Înțelesul "auflassen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFLASSEN ÎN GERMANĂ

auflassen  [a̲u̲flassen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFLASSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auflassen în dicționarul Germană

lăsa deschisă ține pasul stai până lasă renunța, dizolva, închide retrage, transferă, transferă. lăsați deschis, utilizați colocviu.

offen lassen aufbehalten aufbleiben lassen in die Höhe steigen lassen aufgeben, auflösen, schließen stilllegen abtreten, übertragen, übereignen. offen lassenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse auf

du lässt auf

er/sie/es lässt auf

wir lassen auf

ihr lasst auf

sie/Sie lassen auf

Präteritum

ich ließ auf

du ließest auf

er/sie/es ließ auf

wir ließen auf

ihr ließt auf

sie/Sie ließen auf

Futur I

ich werde auflassen

du wirst auflassen

er/sie/es wird auflassen

wir werden auflassen

ihr werdet auflassen

sie/Sie werden auflassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelassen

du hast aufgelassen

er/sie/es hat aufgelassen

wir haben aufgelassen

ihr habt aufgelassen

sie/Sie haben aufgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelassen

du hattest aufgelassen

er/sie/es hatte aufgelassen

wir hatten aufgelassen

ihr hattet aufgelassen

sie/Sie hatten aufgelassen

Futur II

ich werde aufgelassen haben

du wirst aufgelassen haben

er/sie/es wird aufgelassen haben

wir werden aufgelassen haben

ihr werdet aufgelassen haben

sie/Sie werden aufgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse auf

du lassest auf

er/sie/es lasse auf

wir lassen auf

ihr lasset auf

sie/Sie lassen auf

Futur I

ich werde auflassen

du werdest auflassen

er/sie/es werde auflassen

wir werden auflassen

ihr werdet auflassen

sie/Sie werden auflassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelassen

du habest aufgelassen

er/sie/es habe aufgelassen

wir haben aufgelassen

ihr habet aufgelassen

sie/Sie haben aufgelassen

Futur II

ich werde aufgelassen haben

du werdest aufgelassen haben

er/sie/es werde aufgelassen haben

wir werden aufgelassen haben

ihr werdet aufgelassen haben

sie/Sie werden aufgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe auf

du ließest auf

er/sie/es ließe auf

wir ließen auf

ihr ließet auf

sie/Sie ließen auf

Futur I

ich würde auflassen

du würdest auflassen

er/sie/es würde auflassen

wir würden auflassen

ihr würdet auflassen

sie/Sie würden auflassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgelassen

du hättest aufgelassen

er/sie/es hätte aufgelassen

wir hätten aufgelassen

ihr hättet aufgelassen

sie/Sie hätten aufgelassen

Futur II

ich würde aufgelassen haben

du würdest aufgelassen haben

er/sie/es würde aufgelassen haben

wir würden aufgelassen haben

ihr würdet aufgelassen haben

sie/Sie würden aufgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflassen

Infinitiv Perfekt

aufgelassen haben

Partizip Präsens

auflassend

Partizip Perfekt

aufgelassen

SINONIMELE «AUFLASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auflassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auflassen

anlassen · aufbehalten · offen lassen

TRADUCEREA AUFLASSEN

Găsește traducerea auflassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auflassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auflassen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 平仓离场
• Traducător din Germană - Spaniolă: dejar abierta
• Traducător din Germană - Engleză: leave open
• Traducător din Germană - Hindi: खुला छोड़ दें
• Traducător din Germană - Arabă: إجازة مفتوحة
• Traducător din Germană - Rusă: оставлять открытым
• Traducător din Germană - Portugheză: deixar em aberto
• Traducător din Germană - Bengali: খোলা রাখতে
• Traducător din Germană - Franceză: laisser ouvert
• Traducător din Germană - Malaeză: meninggalkan terbuka
• Germană: auflassen
• Traducător din Germană - Japoneză: オープンにしてください
• Traducător din Germană - Coreeană: 열린 떠나
• Traducător din Germană - Javaneză: ninggalake mbukak
• Traducător din Germană - Vietnameză: rời mở
• Traducător din Germană - Tamilă: திறந்த விட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: उघडलेले
• Traducător din Germană - Turcă: açık bırakmak
• Traducător din Germană - Italiană: lasciare aperta
• Traducător din Germană - Poloneză: pozostawić otwarte
• Traducător din Germană - Ucraineană: залишати відкритим
• Traducător din Germană - Română: lăsați deschisă
• Traducător din Germană - Greacă: αφήνουν ανοικτό
• Traducător din Germană - Afrikaans: laat oop
• Traducător din Germană - Suedeză: lämna öppna
• Traducător din Germană - Norvegiană: forlate åpen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFLASSEN»

Descoperă întrebuințarea auflassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auflassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Vgl. ferner s. v. anders 7, auflassen 7. 4. ›(mit jm.) streiten, disputieren‹. − Bdv.: disputieren. Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille 150, 27 (rhfrk., um 1435): Grymmener dedinget lange mit dem fischer / aber der fischer wolde die fiesche nit ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... auflagenschwach/ auflagenstark auflagenstark/auflagenschwach auflandig/ ablandig auflassen/abnehmen, absetzen auflassen/schließen, zumachen; a. zulassen auflassen/zulassen; a. zumachen auflegen/abnehmen auflösbar/ unauflösbar ...

