Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Applikatur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APPLIKATUR

zu lateinisch applicatum, 2. Partizip von: applicare, applizieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APPLIKATUR ÎN GERMANĂ

Applikatur  [Applikatu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPLIKATUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPLIKATUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Applikatur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

atingere cu degetul

Fingersatz

Degetul este un concept din muzică. În note, în special pentru chei, vânt, șiruri de caractere și instrumente cuțite, el dă un număr sub sau peste nota o recomandare cu care degetul jucătorul apasă butonul sau șirul ar trebui să apucă sau să scoată. În seturile de degete pentru instrumente de tastatură, degetele sunt numerotate de la degetul mare cu numerele de la 1 la 5. În seturile de degete pentru instrumente cu coarde și cuțite, degetele mâinii de prindere sunt numerotate de la 1 la 4 de la degetul arătător, în cazul unei persoane drepte, de exemplu, degetele mâinii stângi. Pentru instrumentele de vânt și trupele mici, un număr de 0 pentru degetul mare este adăugat la această numerotare. În cazul chitării, există de asemenea o degetare pentru degetele ciudate ale mâinii drepte. Abrevierea degetului german este folosită și în literatura de predare în limba germană: degetele au o influență importantă asupra posibilităților de sunet ale interpretului în locurile critice ale unei opere. Der Fingersatz ist ein Begriff aus der Musik. In Notenschriften, vor allem für Tasten-, Blas-, Streich- und Zupfinstrumente, gibt er als Zahl unter oder über der Note eine Empfehlung, mit welchem Finger der Spieler die Taste drücken bzw. die Saite greifen oder zupfen soll. In Fingersätzen für Tasteninstrumente sind die Finger vom Daumen ausgehend mit den Ziffern 1 bis 5 durchnummeriert. In Fingersätzen für Streich- und Zupfinstrumente sind die Finger der greifenden Hand, bei einem Rechtshänder also die Finger der linken Hand, vom Zeigefinger ausgehend von 1 bis 4 nummeriert. Bei Blasinstrumenten und tiefen Streichinstrumenten kommt zu dieser Nummerierung eine 0 für den Daumen hinzu. Bei der Gitarre gibt es außerdem einen Fingersatz für die zupfenden Finger der rechten Hand. In deutschsprachiger Unterrichtsliteratur kommt daneben auch die Abkürzung der deutschen Fingerbezeichnung zum Einsatz: Der Fingersatz hat an kritischen Stellen eines Werkes wichtigen Einfluss auf die klanglichen Möglichkeiten des Interpreten.

Definiția Applikatur în dicționarul Germană

folosirea eficientă a degetelor, folosirea utilă a degetelor individuale atunci când se joacă instrumente cu coarde, pian u. a. zweckmäßiger Gebrauch Fingersatz, das zweckmäßige Verwenden der einzelnen Finger beim Spielen von Streichinstrumenten, Klavier u. a.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Applikatur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPLIKATUR


Advokatur
Advokatu̲r
Arkatur
Arkatu̲r
Armatur
Armatu̲r
Dekatur
Dekatu̲r
Duplikatur
Duplikatu̲r
Frankatur
Frankatu̲r
Implikatur
Implikatu̲r
Judikatur
Judikatu̲r
Justifikatur
Justifikatu̲r
Karikatur
Karikatu̲r 
Literatur
Literatu̲r 
Miniatur
Miniatu̲r
Natur
Natu̲r 
Reparatur
Reparatu̲r 
Sekkatur
Sekkatu̲r
Signatur
Signatu̲r 
Stuckatur
Stuckatu̲r
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA APPLIKATUR

Applaus
Applet
applikabel
Applikabilität
Applikant
Applikantin
Applikate
Applikation
Applikationsraum
applikativ
Applikator
applizieren
Applizierung
Appoggiatur
Appoggiatura
Appoint
Appointment

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPLIKATUR

Apparatur
Außentemperatur
Diktatur
Durchschnittstemperatur
Fachliteratur
Grammatur
Höchsttemperatur
Kinderliteratur
Klaviatur
Kubatur
Körpertemperatur
Matur
Muskulatur
Raumtemperatur
Registratur
Sekundärliteratur
Tiefsttemperatur
Unterhaltungsliteratur
Wassertemperatur
videatur

Sinonimele și antonimele Applikatur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Applikatur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPLIKATUR

Găsește traducerea Applikatur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Applikatur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Applikatur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

指法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

digitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fingering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالإصبع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

