Înțelesul "auflauern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFLAUERN ÎN GERMANĂ

auflauern  a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]

CE ÎNSEAMNĂ AUFLAUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția auflauern în dicționarul Germană

De exemplu, reporterul se plimba pe el pe un colț de stradă întunecat în sens figurat: se simțea ca și cum moartea sau nebunia îl așteptau.

auf jemanden lauern Beispieleder Reporter lauerte ihm an einer dunklen Straßenecke auf<in übertragener Bedeutung>: sie hatte das Gefühl, als würde Tod oder Wahnsinn ihr auflauern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFLAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lauere auf

du lauerst auf

er/sie/es lauert auf

wir lauern auf

ihr lauert auf

sie/Sie lauern auf

Präteritum

ich lauerte auf

du lauertest auf

er/sie/es lauerte auf

wir lauerten auf

ihr lauertet auf

sie/Sie lauerten auf

Futur I

ich werde auflauern

du wirst auflauern

er/sie/es wird auflauern

wir werden auflauern

ihr werdet auflauern

sie/Sie werden auflauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelauert

du hast aufgelauert

er/sie/es hat aufgelauert

wir haben aufgelauert

ihr habt aufgelauert

sie/Sie haben aufgelauert

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelauert

du hattest aufgelauert

er/sie/es hatte aufgelauert

wir hatten aufgelauert

ihr hattet aufgelauert

sie/Sie hatten aufgelauert

Futur II

ich werde aufgelauert haben

du wirst aufgelauert haben

er/sie/es wird aufgelauert haben

wir werden aufgelauert haben

ihr werdet aufgelauert haben

sie/Sie werden aufgelauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lauere auf

du lauerest auf

er/sie/es lauere auf

wir lauern auf

ihr lauert auf

sie/Sie lauern auf

Futur I

ich werde auflauern

du werdest auflauern

er/sie/es werde auflauern

wir werden auflauern

ihr werdet auflauern

sie/Sie werden auflauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelauert

du habest aufgelauert

er/sie/es habe aufgelauert

wir haben aufgelauert

ihr habet aufgelauert

sie/Sie haben aufgelauert

Futur II

ich werde aufgelauert haben

du werdest aufgelauert haben

er/sie/es werde aufgelauert haben

wir werden aufgelauert haben

ihr werdet aufgelauert haben

sie/Sie werden aufgelauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lauerte auf

du lauertest auf

er/sie/es lauerte auf

wir lauerten auf

ihr lauertet auf

sie/Sie lauerten auf

Futur I

ich würde auflauern

du würdest auflauern

er/sie/es würde auflauern

wir würden auflauern

ihr würdet auflauern

sie/Sie würden auflauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgelauert

du hättest aufgelauert

er/sie/es hätte aufgelauert

wir hätten aufgelauert

ihr hättet aufgelauert

sie/Sie hätten aufgelauert

Futur II

ich würde aufgelauert haben

du würdest aufgelauert haben

er/sie/es würde aufgelauert haben

wir würden aufgelauert haben

ihr würdet aufgelauert haben

sie/Sie würden aufgelauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflauern

Infinitiv Perfekt

aufgelauert haben

Partizip Präsens

auflauernd

Partizip Perfekt

aufgelauert

SINONIMELE «AUFLAUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auflauern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auflauern

abfangen · abpassen · abwarten · aufhalten · aufpassen · beobachten · lauern · warten

