Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Konvenienz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KONVENIENZ

lateinisch convenientia = Übereinstimmung, Harmonie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KONVENIENZ ÎN GERMANĂ

Konvenienz  [Konveniẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KONVENIENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KONVENIENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Konvenienz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

convenționalism

Konvenienz

În secolul al nouăsprezecelea, ca o concesie, a fost, mai presus de toate, convenția stabilită prin decret și considerația pentru aceasta; respectul față de partener în raport cu circumstanțele externe, rangul, activele etc. Als Konvenienz bezeichnete man vor allen Dingen im 19. Jahrhundert das durch Herkommen als schicklich Festgesetzte und die Rücksicht darauf; die Rücksicht auf das Zusammenpassende in Bezug auf äußere Verhältnisse, Rang, Vermögen etc..

Definiția Konvenienz în dicționarul Germană

confortul decent, permis, confort. das Schickliche, Erlaubte Bequemlichkeit, Annehmlichkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Konvenienz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KONVENIENZ


Aorteninsuffizienz
Aọrteninsuffizienz
Aortenklappeninsuffizienz
Aọrtenklappeninsuffizienz
Audienz
Audiẹnz
Effizienz
Effiziẹnz
Energieeffizienz
Energi̲e̲effizienz
Generalaudienz
Genera̲laudienz
Herzinsuffizienz
Hẹrzinsuffizienz
Immundefizienz
Immu̲ndefizienz
Ineffizienz
Ịneffizienz  , auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Ingredienz
Ingrediẹnz
Inkonvenienz
Ịnkonvenienz, auch: […ˈni̯ɛnt͜s] 
Insuffizienz
Ịnsuffizienz, auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Kosteneffizienz
Kọsteneffizienz
Lienz
Li̲enz
Obedienz
Obediẹnz
Privataudienz
Priva̲taudienz
Progredienz
Progrediẹnz
Provenienz
Proveniẹnz
Resilienz
Resiliẹnz
Suffizienz
Suffiziẹnz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KONVENIENZ

Konvektion
konvektiv
Konvektor
konvenabel
Konveniat
konvenieren
Konvent
Konventikel
Konvention
konventional
konventionalisieren
konventionalisiert
Konventionalismus
Konventionalität
Konventionalstrafe
konventionell
Konventsmesse
Konventuale
Konventualin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONVENIENZ

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Existenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Koronarinsuffizienz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Obödienz
Omniszienz
Paretoeffizienz
Referenz
Transparenz
Zervixinsuffizienz
lenz

Sinonimele și antonimele Konvenienz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KONVENIENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Konvenienz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Konvenienz

ANTONIMELE «KONVENIENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Konvenienz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Konvenienz

Traducerea «Konvenienz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONVENIENZ

Găsește traducerea Konvenienz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Konvenienz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Konvenienz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

套子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

convencionalismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conventionality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिसमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اصطلاحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

условность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

convencionalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চলিত রীতিসংমতকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

convention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sifat tradisional
190 milioane de vorbitori

Germană

Konvenienz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慣習性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

conventionality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tập tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

conventionality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

conventionality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kalıplaşmış davranış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

convenzionalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

umowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

умовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

convenționalism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμβατικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

konvensionaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konventionalism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

conventionality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Konvenienz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONVENIENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Konvenienz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Konvenienz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Konvenienz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KONVENIENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Konvenienz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Konvenienz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Konvenienz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KONVENIENZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Konvenienz.
1
Adolph Freiherr Knigge
Aus dem Umgange mit Freunden muß alle Verstellung verbannt sein. Da soll alle falsche Scham, da soll aller Zwang, den Konvenienz, übertriebne Gefälligkeit und Mißtraun im gemeinen Leben auflegen, wegfallen. Zutraun und Aufrichtigkeit müssen unter innigen Freunden herrschen.
2
Friedrich Nietzsche
Mit Personen, denen die Scheu vor dem Persönlichen fehlt, muß man nicht umgehen oder unerbittlich ihnen vorher die Handschellen der Konvenienz anlegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONVENIENZ»

