Înțelesul "Audienz" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUDIENZ

lateinisch audientia = Gehör, Aufmerksamkeit, zu: audire = hören.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUDIENZ ÎN GERMANĂ

Audienz  [Audiẹnz]

CE ÎNSEAMNĂ AUDIENZ ÎN GERMANĂ?

audiență

Audienz

Sub audiență (din audiția latină, "ascultă") este o "auz" personală, adică o proclamație pentru o persoană mult mai înaltă. Dacă cineva are permisiunea de a vizita această persoană, se acordă o audiență. Dacă este vorba de un interviu personal, se vorbește de o persoană privată. În orice moment, o audiență ar putea fi proclamată, adică dreptul la un discurs nemuritor, a fost privită ca o prerogativă foarte mare.

Unter Audienz (von lateinisch audire ‚(an)hören‘) versteht man eine persönliche „Anhörung“, also eine Vorlassung zu einer deutlich höher gestellten Person. Hat man die Erlaubnis, diese Person aufzusuchen, so wird einem eine Audienz gewährt. Dient sie der persönlichen Unterredung, wird von einer Privataudienz gesprochen. Jederzeit ungerufen eine Audienz erwirken zu dürfen, sprich das Recht zum Immediatvortrag, galt als sehr hohes Vorrecht.

Definiția Audienz în dicționarul Germană

recepție oficială, cu o personalitate politică sau ecleziastică de prim rang. Exemple pentru a da audiență unora, a permite cineva să primească în audiență, să ceară pe cineva pentru o audiență, să lase pe cineva la audiență.

offizieller Empfang bei einer hochgestellten politischen oder kirchlichen PersönlichkeitBeispielejemandem Audienz geben, gewährenjemanden in Audienz empfangenjemanden um eine Audienz bittenjemanden zur Audienz zulassen.

SINONIMELE «AUDIENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Audienz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Audienz

Cercle · Empfang · Festempfang · Galaempfang

TRADUCEREA AUDIENZ

Găsește traducerea Audienz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Audienz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Audienz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 听众
• Traducător din Germană - Spaniolă: audiencia
• Traducător din Germană - Engleză: audience
• Traducător din Germană - Hindi: दर्शक
• Traducător din Germană - Arabă: جمهور
• Traducător din Germană - Rusă: аудитория
• Traducător din Germană - Portugheză: público
• Traducător din Germană - Bengali: পাঠকবর্গ
• Traducător din Germană - Franceză: audience
• Traducător din Germană - Malaeză: penonton
• Germană: Audienz
• Traducător din Germană - Japoneză: 聴衆
• Traducător din Germană - Coreeană: 청중
• Traducător din Germană - Javaneză: pirsawan
• Traducător din Germană - Vietnameză: khán giả
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்வையாளர்களை
• Traducător din Germană - Marathi: प्रेक्षक
• Traducător din Germană - Turcă: seyirci
• Traducător din Germană - Italiană: pubblico
• Traducător din Germană - Poloneză: publiczność
• Traducător din Germană - Ucraineană: аудиторія
• Traducător din Germană - Română: audiență
• Traducător din Germană - Greacă: ακροατήριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: gehoor
• Traducător din Germană - Suedeză: publik
• Traducător din Germană - Norvegiană: publikum

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUDIENZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Audienz.

1

Ralf Waldmann

Formel-1-Fahrer sind doch halbe Götter. Kein Normalsterblicher kommt an sie heran, selbst ich nur, wenn wir beim gleichen Sponsor einen Termin haben. Und auch dann redet er nur mit mir, weil er mit mir reden muss. Das ist wie eine Audienz beim Papst.

2

William Lewis Hertslet

Die Geschichte nun fällt geradeso wie dem von der Audienz die Treppe herunterkommenden Bittsteller, ein pikantes, gerade passendes Wort, eine dramatisch-ergreifende Gruppierung der Personen und Ereignisse in Raum und Zeit fast immer erst hintendrein ein.

3

Anonym

Der Wiener Oberbürgermeister Lueger wurde bei einer Audienz von Kaiser Franz Joseph gefragt, was es in der Wiener Stadtverwaltung Neues gebe. Lueger, der damals bereits sehr schlecht sah, entgegnete: Majestät, ich seh' nix, der erste Vizebürgermeister Dr. Neumayer hört nix, der zweite Vizebürgermeister Dr. Porzer red't nix, und der dritte Vizebürgermeister Hierhammer tut nix. Kaiser Franz Joseph lachte Tränen.

4

Friedrich Nietzsche

Nicht wir geben den Gedanken Audienz, sondern die Gedanken geben uns Audienz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDIENZ»

Descoperă întrebuințarea Audienz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Audienz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eine Audienz

Michael Kirch. Michael Kirch Eine Audienz Kriminal-Novelle Michael Kirch Eine Audienz Kriminal-Novelle ebubli. Front Cover.

Michael Kirch, 2012

Mythos Mussolini: Deutsche in Audienz beim Duce

Auch viele Deutsche bemuhten sich zwischen 1923 und 1943 um einen Empfang beim Duce, wie Wolfgang Schieder anhand der vollstandig erhaltenen Audienzlisten nachweist.

Wolfgang Schieder, 2013

Die Audienz: Kriminalroman

Auf dem Höhepunkt seiner Macht wird Papst Innozenz XIV. von einem dunklen Geheimnis aus seiner Vergangenheit eingeholt, das auf keinen Fall an die Öffentlichkeit dringen darf.

