Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Auflassung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFLASSUNG ÎN GERMANĂ

Auflassung  [A̲u̲flassung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFLASSUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFLASSUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auflassung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

transport

Auflassung

Suspendarea este o noțiune din legea materială a Codului civil german al Republicii Federale Germania. Este o componentă a transferului de terenuri. Transferul este o tranzacție de eliminare. Este necesară schimbarea dreptului de proprietate, deoarece legea germană stabilește principiul separării, conform căruia o schimbare de proprietate nu are loc deja cu tranzacția de angajament. Conform definiției legale din § 925 BGB (Codul civil german), aceasta se referă la acordul tangibil dintre vânzător și dobânditor cu privire la transferul de teren, care trebuie clarificat în prezența unui notar în același timp. O înlocuire este permisă, părțile pot fi reprezentate prin împuterniciri. Codul civil nu prevede certificarea suspendării, dar este necesar ca dovada suspendării să fie înregistrată la Registrul funciar pentru a putea fi înregistrată în registrul funciar. În plus, autentificarea se leagă de acord, deoarece acordurile de remunerare ar fi, în principiu, revocabile până la finalizarea procesului juridic. Die Auflassung ist ein Begriff aus dem Sachenrecht des Bürgerlichen Gesetzbuches der Bundesrepublik Deutschland. Sie ist ein Bestandteil der Übereignung von Grundstücken. Die Übereignung ist ein Verfügungsgeschäft. Es ist zum Eigentumswechsel erforderlich, weil das deutsche Recht das Trennungsprinzip aufstellt, wonach ein Eigentumswechsel nicht schon mit dem Verpflichtungsgeschäft erfolgt. Nach der Legaldefinition in § 925 BGB handelt es sich dabei um die bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Teile vor einem Notar zu erklärende dingliche Einigung des Veräußerers und des Erwerbers über die Übereignung von Grundstücken. Eine Stellvertretung ist zulässig, die Parteien können sich jeweils durch Bevollmächtigte vertreten lassen. Die Beurkundung der Auflassung schreibt das Bürgerliche Gesetzbuch nicht vor, sie ist jedoch gegenüber dem Grundbuchamt zum Nachweis der Auflassung erforderlich, damit dieses die Eintragung ins Grundbuch vornehmen kann. Außerdem tritt durch die Beurkundung auch eine Bindung an die Einigung ein, da dingliche Einigungen grundsätzlich bis zur Vollendung des Rechtserwerbes frei widerruflich wären.

Definiția Auflassung în dicționarul Germană

Închidere, abandonare Încărcarea unei proprietăți în Registrul funciar sau în fața unui notar în prezența unui cedent și a unui cesionar. Închidere, abandon-peisaj, mai ales sud-german, austriac. Schließung, Aufgabe Stilllegung Übereignung eines Grundstücks beim Grundbuchamt oder vor einem Notar in Anwesenheit von Veräußerer und Erwerber in »die Auflassung geben«. Schließung, AufgabeGebrauchlandschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Auflassung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFLASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFLASSUNG

Auflagefläche
Auflagehöhe
Auflagenhöhe
auflagenstark
Auflager
auflagern
Auflagerung
auflandig
Auflandung
Auflandungsteich
auflassen
auflässig
auflasten
auflauern
Auflauf
Auflaufbremse
auflaufen
Auflaufform
Auflaufkind
Auflaufkrankheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFLASSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Sinonimele și antonimele Auflassung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFLASSUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Auflassung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Auflassung

Traducerea «Auflassung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFLASSUNG

Găsește traducerea Auflassung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Auflassung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Auflassung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

运送
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

transporte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conveyance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वाहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

передача
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

transporte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কবালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

transport
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengangkut
190 milioane de vorbitori

Germană

Auflassung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

搬送
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전달
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

conveyance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuyên chở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயணப்படி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nakil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trasporto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przewóz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

передача
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

transport
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vervoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

transport
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Overdragelses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Auflassung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFLASSUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Auflassung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Auflassung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Auflassung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFLASSUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Auflassung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Auflassung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Auflassung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFLASSUNG»

