Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausgespielt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSGESPIELT ÎN GERMANĂ

ausgespielt  [a̲u̲sgespielt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGESPIELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGESPIELT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgespielt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausgespielt în dicționarul Germană

Expresii, fraze, zicale s-au jucat în cineva. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter ausgespielt haben bei jemandem ausgespielt haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgespielt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGESPIELT


abgespielt
ạbgespielt
eingespielt
e̲i̲ngespielt
gekielt
geki̲e̲lt
gespielt
gespi̲e̲lt
gestielt
gesti̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
hielt
hielt
langgestielt
langgestielt
unbespielt
ụnbespielt
ungestielt
ụngestielt
ungezielt
ụngezielt
verspielt
verspi̲e̲lt
wievielt
wievi̲e̲lt
überspielt
überspi̲e̲lt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGESPIELT

ausgeschlagen
ausgeschlossen
ausgeschnitten
ausgeschossen
ausgeschrieben
ausgesetzt
Ausgesetztheit
ausgesorgt
Ausgesperrte
Ausgesperrter
ausgesprochen
ausgesprochenermaßen
ausgestalten
Ausgestaltung
ausgestanden
ausgestellt
ausgesteuert
Ausgesteuerte
Ausgesteuerter
ausgestochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGESPIELT

Arbeitswelt
Belt
Hotmelt
Kinderwelt
Roosevelt
Spelt
Sunbelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgewechselt
doppelt
gedrosselt
geregelt
gesammelt
vereinzelt
verwickelt
verzweifelt

Sinonimele și antonimele ausgespielt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ausgespielt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGESPIELT

Găsește traducerea ausgespielt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausgespielt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgespielt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

发挥出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

juega
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

played out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर खेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منهي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разыгрывается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jogado fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিনয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épuisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dimainkan
190 milioane de vorbitori

Germană

ausgespielt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

疲れきりました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

펼쳐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

diputer metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đóng một vai tuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே விளையாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर खेळला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tükenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giocato fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odtwarzane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розігрується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jucat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παίζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gespeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spelat ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spilles ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausgespielt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGESPIELT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausgespielt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausgespielt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausgespielt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGESPIELT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausgespielt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausgespielt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausgespielt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSGESPIELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausgespielt.
1
Hugo Ball
Die großen moralischen Werte der Menschheit [Seele, Friede, Vertrauen, Achtung, Freiheit und Glauben] werden nach dem Erfolg berechnet und als Mittel zur Erreichung von Zwecken ausgespielt, die der traditionellen Bedeutung dieser Worte entgegengesetzt sind.
2
François Rabelais
Ich will ein großes Vielleicht aufsuchen. Laßt den Vorhang fallen, das Stück ist ausgespielt.
3
August von Kotzebue
Die Menschen sind nur Kartenblätter in der Hand des Schicksals. Da figurieren sie eine Weile, bis sie ausgespielt und vom Tode gestochen werden.
4
Stendhal
Dieselben Tröpfe, die kraft der Vorzüge ihres Geschlechts mehr als die Frauen zu verstehen meinen, hätten völlig ausgespielt, wenn die Frauen auf den Einfall kämen, irgendetwas zu lernen.
5
Ernst Reinhardt
Wenn die Gegenseite ausgespielt hat, kommen beim Fußball die Tore und in der Politik die Torheiten.
6
Manfred Hinrich
Die Mode ist verspielt, wird sie bissig, hat sie ausgespielt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGESPIELT»