TRADUCEREA AUFLAUERN

Găsește traducerea auflauern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auflauern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auflauern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 伏击
• Traducător din Germană - Spaniolă: acechar
• Traducător din Germană - Engleză: waylay
• Traducător din Germană - Hindi: ताक में रहना
• Traducător din Germană - Arabă: قطع الطريق
• Traducător din Germană - Rusă: подстерегать
• Traducător din Germană - Portugheză: atacar de surpresa
• Traducător din Germană - Bengali: পথিমধ্যে আটক করা
• Traducător din Germană - Franceză: assaillir
• Traducător din Germană - Malaeză: waylay
• Germană: auflauern
• Traducător din Germană - Japoneză: waylay
• Traducător din Germană - Coreeană: 길가에 숨어서 기다리다
• Traducător din Germană - Javaneză: waylay
• Traducător din Germană - Vietnameză: gài bẩy
• Traducător din Germană - Tamilă: பறிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: हल्ला करण्यासाठी दबा धरुन बसणे
• Traducător din Germană - Turcă: pusuya yatmak
• Traducător din Germană - Italiană: tendere un agguato a
• Traducător din Germană - Poloneză: napadać
• Traducător din Germană - Ucraineană: підстерігати
• Traducător din Germană - Română: pândi
• Traducător din Germană - Greacă: ενεδρεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: loer
• Traducător din Germană - Suedeză: stoppa en
• Traducător din Germană - Norvegiană: ligge på lur

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFLAUERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auflauern.

1

Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon

Bringt Männer zusammen, sie werden einander zuhören. Bringt Frauen zusammen, sie werden einander auflauern.

2

Anton Gill

Ihm graute vor den finsteren Regionen religiösen Eiferertums, wo die Bestien des Wahnsinns dem Herzen auflauern.

3

Bibel

Die Frevler tauschen ihre verkehrten Gedanken aus und sagen: Laßt uns dem Gerechten auflauern! Er steht uns im Weg.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Beim Übergang von der Erfahrung zum Urteil, von der Erkenntnis zur Anwendung ist es, wo dem Menschen gleichsam wie an einem Passe alle seine inneren Feinde auflauern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFLAUERN»

Descoperă întrebuințarea auflauern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auflauern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Über die Grenze zwischen Vorbereitung und Versuch eines ...

Es bildet auch das Auflauern nicht einen Theil des objectiven Thatbeftandes eines Verbrechens. und ebenfowenig foll oder kann durch das Auflauern unmittelbar der objective Thatbeftand eines Verbrechens ganz oder theilweife hergeftellt ...

Albert Chop, 1861

Über die Grenze zwischen Vorbereitung und Versuch eines ...

Es bildet auch das Auflauern nicht einen Theil des objectiven Thatbcstandes eines Verbrechens, und ebensowenig soll oder kann durch das Auflauern unmittelbar der objective Thatbestand eines Verbrechens ganz oder theilweise hergestellt ...

Albert Chop, 1861

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

Abendmahl zerrend, ziehend ziehen, zerren, hinbringen Beobachter, auf der Lauer Liegender blicken, beobachten, auflauern Inachtnahme, Sichinachtnehmen, Sichhüten 3-bo(*>gä6 sehen, blicken 315o6-yng6 auflauern 315or>-<jn<g6-Q ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Württembergisches Archiv für Recht und Rechtsverwaltung, mit ...

Mai 1859 wurde von dem Obertribunal ausgesprochen, daß zu einem hinterlistigen Anfalle ein eigentliches Auflauern nicht erfordert werde, es vielmehr genüge, daß der Ansall unversehens gegen Iemand, der sich auf den Angriff nicht gefaßt ...

Archiv für preußisches Strafrecht

Er wollte aber vorher beim Auflauern wie nachher." als er fchoß. den Schliebe tödten. und er wollte nachher bei dem Schießen den herangekornmenen Schliebe. für welchen er den Harnifch anfah. tödten. wie er vorher bei dem Auflauern ...

Württembergisches Archiv für Recht und Rechtsverwaltung mit ...

B, am 17. Mai 1859 wurde von dem Obertribunal ausgefprohen. daß zu einem hinterliftigen Anfalle ein eigentliches Auflauern niht erfordert werde. es vielmehr genüge. daß -der Anfall unverfehens gegen Jemand. der fih auf den Angriff niht ...

Goltdammer's Archiv für Strafrecht

die mit Vorbedacltt oder Auflauern erfolgte Tödtung ift a88ä88inat (Art. 296.). Der Sache natb ift alfo auch unfer Shfiem von Todtfchlag und Mord vorhanden, obwohl das Gefeß dort praktifä) zu anderen Refultaten führt. Der charalteriftifche  ...