Wolfgang Müller, 2000

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUFLÄRMEN, excitare clamorem: die Soldaten lärmten auf und forderten doppelte lühnung. transitiv, excitare clamore, aufwecken: musik lärme die mitternacht aus ihrem bleiernen Schlummer auf. Schiller 147*. AUFLASSEN, nni. oplaten ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFLÄRMEN, excitare clamorem : die Soldaten lärmten auf und forderten doppelte lühnung. transitiv, excitare clamore, aufwecken: musik larme die initternacht aus ihrem bleiernen Schlummer auf. Schiller 147*. AUFLASSEN, nnl. oplaten ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Oekonomische encyklopädie

Der Rnabe läßt sich gut «i, d. i. macht viele Hoffnung. Auflassen, i. Aufstehen lassen, doch nurim g.L. NKn wollte ihn nicht auflassen. 2. Offen stehen lassen, offen lassen, (i) Eigentlich. Die Lhüre, das Fenster auflassen. Da« Zimmer, das Haus ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Eiue Erzgrube auflassen, sie verlassen, nicht weiter bearbeiten. Ferner, ab- treten, sich seines Rechtes aNjkiner Sache begeben; ehemahls sehr gewöhnlich . Ein Gut vor dem Rathe, vor dem Gerichte auflassen, wofür jetzt verlassen. Eben so ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Offen stehen lassen, offen lassen, (i) Eigentlich. Die Thüre, d«s Fenster auflassen . Das Zimmer, dg» Haus auflassen, d. i. die Thlire zu demselben. (2) Figürlich, (a) Verlassen , doch nur in den Bergwerken , wo, eine Erzgrube auflassen, so viel ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Uneigentlich, einen Platz auflassen, ihn nicht besetzen. Dann, verlassen, in den ^Bergwerken. Eine Erz- grübe auflassen, sie verlassen , nicht weiter bearbeiten. Ferner, abtreten, sich seines Rechtes an einer Sache begeben; ehemahls sehr ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...

Und obwohl zuvor die Halden von der Grube verkauft , und an ändert wZren verlassen worden : soll doch dieser Sauf nach dem Auflassen kraftlos seyn, und «uf jenes, was vor dem Auflassen nicht weggeschafft worden, nicht mehr ...

Georg Karl ¬von Mayr, 1784

Der Stadt Hamburg Gerichtsordnung und Statuta

Wollte aber die Frau ihrem Mann Gut auflassen oder geben, oder einige Auflassung oder Gab zu seinem Behuf vollbordten oder bestätigen, darzu mag der Mann ihr Vormund nicht seyn, sondern muß die Frau einen andern Vormund darzu ...

‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFLASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auflassen în contextul următoarelor știri.

Brandstetter: Fußfessel für mehr Sicherheit im Maßnahmenvollzug

... Gesundheitssystem oder die Länder verlassen" – verwies er u.a. darauf, dass die Stadt Wien die einzige psychiatrische Abteilung für Häftlinge auflassen will. «derStandard.at, Iun 16»

"Volkswagen soll die Marke Seat aufgeben"

Auch würde VW durch das Auflassen der Marke Seat viel Geld im Marketing einsparen. Der Autobauer Seat beschäftigt 14.000 Mitarbeiter in drei Werken in ... «Kurier, Iun 16»

Kabarettist Serdar Somuncu kommentiert Rheinderby auf SPORT1.fm

... diese besondere Aktion und zusätzlich zur normalen Live-Reportage eingerichteten Live-Stream – die Borussen-Brille auflassen und das Spielgeschehen auf ... «Sport1.de, Feb 16»

Weiter Wirbel um die Hausapotheken

... eine Hausapotheke hat und mit dieser auch das Seniorenheim direkt neben seiner Ordination auch immer beliefert hat, diese Apotheke auflassen. «ORF.at, Ian 16»

Kurioser Streit: Tiroler Dorf seit sechs Jahren ohne Apotheke

100 Landärzte haben österreichweit in fünf Jahren ihre Hausapotheken auflassen müssen. Das führt mitunter zu Problemen bei der Versorgung. «Kurier, Dec 15»

„Wir haben wieder einiges zu lernen“

... Staates und seiner Institutionen willen Grenzen verriegeln und verschließen, aber wir können sie auch nicht aus einem humanen Imperativ einfach auflassen. «Christliches Medienmagazin pro, Nov 15»

ÖBB machen Bahnübergänge sicherer

Die ÖBB investieren hier Millionen, viele gefährliche Bahnübergänge sollen sogar auflassen werden. Bei dem Unfall bei Lichendorf im Bezirk Südoststeiermark ... «ORF.at, Oct 15»

Zeltstadt für Flüchtlinge soll bis zum Spätherbst verschwinden

Berthold will die Zeltstadt bei der Landespolizeidirektion Salzburg jedenfalls bis zum Spätherbst auflassen. "Eine Zeltstadt ist kein Winterquartier", sagt sie. «Salzburger Nachrichten, Aug 15»

Dresscode im Büro kennt kein Hitzefrei

Sollte die Sonne ins Gesicht scheinen, den Gesprächspartner fragen, ob man die Brille auflassen darf. Diese sollte dann aber nicht verspiegelt sein. 5 Farben: ... «nachrichten.at, Iul 15»

Sonnenfinsternis-Brillen ausverkauft – Freiburger Kita reagiert

"Kleine Kinder sind so neugierig, es gäbe keine Gewähr, dass sie die Brillen auflassen." Und weil eine 1:1-Kontrolle nicht möglich sei, gehen die Kinder einfach ... «Badische Zeitung, Mar 15»