Gabor Laczko, 2011

Papst & Teufel: die Archive des Vatikan und das Dritte Reich

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Audienz vom 14. März 1933; ASV, A.E.S., Stati Ecclesiastici, 4.periodo, Pos. 430, Fasz. 359, fol. 68r–69v. Audienz vom 17.März 1933; ASV, A.E.S., Stati Ecclesiastici, 4.periodo, Pos.

Hubert Wolf, 2012

Evangelisches Oesterreich, das ist Historische Nachricht von ...

ren, ihnen die Audienz zu geben; weswegen die Herren Ungarn ihnen ra ^ then und sie vermahnen wollen, dieselbe zuvor bey Jhro Maj. zu suchen, auch deswegen , weil der König von den Ungarischen Ständen ausdrücklich begehrt hätte, ...

Bernhard Raupach, 1740

Erläutertes Evangelisches Oesterreich, Oder: Dritte und ...

renz ihnen die Audienz zu geben; weswegen die Herren Ungarn ihnen ra- [509_ then und fie vermahnen wouenz diefelbe zuvor bey Ibro Mai. zu fachenz auch deswegen z weil der König von den Ungarifchen Ständen ausdrucf'lich be- DEC*  ...

Allg. Europäisches staats u. address: Handbuch, 1816, etc

9) Audienz von Aragon. Präsident: Oer Generalcapitän von Aragon. Stjtnt: O. Pedro Maria Kic Baron de i'alde Olivar □ 10) Audienz von Valencia. Präsident: Der Generalcapitän von Valencia. Regent: ]J. Yinc. Jonq. Noguera Baron de Anttlla.

Georg Hassel, 1816

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

So oft aber ein Urtheil gegen einen Reichöstand publicirt werden soll, so müssen nach einem bestandigen Herkom» men noch drey andere Beysitzer der Audienz beywohnenz welches gleichfalls nach einer besondern Ordnung um, wechselt, ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Nord-America nach den Friedensschlüssen vom Jahre 1783. ...

In dem Königreiche .Neufpanien. in den Spanifchen Infeln und in den Philippinen : ' 1. Die Audienz zu Meritoz dabey ein Präfident. der Gender-neue und General - Capitain. ein Decanus. "leben Mitglieder. vier Alcaldes del Crimen. ein Fifcal.

Johann Jacob Moser, 1784

Das Griechische Volk in öffentlicher, kirchlicher und ...

Das darüber abgefafste Portocoll ist in der Audienz vorzulesen. . 342. Sind die im vorigen Art. genannten Zeugen des Schreibens unkundig, so ist für dieselben ein Dollmetscher zu ernennen, und das Protocoll von ihm mitzu unterschreiben.

Georg Ludwig von Maurer, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDIENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Audienz în contextul următoarelor știri.

Olympia 2024: Nach Audienz beim Papst: Olympia-Bewerbung für ...

Roms Bürgermeisterin hat ihre Ablehnung für eine Bewerbung der italienischen Hauptstadt um die Olympischen Spiele 2024 erneut zum Ausdruck gebracht. «Handelsblatt, Iul 16»

Roms neue Bürgermeisterin in Audienz bei Papst Franziskus

Papst Franziskus empfing heute die neue Bürgermeisterin Roms, Virginia Raggi vom „Movimento Cinque Stelle“ (M5S), in Audienz. Wie die Politikerin ... «ZENIT, Iul 16»

Zum Papst zur Audienz

Am dritten Tag unserer Reise werden wir eine öffentliche Audienz von Papst Franziskus (der erste Papst aus Lateinamerika) besuchen*. Zuvor steht unter ... «NÖN Online, Iun 16»

Lena Bröder aus Münster ist Religionslehrerin | „Miss Germany ...

Münster/Rust – Die katholische Religionslehrerin und amtierende „Miss Germany” Lena Bröder (26) aus Münster bekommt eine Audienz beim Papst. „Es geht ... «BILD, Mai 16»

Sami Khedira: Papst-Audienz für Pokalfinalisten

„Seid Meister im Leben“, rät der Pontifex den Fußballprofis von Juventus Turin. Sami Khedira und seine Mannschaftskameraden wurden von Papst Franziskus ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»

Hunde-Audienz: Papst Franziskus empfängt zur einen Bernhardiner

... Hund: Ein Bernhardiner wird am Mittwoch zur Audienz bei Papst Franziskus ... am Mittwoch: Ein Bernhardiner wird zur Audienz beim Pontifex vorgelassen. «Express.de, Mai 16»

Dschungelkönig in Ganderkesee | Fan-Audienz trotz ...

Ganderkesee – Dschungelkönig Menderes Bağci (31) hält Audienz in Ganderkesee: Auftritt im Autohaus Hoppe trotz böser Rückenschmerzen. Vergrößern Hat ... «BILD, Mai 16»

Mitglieder von Rotary zur Audienz im Vatikan

April 2016 rund 9.000 Mitglieder von Rotary (http://www.rotary.org/) aus aller Welt an einer Audienz des Papstes aus Anlass des Heiligen Jahres auf dem ... «Presseportal.de, Apr 16»

Khedira und Co. erhalten Papst-Audienz

Große Ehre für Sami Khedira: Der 29 Jahre alte Mittelfeldspieler erhält mit dem italienischen Meister Juventus Turin am Tag vor dem Pokal-Finale gegen den ... «sport.de, Apr 16»

Audienz: ÖSV goes Vatikan

Der ÖSV war zuletzt 2007 mit einer großen Gruppe von Alpinskisportlern bei einer Papst-Audienz im Vatikan. Damals mit dabei war auch Hermann Maier, der ... «derStandard.at, Apr 16»