Theodor Goltdammer, 1856

Monatschrift für die Justiz-Pflege in Württemberg

fem Anfrage einverfiauden, mit der Bemerkung, daß das bewaffnete Auflauern in mbrderifcher oder r'a'uberifcherAbficht allerdings nicht bereits als ein Anfang der Ausführung des bezielcen Verbrechens augefehen werden könne, Verhandl.

Vollständiges Wörterbuch zu den Werken des Publius Virgilius ...

/n«iÄ!ae, s^um, l, 1) der Hinterhalt d. i. die Menschen zum Auflauern, N«n«üm I, 754. II, 310. Inou« in«i<Iii« IX, 237. - 2) der Hinterhalt d. i. Ort zum Auflauern, I)»n »üm II. 36. 65. «x ii,5!<Iii8 «nnoilÄt lelum XI, 783. — 3) .überhpt. Nachstellung ...

Gottlieb Christian Crusius, 1846

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

B. im Nidelungeliede her. Diese Meinung erweis't sich geradezu als falsch, da ä» gen ein von t»gen ^ einen Tag bestimmen, ganz verschiedenes Wvrt ist. 232. Aufseher. Aufpasser. Auflaurer. - Beaufsichtigen. Aufpassen. Auflauern.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFLAUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auflauern în contextul următoarelor știri.

„Wir sind doch keine Bürgerwehr“

Seit einigen Wochen würden nach Ladenschluss Männer auflauern. Sie hätten Hausverbot und seien anscheinend auf „Rache“ oder so aus. Dass es sich bei ... «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»

Politiker-Stalking als Straftatbestand?

Um das Terrorisieren anderer Menschen etwa durch ständige Anrufe, beharrliches Auflauern oder Nachspionieren zu ahnden, gelten bislang für alle die ... «Freie Presse, Feb 16»

Senator stoppt Gaga-Idee | Gefahr statt Integration!

Auf ihrem Weg vom und zum S-Bahnhof Wilhelmsburg müssen sie über eine Brücke, wo ihnen seit Monaten junge Männer auflauern. Lange wurden die Frauen ... «BILD, Ian 16»

Übergriffe an Schule

Salzburg. Regelmäßiges Grapschen, ein Stoß gegen den Hinterkopf, Anrempeln, Auflauern auf dem Schulweg, Beschimpfungen: Das, was drei Mädchen in den ... «DiePresse.com, Ian 16»

GZSZ: Landet Philip jetzt im Knast?

Ich wollte Frau Gundlach nicht auflauern oder sie belästigen", versucht Philip sich zu verteidigen. Doch die Polizisten bleiben hart - und Elena lässt sich nicht ... «InTouch, Ian 16»

TOPF VOLL Gold: Verbotene Früchte

... über Fotografen zu beschweren, die angeblich den Kindern des royalen Paares ,auflauern'“. Völlig unverständlich für die „Freizeit Revue“. Warum auflauern? «Tagesspiegel, Sep 15»

Familiendrama: Naomie Harris musste sogar zum Psychiater

Dort ist Naomie Harris eine grosse Nummer, der die Paparazzi überall auflauern. Wir kennen die Schauspielerin als Zombie-Vorspeise («28 Days Later»), ... «Bluewin, Aug 15»

Bettwanzen: Der Angriff der Blutsauger

Soll man ihnen nachts mit der Taschenlampe auflauern, den Partner als Köder ausgelegt? Nun, wie alle Übeltäter hinterlassen auch Bettwanzen Spuren. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»

Pre-Crime-System blickt in die Zukunft

Die Polizei kann sodann die Einbrecher durch gezieltes Auflauern fassen oder ihre Streifenpräsenz in dem betroffenen Gebiet erhöhen, um die Einbrüche zu ... «ORF.at, Feb 15»

Unter uns: Lisa will Köln verlassen

... ständig auflauern und ihr das Leben zur Hölle machen. Und das bedeutet: Sie muss weg aus Köln! Fragt sich nur, wie Moritz diesen Entschluss aufnimmt … «RTL Online, Ian 15»