Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bannwart" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANNWART ÎN GERMANĂ

Bannwart  [Bạnnwart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANNWART

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANNWART ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bannwart» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bannwart

Bannwart

Bannwart

Bannwart este numele comun în zona limbii alemaniene pentru un coridor, o pădure sau un portar de vită, un supraveghetor oficial în zonele rurale. În plus față de numele german Bannwart, folosit în mod obișnuit în limba literară elvețiană, există nume dialectale precum Bammert, Bawart, Baiwet, Bauert și altele asemenea. Bannwarts a corespuns, de fapt, Büttel-ului nord-german. În Ortenau, Bannwart a fost odată numit și gâscă. Bannwart ist die im alemannischen Sprachraum verbreitete Bezeichnung für einen Flur-, Wald- oder Rebhüter, also eine offizielle Aufsichtsperson im ländlichen Bereich. Neben der hochdeutschen, in der schweizerischen Schriftsprache gebräuchlichen Bezeichnung Bannwart stehen dialektale Bezeichnungen wie Bammert, Bawart, Baiwet, Bauert und ähnlich. Der Bannwart entspricht sachlich in vielem dem norddeutschen Büttel. In der Ortenau wurde der Bannwart einst auch als Gänsteufel bezeichnet.

Definiția Bannwart în dicționarul Germană

Terenuri și păduri. Flur- und Waldhüter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bannwart» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANNWART


Allgegenwart
Allgegenwart
Forstwart
Fọrstwart
Gegenwart
Ge̲genwart 
Geistesgegenwart
Ge̲i̲stesgegenwart [ˈɡa͜istəsɡeːɡn̩vart]
Gerätewart
Gerä̲tewart
Hauswart
Ha̲u̲swart
Hovawart
[ˈhoːfavart] 
Hüttenwart
Hụ̈ttenwart
Jugendwart
Ju̲gendwart
Kassenwart
Kạssenwart
Nationaltorwart
Nationa̲ltorwart
Platzwart
Plạtzwart
Pressewart
Prẹssewart
Sportwart
Spọrtwart
Tankwart
Tạnkwart
Torwart
To̲rwart 
Turnwart
Tụrnwart
Vorgegenwart
Vo̲rgegenwart
Zeugwart
Ze̲u̲gwart
wart
wa̲rt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BANNWART

Bann
Bannbruch
Bannbulle
bannen
Banner
Bannerträger
Bannerträgerin
Bannerwerbung
Bannfluch
Banngut
Bannherr
bannig
Bannkreis
Bannmeile
Bannrecht
Bannstrahl
Bannwald
Bannware
Bannwartin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANNWART

Abwart
Bart
Blockwart
Bogart
Chart
Clipart
Ersatztorwart
Gewässerwart
Kart
Luftschutzwart
Part
Schulwart
Start
Stuart
Stuttgart
Säckelwart
apart
hart
smart
à part

Sinonimele și antonimele Bannwart în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bannwart» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANNWART

Găsește traducerea Bannwart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bannwart din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bannwart» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Bannwart
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Bannwart
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bannwart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Bannwart
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bannwart
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Bannwart
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Bannwart
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Bannwart
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Bannwart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Bannwart
190 milioane de vorbitori

Germană

Bannwart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Bannwart
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Bannwart
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bannwart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bannwart
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Bannwart
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Bannwart
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bannwart
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Bannwart
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Bannwart
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Bannwart
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Bannwart
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bannwart
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bannwart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bannwart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bannwart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bannwart

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANNWART»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bannwart» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bannwart
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bannwart».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANNWART» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bannwart» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bannwart» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bannwart

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANNWART»

