · originalgetreu · scheu · treu

Sinonimele și antonimele peu à peu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PEU À PEU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «peu à peu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peu à peu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEU À PEU

Găsește traducerea peu à peu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile peu à peu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peu à peu» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

一点一点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

poco a poco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Peu à peu
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

थोड़ा-थोड़ा करके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شيئا فشيئا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

понемногу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pouco a pouco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অল্পে অল্পে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

petit à petit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sedikit demi sedikit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

peu à peu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

少しずつ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

조금씩
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Peu à peu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dần dần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Peu à peu
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थोडे थोडे करून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Peu à peu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a poco a poco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

stopniowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потроху
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încetul cu încetul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιγά-σιγά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bietjie vir bietjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lite i taget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

litt etter litt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peu à peu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEU À PEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peu à peu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peu à peu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre peu à peu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEU À PEU»

Descoperă întrebuințarea peu à peu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peu à peu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Uu homme de реп (ein geringer, unhediutrnder Mensch)," lAi homme de basse condition. Fam. , „11 n'y en a pas pour pen (et ist nicht wenig davon vorhanden),' II y en a beanconp. Peu à peu. loc. adv. (nach und nach; allmählig), Lentement, ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Leopold von Buch's Gesammelte Schriften: Mit dreizehn ...
Toujours le même fluide, qui partant d'un repos, d'une tranquillité que nous ne lui connoissons plus, peu-à-peu commence a s'agiter, à. se troubler enfin, jusqu'au point d'entraîner avec ]ui ses habitants paisibles. Nous voyons ses vagues se ...
Leopold von Buch, Julius Wilhelm Ewald, Justus Roth, 1867
3
Das europäische Sonett
... ACCEPTER ne se peut comprendre ne se peut on ne peut pas vouloir accepter ni comprendre On avance peu à peu comme un colporteur d'une aube à l'autre Viatique Oiseau sorti de la forge Dans la poussière de DAS MADRIGAL 277.
Friedhelm Kemp, 2002
4
Discours de la Méthode: Im Anhang: Brief an Picot; Adrien ...
... être trouvée sans grande peine en toutes sortes de matières, qu'en cherchant la vérité, qui ne se découvre que peu à peu en quelques unes, ê qui, lorsqu'il est question de parler des autres, oblige à confesser franchement qu'on les ignore.
René Descartes, Christian Wohlers, 2011
5
Bonstettiana
Ils repandroient peu à peu d'utiles ventés. Leur simple presence sera une lumiere utile, en portant les habitudes dela civilisation chez des peuples peu civilisés. [22] 2 Ils seront des conducteurs delumières entre le Souverain etle peuple Au[x] ...
Charles Victor de Bonstetten
6
Cinq semaines de vacances: Voyage en Allemagne et en Suisse ...
Peu à peu nous nous enfimçons dans les montagnes, peu a peu nous gagnons du ter— min sur nos compagnons, et nous cessons d'entendre leurs chants joyeux: Cantat viator Les'histoires lugubres dont nous - avait entretenus Mr. le ...
‎1837
7
Literatur im Zeitalter der Globalisierung
Celle-ci vit peu à peu la religion chrétienne s'imposer et les croyances ancestrales se convertir en Dieu et croyances chrétiennes. Les missionnaires détournèrent de leurs usages, un certain nombre d'élements culturels et de nombreuses ...
Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, Kerst Walstra, 2000
8
La L?gislation P?nale Compar?e
... en ne laissant pas reposer le glaive de l'autorité, conduisirent peu à peu à des peines barbares et à une exécution sauvage de ces peines. Telles furent, en effet , les noti0ns, qui servirent de base aux sections '} Voir Schiytcr, Sverigcs Gamin ...
F. von Liszt
9
Journal fur die Botanik
Quand le mamelon ou la топ-па а distendu le'y thalle, cet organe s'ouvre par un pore qui s'élargit peu à peu, et le plus ordinairement en conservant-la forme arrondie. On voit alors le pêrithèce qui est noir, granuleux et applati légèrement vers ...
D. F. L. von Schlechtendal, 1837
10
Les mystères comiques de la province: Die komischen ...
A la contredanse, il fut ébouriffantfl) Il ouvrit naturellement le bal avec Mlle. Ophélia, au grand orgueil de la mère, et il se livra peu à. peu à une chorégraphie mirobolante 3), qui frisait de très—près la méthode Mabille. . . Sa conservation fut  ...
J. Baumgarten, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEU À PEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peu à peu în contextul următoarelor știri.
1
Les moyens accordés aux anciens Présidents peu à peu réduits
L'Elysée a fait le choix de la dégressivité. Un décret publié mercredi au Journal officiel instaure une réduction progressive des moyens accordés aux anciens ... «Libération, Oct 16»
2
Comment Vladimir Poutine a peu à peu verrouillé le pouvoir en Russie
En seulement deux ans, Vladimir Poutine va passer du total anonymat à la présidence de la Russie. Ancien agent du KGB, il est nommé en 1998 à la tête du ... «Le Figaro, Sep 16»
3
La grande tache rouge de Jupiter révèle peu à peu ses secrets
La tempête qu'est la grande tache est anticyclonique, elle naît dans de hautes pressions, un peu comme si l'anticyclone des Açores avait pris beaucoup de ... «L'Obs, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. peu à peu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/peu-a-peu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO