Înțelesul "altnordisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ALTNORDISCH ÎN GERMANĂ

altnordisch  [ạltnọrdisch]

CE ÎNSEAMNĂ ALTNORDISCH ÎN GERMANĂ?

Limba veche norvegiană

Altnordische Sprache

Limba veche norvegiană este un nume colectiv pentru dialectele nord-germane vorbite de la aproximativ 800 la cel puțin 1350 în Scandinavia, pe insule până la 1500. Precursorul lor imediat este Urnordianul. La început sa limitat numai la Danemarca, Norvegia, Suedia și coasta sud-vestică a Finlandei, Norvegia sa răspândit cu vikingii în Orkneys, Insulele Shetland, părți din Scoția, Irlanda și Anglia, Insulele Feroe, Islanda și mici părți ale Groenlandei. În Old Norse, se face o distincție între Vechiul Testament și Vechiul Norvegian, De exemplu, prin intermediul monophthongatiei est-norvegiene. Nordicul norvegian vechi include vechea norvegiană, vechea islandeză și vechea insule Faroese, vechea norvegiană nordică, vechea suedeză și vechea norvegie, care nu se deosebeau decât ușor de la unul la secolul al XIII-lea. Autodeterminarea acestor limbi din secolul al IX-lea, care s-au deosebit treptat, în Evul Mediu, a fost d tesnsk tunga.

Altnordische Sprache ist eine Sammelbezeichnung für die nordgermanischen Dialekte, die von etwa 800 bis mindestens ca. 1350 in Skandinavien, auf den Inseln bis 1500 gesprochen wurden. Ihr unmittelbarer Vorläufer ist das Urnordische. Zunächst nur auf Dänemark, Norwegen, Schweden und die Südwestküste Finnlands beschränkt, breitete sich das Altnordische mit den Wikingern auf die Orkneys, Shetlandinseln, Teile Schottlands, Irlands und Mittelenglands, die Färöer, Island und kleine Teile Grönlands aus. Im Altnordischen wird zwischen Altwestnordisch und Altostnordisch unterschieden, z. B. anhand der ostnordischen Monophthongierung. Das Altwestnordische umfasst Altnorwegisch, Altisländisch und Altfäröisch, das Altostnordische Altdänisch, Altschwedisch und Altgutnisch, die sich bis ins 13. Jahrhundert nur wenig voneinander unterschieden. Die Eigenbezeichnung dieser sich ab dem 9. Jahrhundert allmählich voneinander differenzierenden Sprachen im Mittelalter war dǫnsk tunga.

Definiția altnordisch în dicționarul Germană

cu privire la vechiul norvegian.

das Altnordische betreffend.

TRADUCEREA ALTNORDISCH

Găsește traducerea altnordisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile altnordisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altnordisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 北欧
• Traducător din Germană - Spaniolă: nórdico
• Traducător din Germană - Engleză: Norse
• Traducător din Germană - Hindi: नार्वेजियन
• Traducător din Germană - Arabă: نورس
• Traducător din Germană - Rusă: норвежцы
• Traducător din Germană - Portugheză: nórdico
• Traducător din Germană - Bengali: নর্স
• Traducător din Germană - Franceză: norrois
• Traducător din Germană - Malaeză: Norse
• Germană: altnordisch
• Traducător din Germană - Japoneză: 北欧
• Traducător din Germană - Coreeană: 스칸디나비아 인
• Traducător din Germană - Javaneză: Norse
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng Na uy
• Traducător din Germană - Tamilă: நோர்ஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: नॉर्स
• Traducător din Germană - Turcă: Norveç
• Traducător din Germană - Italiană: norvegese
• Traducător din Germană - Poloneză: Norse
• Traducător din Germană - Ucraineană: норвежці
• Traducător din Germană - Română: scandinav
• Traducător din Germană - Greacă: Νορμανδός
• Traducător din Germană - Afrikaans: Noorse
• Traducător din Germană - Suedeză: Norse
• Traducător din Germană - Norvegiană: Norse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTNORDISCH»

Descoperă întrebuințarea altnordisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altnordisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grenzgänge: skandinavisch-deutsche Nachbarschaften

Waren: Rötscher (eine Fischart) < altnordisch räskerding Sporden (» Fischschwanz«) < altnordisch spordr Velvräs (»Vielfraß«) < altnordisch f)ellfross wätmäl (»Stoff«) < altnordisch vadmäl mungat (»leichtes Bier«) < altnordisch mungat 2.

Heinrich Detering, 1996

Der Ursprung Des Russischen Staates

Wilh Thomsen. Altrussisch ask', jask', Büchse, neurussisch jascik' =n altnordisch ask-r, altschwedisch ach-er, neuschwedisch ask. Altrussisch grid', Leibwächter. Gefolgsmann (der altrussischon Fürsten) = altuordisch grid, Wohnort, Heimat mit  ...

Wilh Thomsen, 2012

Zeitschrift für vergleichende Erdkunde [afterw.] Zeitschrift ...

... wie: kymmrisch davtn, eine Gabe, altnordisch tafn, latein. donum, wobei zugleich bemerkt werden kann, dass die kymmrische Form des Worts der altnordischen näher liegt, als der lateinischen; kymmrisch ymwan, ein Streit, altnordisch ymun ...

Johann Gottfried Lüdde, 1840

Zeitschrift für Erdkunde: Als vergleichende Wiss., mit ...

