Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Appoggiatura" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APPOGGIATURA

italienisch appoggiatura, eigentlich = Stütze, zu: appogiare = stützen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch ad = zu, bei und podium, ↑Podium.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APPOGGIATURA ÎN GERMANĂ

Appoggiatura  Appoggiatu̲ra […ˈtuːra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPOGGIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPOGGIATURA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Appoggiatura» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Appoggiatura

appoggiatura

Appoggiatura

Appoggiatura este o ornamentație în muzica instrumentală și vocală. Este alcătuită dintr-una sau mai multe note care sunt inserate între două tonuri de melodie. Ornamentarea poate avea loc la cursa notei principale și apoi se scurtează în mod corespunzător sau înainte de nota principală și apoi se scurtează nota precedentă. Appoggiatura bezeichnet eine Verzierung in der Instrumental- und Vokalmusik. Sie besteht aus einem oder mehreren Tönen, die zwischen zwei Melodietöne eingeschoben werden. Die Verzierung kann auf den Schlag der Hauptnote erfolgen und verkürzt diese dann entsprechend, oder vor der Hauptnote, und verkürzt dann die vorausgehende Note.

Definiția Appoggiatura în dicționarul Germană

sugestie lungă, nota principală pentru decorarea tonului ancestral trimis în avans. langer Vorschlag, der Hauptnote zur Verzierung vorausgeschickter Nebenton.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Appoggiatura» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPOGGIATURA


AHS-Matura
AHS-Matura
Acciaccatura
Acciaccatu̲ra [at͜ʃakaˈtuːra]
Accordatura
Accordatu̲ra
Adrittura
Adrittu̲ra
Angostura
Angostu̲ra
B-Matura
B-Matu̲ra
Berufsmatura
Beru̲fsmatura
Bonaventura
Bonaventu̲ra
Datura
Datu̲ra
Faktura
Faktu̲ra
Fuerteventura
Fuerteventu̲ra
Futura
Futu̲ra
Handelsmatura
Hạndelsmatura
Matura
Matu̲ra 
Nomenklatura
Nomenklatu̲ra
Scordatura
Scordatu̲ra  [sk…] 
Scrittura
Scrittu̲ra
Strappatura
Strappatu̲ra [st…]  , [ʃt…]
Zentralmatura
Zentra̲lmatura
in natura
in natu̲ra

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA APPOGGIATURA

Applikate
Applikation
Applikationsraum
applikativ
Applikator
Applikatur
applizieren
Applizierung
Appoggiatur
Appoint
Appointment
apponieren
apport
apportieren
Apportierhund
Apportl
Apposition
appositional
appositionell
Appositionsauge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPOGGIATURA

Abura
Aura
Bandura
Bujumbura
Camera obscura
Dura
Estremadura
Figura
Filialprokura
Gesamtprokura
Jura
Kagura
Laura
Maksura
Naura
Pandura
Pietra dura
Pleura
Prokura
per procura

Sinonimele și antonimele Appoggiatura în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Appoggiatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPOGGIATURA

Găsește traducerea Appoggiatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Appoggiatura din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Appoggiatura» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

花音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apoyatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

appoggiatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

appoggiatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

appoggiatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

appoggiatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apojatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

appoggiatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

appoggiature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

appoggiatura
190 milioane de vorbitori

Germană

Appoggiatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

appoggiatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

appoggiatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

appoggiatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

appoggiatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

appoggiatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

appoggiatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

notanın yanına eklenen ufak nota
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

appoggiatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

appoggiatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

appoggiatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

appoggiatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποτζιατούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

appoggiatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

appoggiatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

appoggiatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Appoggiatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPOGGIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Appoggiatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Appoggiatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Appoggiatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPOGGIATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Appoggiatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Appoggiatura» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Appoggiatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPOGGIATURA»