Descoperă întrebuințarea Konvenienz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Konvenienz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Menschwerdung: eine historische und dogmatische Untersuchung ...
Daraus folgt, daß man auch ohne Sündenfall die Konvenienz für die Menschwerdung annehmen muß56. Man muß sich, diese methodische Zwischenbemerkung sei eingeschaltet, klar sein, daß Alexander in der Responsio nur Gründe dafür ...
Walter Mostert, 1978
2
Modalität und Existenz: von der Kritik der reinen Vernunft ...
In all diesen Fällen zeigt sich das fundamentale Mitbedeutungsverhältnis nicht als ein Super- ^emenzverhältnis, sondern als eines der Konvenienz, im Sinne der synthetischen Korrelation. Besagte Konvenienz wird bei Kant als Apperzeption ...
Gaetano Chiurazzi, 2006
3
Erzählungen
der Erlaubniß , der Anerkennung des gemeinen Haufens bedarf. Welche grelle Unweiblichkeiten kommen dagegen Key Weibern, die sich von einem solchen Bedürfniß befreyen wollen, zum Vorschein! Wenn die Konvenienz mit der Natur im ...
Ludwig Ferdinand Huber, 1802
4
Was sich nicht sagen lässt: Das Nicht-Begriffliche in ...
Wenn wir akzeptieren, dass in der autonomen Konvenienz das Spezifische der Kunstwerke zu sehen ist, dann akzeptieren wir auch, dass Sachangemessenheit und Sachunangemessenheit zum Spezifischen der ästhetischen Gebilde selbst ...
Joachim Bromand, Guido Kreis, 2010
5
A. W. Iffland's dramatische Werke
Habe ich Dir jemals einen andern Bürgen meiner Freundschaft geben wollen, als die Konvenienz? Hofrath. Schrecklich, entsetzlich! Berg. Gewöhne Dich endlich doch an Wahrheit. Wie oft habe ich diese Dir nicht gesagt ! H o f r a t h .
August Wilhelm Iffland, 1799
6
Der nordische Merkur: ein Journal, historischen, politischen ...
Das heißt: eine jede Allianz, die der Zeit, oder welches einerlei ist, der Konvenienz angemessen ist, kann att eine natürliche Alltanz angesehen werden Eine jede Alltanz, die der Konvenienz nicht entspricht, fle mag nun noch so nothwen, dig ...
7
Theater
Habe ich dir jemals einen andern Bürgen meiner Freundschaft geben wollen, als die Konvenienz? Hofrath. Schrecklich, entsetzlich! Berg. Gewöhne dich endlich doch an Wahrheit. Wie oft habe ich diese dir nicht gesagt! Hofrath. Im Glück ...
August Wilhelm Iffland, 1843
8
Regimen Christianum: Weg und Ergebnisse des ...
Man kann von einer gewissen Entsprechung (conveniencia) reden, jedoch gesellt sich der Konvenienz immer eine aus dem Wesen der Gewalten stammende Differenz hinzu. Konvenienz existiert hinsichtlich der Wirkursache ( causa efficiens), ...
Wilhelm Kölmel, 1970
9
Der konservative Revolutionär: Jean Georges Noverre und die ...
In diesem Zusammenhang führt Noverre noch einen weiteren Begriff ein: Die Konvenienz („convenience‚). Hierunter versteht er „den Zusammenklang und das harmonische Zusammenwirken aller Bestandteile, aus denen ein Ballett bestehen ...
Sibylle Dahms, 2010
10
Frauenstand. Der Komet. Hausfrieden. Leipzig 1799
Habe ich Dir jemals einen andern Bürgen meiner Freundschaft geben wollen, aft die Konvenienz? < Hofrath. Schrecklich, entsetzlich! Berg. Gewöhne Dich endlich doch an Wahr- hett. Wie oft habe ich diese Dir nicht gesagt! H o f r a t h .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONVENIENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Konvenienz în contextul următoarelor știri.
1
Kreatives Hallodritum
Gleich drei an der Zahl – und das auch noch in einem Präsentationskontext, dessen Kühnheit die staatstragenden Grenzen kunsthistorischer Konvenienz zu ... «Bayerische Staatszeitung, Iul 16»
2
Nachhaltigkeitsoffensive: Ikea entwirft das Restaurant der Zukunft ...
... länger warten: "Als großer Systemgastronom werden wir nie ganz auf Konvenienz-Produkte verzichten können“, so ein Sprecher gegenüber "Krautreporter". «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
3
Undurchsichtig, unnatürlich, ungesund: In Ikea-Restaurants gibt's ...
„Als großer Systemgastronom werden wir allerdings nie ganz auf Konvenienz-Produkte verzichten können.“ Und solange die Kunden mit Köttbullar und Co so ... «FOCUS Online, Mar 16»
4
Der Köttbullar-Komplex
„Als großer Systemgastronom werden wir allerdings nie ganz auf Konvenienz-Produkte verzichten können.“ Zumindest so lange, wie wir als Kunden weiter ... «Krautreporter, Mar 16»
5
Waabs Mühle statt Bühne und Film
Der Gastraum wurde umfangreich modernisiert und liebevoll gestaltet. Serviert wird frische deutsche Küche, wobei sie auf Konvenienz-Produkte verzichten. «shz.de, Ian 16»
6
Do it yourself: Wo es um die Wurst geht
Ringe und Uhren werden ausgezogen, weil man zu oft und zu tief in den Wurstmassen sehr unterschiedlicher Konvenienz herummengt. INFO Peter Inhoven ... «RP ONLINE, Dec 15»
7
Klassizismus oder Kulturhermeneutik?
Literaturhistorische Konvenienz? Und wie bringt man jene Autoren unter einen Hut, die man zwar zu dieser Klassik zählt – Goethe, Schiller, im weiteren Umfeld ... «literaturkritik.de, Aug 14»
8
Mit Einführung der Zivilehe 1874 wurden Eheschließungen über ...
Also ein großes Thema der Literatur vor allem jüdischerseits, ist die sogenannte Konvenienz-Ehe, das heißt die meist väterlich arrangierte Ehe, wo zwar die ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 14»
9
Das Festmahl unter hundert Ängsten
Es schien fast: als ob all seine freundlichen Worte nur aus lebloser Konvenienz wären – und sein wirkliches Leben der Haß sei. Nach einer Pause sprach der ... «Telepolis, Dec 13»
10
Jungfräulichkeit in der Geburt – Zum Konflikt zwischen der FSSPX ...
Die Argumentation des heiligen Thomas zur Erhellung der Konvenienz des Sachverhaltes der virginitas in partu (im konkret-korporalen Sinne) mir ad hoc ... «Katholisches, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Konvenienz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/konvenienz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z