... wie: kymmrisch dawn, eine Gabe, altnordisch tafn, latein. donum, wobei zugleich bemerkt werden kann, dass die kymmrische Form des Worts der altnordischen näher liegt, als der lateinischen; kymmrisch ymwan, ein Streit, altnordisch ymun ...

Deutsche Grammatik

Altnordisch thnr, thriar, thriu ; Gen. thnggia ; Dat. threm (und thremr, - Acc. thria, thriar, thriu. — Mittelhochdeutsch dri (Nib. 13. Parc. 8410.), dri (Nib. 312.), driu ( Parc. 2603. Nib. 1297. Trist. 12455.); Gell, drier (Nib. 39. 2351.); Dat. drin (Nib. 745.) ...

Jacob Grimm, Gustav Roethe, Edward Schröder, 1890

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

mit kultur- und religionsgeschichtlichen Parallelen Kjell Aartun. dem Geschlechtsakt" (Eliade, Geschichte der religiösen Ideen I 4, S. 47 f.; ferner id., Die Religionen, S. 379); bytta (altnordisch, schwedisch), bötte (reichsnorwegisch) , butte, ...

Kjell Aartun, 2006

Literatur (Altnordisch): Atlilied, Thidrekssaga, Heinz ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 87. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände

Seinen deutschen Namen lernen wir aus der Benennung des Dienstags, im Süden Deutschlands Zicstages, kennen; darnach heißt er althochdeutsch Zi o, altsächsisch Tiv , altnordisch Tyr. In einer alten Glosse werden die Schwaben Ziowari, ...

Otto Wigand, 1847

Germanische Mythologie

Sunnentac, Suntac; altnordisch Son« nadagr, kann mit der ältesten Gottheit Odin zusammenhäN' gen. — Wie Idin der erste der Gölter, das Sonnenlicht das Erstgeschaffene: so ist der Sonntag der erste der Wochen» tage — ebenso 2.

August Schrader, 1843

Kurzer Grundriß der germanischen Philologie bis 1500: ...

Wir nennen Altnordisch die Stufe (oder Stufen) in der Geschichte der nordgermanischen (nordischen) Sprachen, des Dänischen, Schwedischen, Norwegischen, Isländischen und Färöischen, die zwischen dem Urnordischen und den ...

Ludwig Erich Schmitt, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTNORDISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul altnordisch în contextul următoarelor știri.

God of War: E3-Trailer zeigt wohl mehr als man zunächst dachte

Fans sind sich sicher, dass es sich hierbei um die Midgardschlange (altnordisch: Jörmungandr) handelt, gegen die Thor in der Ragnarök-Schlacht kämpfte. «PC Games, Iun 16»

Europa braucht eine gemeinsame Sprache

Ein Mix aus Altniederländisch, Altnordisch und Altfranzösisch, das viele Wörter aus anderen Sprachen ausgeliehen hat sowie eine sehr unregelmäßige ... «www.treffpunkteuropa.de, Iun 16»

Vikings: Ragnar Lothbrok – Wie real ist der Serienheld?

Geschichtsfans werden sicher wissen, dass die Existenz von Ragnar Lothbrok bzw. altnordisch Ragnarr Loðbrók, historisch keineswegs gesichert ist. Es sind ... «Giga.de, Iun 16»

Nichtexistent: Von Ländern, die es nicht gibt

Tynwald ist Altnordisch und bedeutet Versammlungsfeld. Über 1000 Jahre lang traf sich die Inselbevölkerung zur Sommersonnenwende am immer gleichen Ort, ... «DiePresse.com, Apr 16»

Die Legende von Islay: Douglas Laing's Yula 20 Jahre

Auf altnordisch bedeutet Islay „Yulas Insel“. Deshalb ist hier, markiert von zwei großen Felsen, die letzte Gedenkstätte der traurigen Göttin Yula zu finden. «about-drinks, Oct 15»

Kinder befreien Haßlau von Warägern

Sifjar jedoch steht altnordisch für Sippe: Die Truppe, bestehend aus Frauen und Männern, aus der Region Sachsen - vorrangig um Döbeln - befassen sich seit ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 15»

Plutomond Charon: Darf dort ein Berg James Kirk heißen?

Da geht Jupiter, eine römische Gottheit, auf Tuchfühlung mit dem Donnergott Thor (altnordisch), Camaxtli (aztekisch) und Kami-Nari (japanisch) – alles ... «DIE WELT, Aug 15»

Namensgebung im All: Captain Kirk vorgeschlagen

... Jupiters Mond Io auf Tuchfühlung mit Kollegen anderer Kulturkreise, darunter Donnergott Thor (altnordisch), Camaxtli (aztekisch) und Kami-Nari (japanisch). «Heise Newsticker, Aug 15»

Zum Lachen durch die Stadt gehen

Das Wort Kummer bedeutete früher aber auch „Arrest, Beschlagnahme, Pfändung“, altnordisch vermutlich sogar Grabhügel. Waren die ersten Kummerkämper ... «Nordwest-Zeitung, Aug 15»

Macfarlane "Karte der Wildnis" - Wie die Sonne heute glänzend auf ...

Das Wort Wildnis leitet Robert Macfarlane her von „wildi“ (Althochdeutsch), „villr“ (Altnordisch), „ghweltijos“ (Vorgermanisch), die alle mit der Unordnung, dem ... «Frankfurter Rundschau, Iul 15»