Descoperă întrebuințarea Bannwart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bannwart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundherrschaft und Vogtei: eine Strukturanalyse ...
Wenn in Steinen ein neuer Bannwart bestellt werden soll, muß die gebursami „ des gotshus knecht dar umb anrüfen, daz er inen einen banwarten gewinn". Der Klosterknecht bestimmt daraufhin einen und verkündet seine Wahl vor der ...
Thomas Simon, 1995
2
Weisthümer
Item ech sol und mag ein twingherr einem bannwart crlöben ze lesen zwen oder drü tag in dem bann, umb das er der andren rebcn destcr bas gehuten möge, also das es siner lchnherren wille si, ob er deheincn hat. ё. 10. Were ech sach, das ...
Jacob Ludwig Carl Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1869
3
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm: 6
Item ech sol und mag ein twingherr einem bannwart erlöbcn ze lesen zwen oder drü tag in dem bann, nmb das er der andren reben dester bas gehuten möge, also das es siner lehnherren wille si, ob er dehcinen hat. 5. 10. Were och sach, das ...
‎1869
4
Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de ...
Acrescentam-se um registro de pessoas e de conteúdos, uma lista de abreviaturas e observações históricas nas notas de rodapé. Bannwart reelabora totalmente a primeira parte do "Denzinger" (os credos) com base nas pesquisas da época.
Peter Hünermann, Helmut Hoping, 1991
5
Untersuchungsakten über die in der Republik Bern im Jahr ...
mit Christian Rollt/ Bannwart von und zu Thter- achern. E. z. W. t. Fr. Ist Er nicht bei Herrn Fischer gewesen/ seit, dem er sollte verhaftet werden? — A. Nein. 2. Fr. Hat Er keine Anträge empfangen/ die auf die jetzige Verschwörung Bezug haben  ...
‎1834
6
Morgenblatt für gebildete leser
Ein Bannwart soll, wenn eö «r Twingherr begehrt, über Fisch "auf dem See (d. i. vermuthlich, um Zische vom See herzuholen), um Botschaft auf Nioau oder Srlach zu Gebote steh'.i> indeö ad« seinen Geselle« die Huth befehlen, und gleiche» ...
7
Siedlungsentwicklung im Gebiet der nordalpinen Streusiedlung ...
Betr. auch Bevölkerung, Sozialstruktur, Landwirtschaft und Fremdenverkehr.
Peter Bannwart, 1999
8
Morgenblatt für gebildete Stände
Von ihnen ward verordnet wie hier geschrieben >ieht. Es sollt der Iivingherr eii. eu. Rcv-Bannwart erwählen, die von Twann Eiütn und die von Wlugrev« Einen. Sind diese der Bauersame von lirann nicht füglich, s» mag >ede Parte» andere ...
9
Luzerner Pfarr- und Weltklerus, 1700-1800: ein ...
Vorwort Das vorliegende prosopographische Handbuch zum Luzerner Pfarr- und Weltklerus des 18. Jahrhunderts wuchs aus dem biographischen Material heraus , das Dr. Josef Bannwart bei den Editionsarbeiten an den Luzerner Protokollen ...
Waltraud Hörsch, Josef Bannwart, 1998
10
Giessener Beitrage zur deutschen Philologie
und könnt se daud schieaßa“ (S. 153). Im 4. Auftritt gehen Schultheiß und Bannwart hinaus auf die Flur, der Bannwart weigert sich aber vorauszugehen und lenkt den Schultheißen von hinten mit „wischt“ und „hott“. In einem Duett warnt der ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANNWART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bannwart în contextul următoarelor știri.
1
Schellenursli und James Bond «zogen»
Einen grossen Dank mit Blumen erhielten (v.l.): Astrid Mucha, Geschäftsführerin; Fabienne Duelli, neue Präsidentin Cinéclub; Franziska Bannwart, 14 Jahre ... «Appenzell24, Iun 16»
2
Fall Bannwart: Kirche zahlt 95'000 Franken
JUSTIZ ⋅ Der Streit über die Entlassung des Religionslehrers Thomas Bannwart in Luzern ist beendet. Vor Kantonsgericht erzielten die beiden Parteien einen ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»
3
Klotens jüngste Ratspräsidentin
Eben noch als Neuzuzügerin angekommen, ist Irina Bannwart (CVP) kürzlich zur formell höchsten Klotenerin gekürt worden. Dazwischen liegen fünf Jahre und ... «Zürcher Unterländer, Mai 16»
4
Vor der Innerrhoder Landsgemeinde: Die Sache mit dem Lehrplan 21
SVP-Mitglied Paul Bannwart ist ein solcher Einzelinitiant. Weil er sich in Zeiten des Lehrplans 21 um die Qualität der Volksschule sorgte, reichte er letzten ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Queen Elizabeth vs. Silvia Bannwart
Wenn jemand weiss, wie die Queen aus England sich gestern fühlte, dann Silvia Bannwart aus St.Gallen. Sie feierte bereits vor drei Tagen ihren 90. Geburtstag. «FM1Today, Apr 16»
6
Volksschul-Initiative bleibt traktandiert
Paul Bannwart wollte mit seiner Initiative “Für eine starke Volksschule” die Einführung des Lehrplans 21 verhindern. Jetzt will er seine Initiative zurückziehen ... «FM1Today, Mar 16»
7
Fall Bannwart: Jetzt wird um die Entschädigung gefeilscht
LUZERN ⋅ Ein Rechtsexperte beurteilt das Bundesgerichtsurteil als Teilerfolg für den entlassenen Religionslehrer Thomas Bannwart. Trotzdem habe die Kirche ... «Neue Luzerner Zeitung, Feb 16»
8
Achtung, Schwan!
"Heute Samstag zeigte die Natur, wie Entschleunigung geht": Das schreibt Tagblatt-Online-Leser Jörg Bannwart aus Gams zu einem Bild, das er geschossen ... «St. Galler Tagblatt, Feb 16»
9
«Tut mir leid, Sie gibt es gar nicht»
Katharina Bannwart aus Tägerwilen will nur einen neuen Pass und erlebt eine böse Überraschung. Unter ihrer Passnummer taucht eine fremde Frau auf. «Thurgauer Zeitung, Feb 16»
10
Kritik am Islam verboten
Jahrelang erteilte Thomas Bannwart Religionsunterricht in der Stadt Luzern. Doch dann entliess die katholische Kirchgemeinde den konservativen, geschätzten ... «Die Weltwoche, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bannwart [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bannwart>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z