Descoperă întrebuințarea Auflassung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Auflassung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sachenrecht
beantragen, wenn die Be^ahlung des Kaufpreises vom Verkäufer hestätigt wurde oder dem Notar in anderer Weise nachgewiesen wird. Bis dahin sind heglaubigte Abschriften dieser Urkunde nur aus^ugsweise ohne Auflassung ^u erteilen.
Wolfgang Brehm, 2006
2
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Mit einer die Anforderungen des § 28 nachholenden Erklärung des Erwerbers darf sich das GBA aber begnügen, wenn es an der materiellen Wirksamkeit der Auflassung des Grundstücks keine Zweifel hat und wenn die GB-Erklärungen des ...
‎1999
3
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Um dem ersten Postulate zu genügen, ist unter N2 I und II vorgeschlagen, daß die Uebertragung des Eigenthums an Grundstücken durch die Eintragung im Grundbuche erfolgen und die Auflassung den Rechtsgrund der Eintragung bilden ...
Werner Schubert, 1985
4
BGB-RGRK
wirksamen Auflassung (BGH DNotZ 69 350, 352). Eine Heilung scheidet auch aus, wenn der Verpflichtungsvertrag und die Auflassung in derselben Urkunde niedergelegt sind und die Nichtigkeit des Verpflichtungsvertrages die Nichtigkeit der ...
‎1976
5
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Verfügungen und einseitige Rechtsgeschäfte bedürfen keiner Beurkundung36, nach § 925 nicht die Auflassung, nach § 167 II nicht die Vollmacht und nach § 182 II nicht die Zustimmung37. Formfrei ist auch das vertragliche Versprechen, ein ...
Kurt Schellhammer, 2011
6
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
einem Endtermin übertragen werden, so kann nur eine unbedingte oder unbetagte Auflassung mit der Folge unbeschränkter Eigentumsübertragung auf den Erwerber erteilt werden. Der bedingte oder betagte Anspruch auf Erwerb oder ...
Louis Busch, 1928
7
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen
Die Eintragung des Eigentumserwerbs im Grundbuch 4.1 Besondere Verfahrensregeln Der Erwerber wird nur auf Antrag (§ 16 GBO) und nach Vorlage der Auflassung in öffent- licher Beurkundung oder Beglaubigung (§§ 20, 29 GBO) im ...
Kurt Schellhammer, 2013
8
Examens-Repetitorium Sachenrecht
Die Auflassung im Besonderen Für die Einigung über den Eigentumsübergang enthält § 925 zwei wichtige Sondervorschriften. Nach der Formvorschrift des § 925 Abs. 1 S. 1 muss die – vom Gesetz als „Auflassung“ bezeichnete – Einigung  ...
Mathias Habersack, 2012
9
Sachenrecht
Die Übereignung des Grundstücks ist nach §§ 873, 925 durch Auflassung und mit ihr 734 übereinstimmende Eintragung in das Grundbuch zu vollziehen477 ( und zwar auch zum Übergang des Eigentums von einer BGB-Gesellschaft auf eine ...
Jan Wilhelm, 2002
10
Immobilienökonomie: Rechtliche Grundlagen / unter Mitarb. ...
Irene Thiele-Mühlhan 2.4.1 Begriff und Wirkung Auflassung (§ 925 BGB) ist die zur Übertragung des Eigentums an einem Grundstück erforderliche dingliche Einigung von Veräußerer und Erwerber. Die Auflassung ist ein Rechtsgeschäft, das ...
Karl-Werner Schulte, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFLASSUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Auflassung în contextul următoarelor știri.
1
KO Hirz: Novelle Pflichtschulorganisationsgesetz: JA zu Auflassung ...
Linz (OTS) - „Diese Gesetzesnovelle hat Licht und Schatten. Einerseits ist es richtig, die Schulsprengel bei den NMS aufzuheben, weil damit die Wahlfreiheit für ... «APA OTS, Iun 16»
2
Endgültiges Aus für Donauuferbahn
Sie bezeichnet die endgültige Auflassung der Strecke wörtlich als „Schildbürgerstreich“. Eine Sanierung würde laut den Grünen 25 Millionen Euro kosten. «ORF.at, Apr 16»
3
Wals will Neue Mittelschule schließen
Die Gemeindevertretung wird deshalb bei der Landesregierung um die Auflassung ansuchen. 119 Schüler zählt die neuen Mittelschule Wals-Viehhausen ... «ORF.at, Mar 16»
4
Grundstücksgeschäfte mit Treuhandmitteln – und die ...
Eine Auflassung des Grundstücks von dem Voreigentümer an die Schuldnerin fand nicht statt. Vielmehr hat der Verkäufer, der aufgrund einer von ihm erteilten ... «Rechtslupe, Mar 16»
5
Grundstückskaufvertrag – und die Identitätserklärung vor der ...
Erfolgen Messungsanerkennung und Auflassung nach Abschluss eines Kaufvertrages, handelt es sich nicht um genehmigungsbedürftige Insichgeschäfte, wenn ... «Rechtslupe, Dec 15»
6
Du bist nicht, was du isst
Die Auflassung der Almflächenbewirtschaftung führt zu einer massiven Veränderung der Bodenflora in den Alpen. „Das Fortschreiten der Auflassung der ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, Nov 15»
7
Aufregung um Schulschließungen
In Wiener Neustadt sorgt die mögliche Auflassung von drei höheren Schulen für Aufregung. Weil die Stadt in finanziellen Nöten steckt, können diese nicht mehr ... «ORF.at, Sep 15»
8
Verkehrslösung für Bad Vigaun auf der Zielgeraden
Die Auflassung der Eisenbahnkreuzung mit der B159 Salzachtalstraße ist seit Jahren Gegenstand gemeinsamer Planungen von Landesstraßenverwaltung und ... «Salzburger Landeskorrespondenz, Sep 15»
9
Grundbuchkostenfreiheit des Vermächtnisnehmers
Privilegiert sind sowohl die dingliche Übertragung des Grundstücks selbst durch Auflassung und Eintragung als auch die Auseinandersetzung durch ... «Rechtslupe, Aug 15»
10
Privates Veräußerungsgeschäft bei Verkauf unter aufschiebender ...
Verpflichtungsgeschäfts (Kaufvertrag) maßgeblich. Nicht entscheidend ist der tatsächliche Übergang des Eigentums an dem Grundstück (Auflassung). «Handelsblatt, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auflassung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auflassung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z