Descoperă întrebuințarea ausgespielt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgespielt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausgespielt
Vor ein paar Monaten hatte er es nicht geglaubt, jetzt in aller Ruhe hier sitzen zu konnen, den Sonnenuntergang zu beobachten und seiner Frau dabei zuzusehen, wie sie einfach mal nur ein Buch liest.
Cornelia Kohler, 2009
2
Hat die Fundamentalpoetik wirklich ausgespielt? Anwendungen ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: keine, Kyoto Sangyo University (German Department), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Vortrag (dt.) bei der ...
Wolfgang Ruttkowski, 2007
3
Ausgespielt: {R wie Rache}
{R wie Rache} Sue Grafton. SUE ERAHÜN usägespielt Kinsey Millhone ermittelt v J 3-" !' “"5"5"1* Sue Grafton Ausgespielt {R wie Rache} Ins Deutsche übertragen von. Front Cover.
Sue Grafton, 2014
4
Encyklopädie der Spiele, enthaltend alte bekannten Karten-, ...
Wer Misere ouverte spielt, hat den Vortheil, daß er seine Karten erst nach dem ersten Stiche aufzudecken braucht, ausgenommen bei Revolution, wo alle Spieler ihr« Karten aufdecken und sich berathen, ehe ausgespielt wird. Wer aus  ...
Ludwig ¬von Alvensleben, 1853
5
Die Komödie in der deutschsprachigen Literatur des Exils: ...
3 Den Rassismus ausgespielt - Komödien gegen den Rassenwahn Wenn der Umstand, daß ein nicht unbedeutender Teil der dramatischen Produktion des Exils aus Komödien besteht, zumindest auf den ersten Blick verwundert, dann muß ...
Bernhard Spies, 1997
6
Männlichkeit, Migration und Gewalt: psychoanalytische ...
Herr. G:„kh. habe. alle. Joker. ausgespielt". -. Gewalt. und. die. Last. des. Schuldgefühls. Herr G macht einen sympathischen, offenen Eindruck. Er wirkte eher weich und zerbrechlich. Er war sehr freundlich. Er sei gerne zu einem Gespräch ...
Evelyn Heinemann, 2008
7
Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...
Nr. 135d), so muß 2H) ein niedriger Tarock ausgespielt werden, wenn der AuZspicler acht oder neun Tarocks hat; bo) ein hoher Tarock ausgespielt werden , wenn der Ausspieler weniger als acht Tarocks hat. - b) Wenn der Ausspiele! den  ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
8
Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...
Ursprünglich erstreckte sich jeder Wettbewerb über drei Jahre, ab 1960 wurde der Messepokal alljährlich ausgespielt und der Teilnehmerkreis vergrößert. Ab 1971/72 steht der Wettbewerb unter Leitung der UEFA und hieß bis 2008/09 ...
‎2010
9
Gelebte Welten
Ausgespielt. Du hast die Spielregeln erstellt und ich habe mit gepokert. Unaufhaltsam gespielt und dabei nicht gecheckt, wie weit wir waren. Letzte Karte ! Besinnung! Du wählst den Einsatz! Ich muss passen. Er ist zu hoch ... ich bin raus .
T.J. Lechtenberg, 2009
10
Spielalmanach für Karten- Schach- Bret- Billard-Spieler
Wird Trumpf oder eine andere Farbe ausgespielt, so hat man nicht nöthig zu überste« chen, nur muß man Trumpf bekennen oder die Farbe bedienen, welche ausgespielt wird. 36. E« muß niemand eine Karte au«spielen oder zugeben, ehe  ...
Julius Caesar, Christian Gottfried Flittner, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGESPIELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgespielt în contextul următoarelor știri.
1
«Er ist weg, er hat ausgespielt»
Es ist vorbei, er hat ausgespielt. Was für eine erstaunliche Wendung der Dinge», sagte der BBC-Analyst Norman Smith. Die Boulevardzeitungen «Sun» und ... «Basler Zeitung, Iun 16»
2
Stärke ausgespielt: Oberwarter holten Meistertitel
Stärke ausgespielt: Oberwarter holten Meistertitel. Oberwarts Herren waren auch im Finalspiel gegen Bad Sauerbrunn nicht zu schlagen. Sie gewannen ... «Neue BVZ Online, Iun 16»
3
Japan Open: Titel werden ohne Deutschland ausgespielt
17.06.2016 - Die Japan Open sind aus deutscher Sicht beendet. Nachdem sich schon die beiden männlichen DTTB-Starter in Tokio, Wang Xi und Dang Qiu, ... «myTischtennis.de, Iun 16»
4
EM 2016: Einzelkritik – Götze hat ausgespielt, Boateng bester Mann
Verdientes Unentschieden zwischen Deutschland und Polen: Die beiden Torjäger Lewandowski und Müller gingen leer aus. Es war ein Spiel der Abwehrreihen ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Vorwärts: Ileli hat schon ausgespielt
STEYR. Mit dem Heimspiel gegen Lafnitz beendet der SK Vorwärts Steyr morgen Mittwoch, 1. Juni, jene Saison, in der nach dem Rückzug von Präsident Jörg ... «nachrichten.at, Mai 16»
6
Foto-Tableau von Christian Lutz: Ausgespielt
Immobilienblase, Börsencrashs, Bank-Affären – ist das Wirtschaftsleben zum Vabanque geworden? Der Schweizer Fotograf Christian Lutz hat es so empfunden ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
7
Mein Fußball-Moment: DJK-TSV Dietfurt: Erst frech ausgespielt ...
Was Daniel Ungur vom TSV Dietfurt hier abliefert, ist echter Traumfußball. Bei diesem Lupfer konnten Torwart und Verteidiger des FC Vilshofen nur noch ... «FOCUS Online, Mai 16»
8
Sprintstärke voll ausgespielt
Gute Leistungen und vorzeigbare Platzierungen haben die Mountainbiker des RSV Seerose Friedrichshafen (vorn, von links: Otto Schädler, Lukas Jäger, Tom ... «SÜDKURIER Online, Mai 16»
9
Der FC Basel U21 hat die technischen Vorteile ausgespielt
Der FC Basel U21 hat die technischen Vorteile ausgespielt. von Alan Heckel — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 1.5.2016 um 13:59 Uhr. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Mai 16»
10
Ausgespielt: Microsoft stellt Xbox-360-Produktion ein
Microsoft beendet nach mehr als zehn Jahren die Ära der Xbox 360. Nach mehr als 85 Millionen verkauften Einheiten ist die Spielkonsole einfach nicht mehr ... «Tom's Hardware, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausgespielt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgespielt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z