аппликатура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dedilhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

doigté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jari
190 milioane de vorbitori

Germană

Applikatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フィンガリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

운지법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fingering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngón danh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parmaklama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

diteggiatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

aplikatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

апплікатура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

atingere cu degetul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

fingering
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fingersättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fingering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Applikatur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPLIKATUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Applikatur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Applikatur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Applikatur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPLIKATUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Applikatur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Applikatur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Applikatur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPLIKATUR»

Descoperă întrebuințarea Applikatur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Applikatur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antinomie - Azur: 2
Applikatur: Zedler 1732 Universallex. II 964 Ap- plicatura, heist bey denen Musicis, wenn in Tracti- rung eines Instruments bald dieser, bald ein anderer Finger den Umständen nach nöthig ist, und füglich gebraucht werden kann; Sulzer 1771 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Anleitung zum Violoncellspiel
Von der halben und ganzen Applikatur. Die^ Notwendigkeit eben so wohl, als der Anstand und die Bequemlichkeit erheischen öfters , clats man sich auser der gewöhnlichen, bald der halben , bald der ganzen Applikatur bedienen mufs.
Joseph Alexander, 1802
3
Vollständige Orgelschule für Anfänger und Geübtere
Ueier einige Unarten man» cher Orgelspie« ler in Anse» hung der Fin» Erste Probe einer falschen Applikatur, ,) in der rechten Hand. Dieses sind die vornehmste Regeln des Fingersatzes bei einfachen löufen und Satzen. Wer sich mit den» ...
Justin Heinrich Knecht, 1795
4
Allgemeine musikalische Zeitung
In allen sechs Sonaten findet sich kein einziges Adagio oder Andante, ja überhaupt kein langsames Stück, einen kurzen Einleiluugssatz abgerechnet; Was die beygesetzte, Applikatur anlangt, so ist sie mehr die sichrere deutsche, als die (im ...
5
Anleitung zur praktischen Musik
Von der eintönig und zweitönig übergefttztell Applikatur^ - ^ Die eintönig und zweitönig übergesetzte Applikatur ist diejenige, da der ,ste oder Zeigesinger auf der bloßen Saite s nicht li oder b sondern c greift, oder gar 6. Elfteres ist die eintönig ...
Johann Samuel Petri, 1782
6
Musikalische Korrespondenz
... wie seine höhere Oktave genommen wird. Even so leidet auch das zweigestrichene k H noch eine andere Applikatur , die bei dem Uedcrgang vom f ins s H von be>,erer Wirkung ist, und in gewissen Passagen oft bessert Dienste leistet, als ...
Heinrich Philipp Bossler, Johann Friedrich Christmann, 1789
7
Berlinische musikalische Zeitung
Die Applikatur des zweigestrichenen K scheint Hr. D. unbekannt zu feyn; fo wie sie ... mit dem Zeigesinger der linken Hand und der Diskloppe — ist das K gewöhnlich zu tief und gilt diefe Applikatur nur für fehr gefchwinde Läufe; rein ist das K, ...
8
Kleine Theoretische Klavierschule für die ersten Anfänger: ...
Von der Natur und Behandlung des Klavikords, Pantalons und des Pianoforte. Zweites Hauptstück, vom Fingersätze. I. Abschnitt. Von der Natur und dem rechten Gebrauche der Finger. II. Abschnitt. ' Von der Applikatur der leitermäßigen Töne, ...
Justin Heinrich Knecht, 1800
9
Musikalisches Lexikon
1 Z 7 kxypoggjata. katur het*rfcht„ vorzüglich an diejeniqe Art der elben gewöhnen müifen. die den Tonftucken nach dem Gefchmacke der Zeit am angemeffenen 1. . fiueber 'die Applikatur auf dem Claviere findet man gründlichen-un: terricht in ...
Heinrich Christoph Koch, 1802
10
Allgemeine Musikalische Zeitung
Es ist unglaublich, dass diese Unnatur der Ammerbach'sohen, nicht von ihm erfundenen , Applikatur bis 1730 bestanden haben soll, so sehr sie auch die Nachschreiber and am Hergebrachten Klebenden begünstigten. Wir können es daher ...
Henri Herz, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPLIKATUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Applikatur în contextul următoarelor știri.
1
Liszt macht Moskau verrückt
... um den Charakter der Musik zu finden und weiterzugeben: «In dieser Applikatur steht der ganze Liszt vor mir: ich sehe seine Hände, Gestus, seine adlerartige ... «NZZ Online, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Applikatur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/applikatur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z