Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asozial" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASOZIAL

aus griechisch a- = nicht, un- und ↑sozial.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ASOZIAL ÎN GERMANĂ

asozial  ạsozial  , auch: […ˈt͜si̯aːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASOZIAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASOZIAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «asozial» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția asozial în dicționarul Germană

incapabili de a trăi în comunitate, fără a se alătura comunității; trăind pe marginea societății societății, dăunând societății un nivel scăzut spiritual, cultural; nevoiași și necuviincioși. incapabili de a trăi în comunitate, fără a se alătura comunității; care trăiesc pe marginea societățiiSpune un caracter antisocial. unfähig zum Leben in der Gemeinschaft, sich nicht in die Gemeinschaft einfügend; am Rand der Gesellschaft lebend die Gemeinschaft, Gesellschaft schädigend ein niedriges geistiges, kulturelles Niveau aufweisend; ungebildet und ungehobelt. unfähig zum Leben in der Gemeinschaft, sich nicht in die Gemeinschaft einfügend; am Rand der Gesellschaft lebendBeispielein asozialer Charakter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «asozial» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASOZIAL


Einsparpotenzial
E̲i̲nsparpotenzial, E̲i̲nsparpotential
Entwicklungspotenzial
Entwịcklungspotenzial, Entwịcklungspotential
Gefahrenpotenzial
Gefa̲hrenpotenzial, Gefa̲hrenpotential
Konfliktpotenzial
Konflịktpotenzial, Konflịktpotential
Marktpotenzial
Mạrktpotenzial, Mạrktpotential
Provinzial
Provinzia̲l
Spezial
Spezia̲l
Suchtpotenzial
Sụchtpotenzial, Sụchtpotential
Verbesserungspotenzial
Verbẹsserungspotenzial, Verbẹsserungspotential
Wachstumspotenzial
Wạchstumspotenzial, Wạchstumspotential
antisozial
ạntisozial
christsozial
chrịstsozial
differenzial
differenzia̲l, differentia̲l
dissozial
dissozia̲l
potenzial
potenzia̲l, potentia̲l
psychosozial
psychosozia̲l
sozial
sozia̲l 
spezial
spezia̲l
unsozial
ụnsozial
ökosozial
ökosozia̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ASOZIAL

asomatisch
Asomnie
Äsop
äsopisch
Äsopus
Asowsches Meer
Asoziale
Asozialer
Asozialität
Asparagin
Asparaginsäure
Asparagus
Aspartam
Aspasia
Aspekt
aspektisch
Asper
aspergieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASOZIAL

Aktionspotenzial
Drohpotenzial
Einsparungspotenzial
Exportpotenzial
Gefährdungspotenzial
Gewaltpotenzial
Innovationspotenzial
Kräftepotenzial
Leistungspotenzial
Offizial
Wirtschaftspotenzial
Wählerpotenzial
Zukunftspotenzial
essenzial
existenzial
fazial
fluvioglazial
glazial
interglazial
patrizial

Sinonimele și antonimele asozial în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ASOZIAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «asozial» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în asozial

Traducerea «asozial» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASOZIAL

Găsește traducerea asozial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile asozial din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asozial» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

反社会的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

antisocial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

antisocial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सामाजिक सिद्धान्तों के विस्र्द्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا إجتماعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

антиобщественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

anti-social
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসামাজিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

antisocial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

antisosial
190 milioane de vorbitori

Germană

asozial
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反社会的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반사회적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

antisocial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chống đối xã hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமூகவிரோத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समाजविघातक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

antisosyal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

antisociale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

antyspołeczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

антигромадський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

antisocial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντικοινωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

antisosiale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

antisocial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

antisosial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asozial

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASOZIAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asozial» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asozial
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asozial».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASOZIAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «asozial» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «asozial» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre asozial

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ASOZIAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul asozial.
1
Georg Baselitz
Künstler sind asozial.
2
Pavel Kosorin
Alle unsere Gewißheiten sind ein wenig asozial.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASOZIAL»