Descoperă întrebuințarea Appoggiatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Appoggiatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Méthode de vocalisation: Neueste, vollständige Gesang-Schule ...
Appoggiatura. (Voyez No. 1.) Les Italiens nomment ainsi une espèce d'agrément du verbe appoggiare, qui veut dire appuyer. L'appoggiatura se fait en dessus comme en dessous. Les Italiens font très souvent l'appoggiatura sur les notes qui  ...
Auguste-Mathieu Panseron, 1845
2
Der Tod Jesu:
Finally, Kraus' s use of the appoggiatura follows the general conventions of his time. This means that, whatever the apparent value of the appoggiatura in relation to the following note, if the latter is equally divisible, then the appoggiatura is to ...
Joseph Martin Kraus, Bertil H. Van Boer, 1987
3
Der Singemeister: Vollst. Anweisung zur Erlernung d. ...
Die Hauptmittel der Verzierungen sind: der Läufer (Roulade), der Vorschlag ( Appoggiatura) , der Triller und der Doppelschlag (Grupetto). Zu jedem dieser Mittel folgen hier die möglichst verständlichsten Anweisungen, hegleitet mit den ...
Friedrich Busse, 1850
4
Conversations on Harmony: Mit Titelholzschnitt
When an unessential note precedes or follows a real note, at the distance of a second, it is called an Appoggiatura. This name comes from the Italian word appoggiare, to lean upon, and expresses the stress that is, generally, laid upon that ...
S. M. Fitton, 1855
5
Der Stein der Weisen
M. 7, Bn. 1, appoggiatura before beat 4 is 8th; Bn. 2, no appoggiatura. M. 17, Vn. 1, beat 6, pf moved from m. 18, beat 1; Va., note 1 has sf. M. 19, Fl., beat 5, p moved from m. 20, beat 3. M. 20, Hn., beat 2 has p; Vn. 1, Vn. 2, beat 1, p moved from ...
David Joseph Buch, 2007
6
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst: zum Gebrauche für ...
Sie werden nur mit kleinen Noten bezeichnet, sind aber (wie es die französische Benennung : appui und die italienische : appoggiatura passender bezeichnet, als die deutsche) recht eigentlich der Stützpunkt für die darauf folgende ...
Ferdinand Sieber, 1856
7
Das System der grossen Gesangschule des Bernacchi von ...
Der Vorschlag (Appoggiatura von den Italienern genannt) wird durch kleine Noten bezeichnet, welche vor gröfsere gesetzt werden. Er hat keinen bestimmten Zeitwerth, sondern seine Geltung hängt lediglich von der Geltung der Hauptnote ab.
Heinrich Ferdinand Steinmann, 1834
8
Gateway to German lieder: an anthology of German song and ...
(b) Most performers sing the appoggiatura as an eighth note, but Schubert scholar Walther Diirr recommends that the appoggiatura be sung as a quarter note. (Fran: Schubert Lieder, Heft 8. Kassel: Barenreiter and Munchen: G. Henle, 1982.) ...
John Glenn Paton, 2000
9
Prima la danza!: Festschrift für Sibylle Dahms
... questa appoggiatura«8 (Verdi erlaubte es mir, diese Appoggiatura wegzunehmen) - was ein Beweis dafür ist, daß er auch in Fällen, die uns nicht bekannt sind, mit Verdi gearbeitet oder zumindest diesen über die Interpretation seiner Werke ...
Gunhild Oberzaucher-Schüller, Daniel Brandenburg, Monika Woitas, 2004
10
Allgemeine musikalische Zeitung
... in Gammen und Läufen, diatonischen und chromatischen, ein- und zweystimmig und mit einem begleitenden Basse, füllen achtzig Sei teil, Den Unterricht über die einfache und doppelte Appoggiatura , den Gruppetto, den Mordente etc., wie ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPOGGIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Appoggiatura în contextul următoarelor știri.
1
Discovering Music - Apoggiatura
Beside those epochal events you might think that the rediscovery of the acciaccatura and the appoggiatura were pretty low down on the culture shock scale. «Classical-Music.com, Iun 16»
2
¿Por qué todo el mundo ama a Adele?
Con los momentos seleccionados, se analizó el denominador común y descubrió que en casi todos ellos aparecía un recurso musical llamado appoggiatura. «Verne, Apr 16»
3
Ariana Grande Gives You Goosebumps Because Pop Songs Are a ...
As the Wall Street Journal pointed out, her singing contains an appoggiatura, an often dissonant ornamental note that “leans” into the main note in the melody to ... «Inverse, Apr 16»
4
ONF's Debussy Divine, Tchaikovsky Thrilling
Tharaud played Mozart's cadenzas, ornamented minimally with repeated material, and apart from an accented appoggiatura in the finale (imitated by the winds), ... «The Boston Musical Intelligencer, Ian 16»
5
Why Do We Get Emotional Chills? Here's The Science Behind That ...
That's why on Adele's "Someone Like You," the appoggiatura — that small vocal dip and adjustment when Adele sings "you" in the chorus — is what happens ... «Bustle, Nov 15»
6
It's Not 'Hello' We Care About - It's Adele
Now, I must admit, the conclusions were dubious: to attribute the appoggiatura as something she seemingly re-popularized is a disservice to nearly every other ... «Forbes, Nov 15»
7
Igor Levit mit drei Variationszyklen für Klavier: Der Klang der ...
Manches ist auf dem modernen Flügel nur schwer ausführbar, so beispielsweise die «Appoggiatura» in der Variation Nr. 26. In Einspielungen auf modernem ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
8
Sam Smith review – pop authenticity on life support in Brisbane
There's a musical device called an appoggiatura, an ornamental note that clashes with the melody just enough to create a dissonant sound. “When the notes ... «The Guardian, Apr 15»
9
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, proponendo concerti di ... «Udine Today, Feb 15»
10
'Appoggiatura' is a wild but enjoyable journey
"Appoggiatura" is set in the city of Venice, and the core cast of characters are all foreigners taking in the culture and the sheer foreign quality of the city. The effect ... «Boulder Daily Camera, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appoggiatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/appoggiatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z