Descoperă întrebuințarea asozial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asozial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
soisses - Neoliberal ist asozial: Hartz IV oder Rente?
Mehrheit links von der Mitte" Willy Brandt (SPD), als die Mitte der Gesellschaft tatsächlich noch Ziel der Politik gewesen ist, nicht aber eine neoliberale Metapher, das Land zu verarmen.
Cornelia und Franz von Soisses, 2012
2
Reichtum ist: Asozial und dekadent!: Reichtum ist undemokratisch
Reichtum besitzt in der Gesellschaft hohes Ansehen und einen großen Stellenwert. Doch in einer Demokratie hat Reichtum nichts zu suchen, vor allem wie er zustande kommt.
Alfred Koll, 2013
3
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
Asozialität, Asoziale Subjekt: SED, Deutsche Volkspolizei, MfS, Gerichte der DDR Objekt: Bürger der DDR, vor allem Jugendliche Zeit: 1949 - 1989 Etymologie: Der Begriff asozial bezeichnet ein von gesellschaftlichen Normen abweichendes ...
Ulrich Weissgerber, 2010
4
Akademikerinnen in der Nachkriegszeit: ein Vergleich ...
Bundesrepublik Deutschland l . l Verpaßter Neubeginn - Rahmenbedingungen West 1.1.1 pathologisch asozial'"? Vorzeichen für das Frauenstudium in den westlichen Besatzungszonen Schon bald nach Kriegsende öffneten die deutschen ...
Bärbel Maul, 2002
5
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
Janet Spreckels (Freiburg) Asozial im Wörterbuch und im Alltagsgespräch Jugendlicher - ein wortsemantischer Differenzierungsversuch1 1 Einleitung Die Kurzlebigkeit jugendlicher Ausdrücke und Wendungen gilt in der ...
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
6
Die ausgeblendete Seite der Autonomie: Kritik eines ...
Zudem behindert sie ihre praktische Anwendung. Autonomie hat beachtliche Seiten, gemeinhin ausgeblendet, wie Sprache, Zeit, Geschichte, Biographie, Familie, Beziehung, Patienten- bzw. Kindeswohl, Verletzlichkeit, Sorge, Angst, Umgebung usw.
Franz Josef Illhardt, 2008
7
Archiv fuer frauenkunde und konstitutionsforschung
Tab. 4 Name 1. Plagwitz, 20 J., asozial. Imbezill 2. Plagwitz, Bergmann, 50 J., sozial unauffällig 3. Dittmann, 51 J., gelegentlich antisozial 4. Kaiser, 33 J., Maschinenzeichner, unauffällig. Schizophrenie . . 5. Grimm, 41 J., asozial, gelegentlich ...
8
Vom Sehen und Sagen. Die Buchela.: Ein Biografieroman
Alles, was Buchela sich wünscht und liebt, scheint ihr verloren zu gehen: Der Lieblingsbruder bei einem Unfall, der Vater im 1.
Monika Littau, 2012
9
Antiziganismus - "Das Zigeuner-Gen": Die historische ...
Dazu zählt man natürlich auch die Zigeuner und stigmatisierte sie als asozial.36 Die Ausgrenzung wird 1911 durch die „Denkschrift zur Bekämpfung des Zigeunerwesens“ auf ihren Höhepunkt getrieben. Gemäß dieser Schrift, sind alle  ...
Tobias Meints, 2008
10
Ethik
Die Kleins sind doch asozial und mit denen hatte dein Urgroßvater schon ständig Ärger und Streit." Urgroßvater Josef Klein war auf den reichen Bauern Weber neidisch. Er verbot ihm, sein Feld neben dem Haus mit dem Pferdewagen zu ...
Winfried Röser, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASOZIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asozial în contextul următoarelor știri.
1
Vorurteile gegenüber Großfamilien: Nicht alle sind asozial
Kein Wunder, dass es hier nur so große Packungen gäbe, in diesem Viertel würden ja auch nur asoziale Familien mit fünf Kindern oder mehr wohnen. «DIE WELT, Mai 16»
2
Warum Botox-Spritzen asozial machen
Den Einstich merkt man kaum, und dann erlahmen die Hautmuskeln und das Gesicht ist faltenlos glatt. Mittlerweile wissen sogar Kinder, was Botox-Spritzen ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
3
Hartz IV für alle: SPD Konzepte asozial und heuchlerisch
Die SPD rauscht im Abwärtssog unter die 20-Prozent-Marke und greift nach jedem Stück Holz. Jetzt will ausgerechnet die Partrei, die für verbreitete Armut und ... «Bundesdeutsche Zeitung, Mai 16»
4
Ist Kaufen asozial? Nein.
Das ist wirklich asozial. Meinen Stellplatz hat die junge Frau zwar tatsächlich bekommen – aber nur, weil der Interessent abgesagt hatte. Und zu meinem Preis, ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
5
Bundesliga: Eberl auf Schalke mit Bier beworfen: "Asozial!"
Irgendwann habe ich aufgehört zu zählen. Das war asozial“, sagte der 42-Jährige nach der unverdienten Niederlage seines Klubs: „Warum sie das machen? «FOCUS Online, Mar 16»
6
Intensivtäter: "Unfassbar asozial" – 15-jähriger muss in Haft
Als "unfassbar asozial" beschrieben die Richter den Vandalismus eines 15-Jährigen. Dessen kriminelle Karriere begann bereits im Kindesalter. Nun musste er ... «DIE WELT, Feb 16»
7
HotShotGG, Faker, Madlife
Zudem fanden die Forscher heraus, dass sich jüngere Gamer beim Zocken asozialer verhalten als ältere. So würden Spieler zwischen 22 und 26 Jahren ... «20 Minuten, Nov 15»
8
CSU-Bundestagsabgeordnete Silke Launert - „Früher sagte man ...
So zitierte sie dann auch lieber eine Mitarbeiterin - alleinerziehend - mit dem Satz: „Früher sagte man asozial, heute heißt das Patchwork.“ Und überhaupt früher ... «Berliner Zeitung, Nov 15»
9
Interview mit Nikolaus von Wolff: Kritik an „Knigge“: „Flüchtlinge ...
Selbst wenn sich in Missständen in dem Ort das Verhalten von asozialen Personen zeigt, ist es vollkommen unzulässig und diskriminierend, aus diesen Fällen ... «FOCUS Online, Oct 15»
10
Glamour-Familie in Griechenland: „Too much asozial“: Mykonos-Trip ...
... sie herum spärlich bekleidete Damen und Herren frivol auf Tischen tanzen und trinken. Am Ende erhält die Fete das Prädikat „Too much asozial“ von Carmen. «FOCUS Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. asozial [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/asozial>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z