Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bann" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ban, zu ↑bannen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BANN ÎN GERMANĂ

Bann  Bạnn [ban] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bann în dicționarul Germană

Excluderea sau excluderea dintr-o influență dominantă a comunității; magie putere, efect pe care cu greu poate scăpa; Zauber conturează zona în cadrul Hitlerjugend. Excluderea sau expulzarea dintr-o comunitate De exemplu, pentru a pronunța o interdicție pe cineva care ordonă cuiva să fie strălucit de vraja. Ausschluss oder Ausweisung aus einer Gemeinschaft beherrschender Einfluss; magische Kraft, Wirkung, der man sich kaum entziehen kann; Zauber Gliederungsbereich innerhalb der Hitlerjugend. Ausschluss oder Ausweisung aus einer GemeinschaftBeispieleden Bann über jemanden aussprechen, verhängenjemanden mit dem Bann belegenvom Bann gelöst werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ammann
Ạmmann 
Bachmann
Bạchmann
Bergmann
Bẹrgmann
Hartmann
Hạrtmann
Hermann
Hẹrmann
Hoffmann
Họffmann
Hofmann
Ho̲fmann [ˈhoːfman]
Johann
Jo̲hann 
Kaufmann
Ka̲u̲fmann 
Mann
Mạnn 
Schumann
Schu̲mann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
begann
begann
dann
dạnn 
dann und wann
dạnn und wạnn
irgendwann
ịrgendwạnn
jedermann
je̲dermann 
kann
kann
wann
wạnn 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BANN

Bankzins
Bannbruch
Bannbulle
bannen
Banner
Bannerträger
Bannerträgerin
Bannerwerbung
Bannfluch
Banngut
Bannherr
bannig
Bannkreis
Bannmeile
Bannrecht
Bannstrahl
Bannwald
Bannware
Bannwart
Bannwartin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANN

Abspann
Beckmann
Buhmann
Dobermann
Eckermann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hauptmann
Heinemann
Laumann
Sohnemann
Stresemann
Tann
Wachmann
Wassermann
gewann
sann
sodann
spann

Sinonimele și antonimele Bann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bann

Traducerea «Bann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANN

Găsește traducerea Bann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bann» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deletrear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जादू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заклинание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

soletrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বানান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

orthographier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengeja
190 milioane de vorbitori

Germană

Bann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スペル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đánh vần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உச்சரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्दलेखन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incantesimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaklęcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заклинання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σημάνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bann» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bann».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bann» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bann» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bann

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BANN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bann.
1
Arthur Moeller van den Bruck
Über der Nation liegt ein Bann, den, wie es scheint, nur die vorrückende Zeit, das Absterben der immer noch verantwortlichen Generation, der Tod jedes Einzelnen, der ihr angehört, nach und nach von uns nehmen kann.
2
Percy Fawcett
Ich habe diese Hölle geliebt, ihre Feindseligkeit hatte mich in ihren Bann gezogen.
3
Richard Dehmel
... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.
4
Felix Dahn
Das ist der Bann der Fee'n: Der Mann, der Eine gesehn, Muß sie haben oder vergehn.
5
Wilhelm Heinrich Riehl
Hat das Weib erst einmal den Bann des alten Herkommens in Sitte und Tracht durchbrochen, hat es den natürlichen Conservatismus seines Geschlechts erst einmal verleugnet, dann wird es auch weit zügelloser, radikaler, neuerungssüchtiger in der Mode als der Mann.
6
Oskar Blumenthal
Wir alle tun in Acht und Bann als Grobian den dreisten Mann, der sich vermisst, von unsern Schwächen das Nämliche schon heut' zu sprechen, was wir nach einer Flucht von Tagen uns heimlich selbst darüber sagen.
7
Ekkehart Mittelberg
Schönheit fesselt den Betrachter. Wenn sie ohne Seele ist, kann er sich bald aus ihrem Bann befreien.
8
John Knittel
Leid gehört zur Liebe. Es verleiht der Liebe erst den Duft. Es macht alles der Mühe wert. Der zauberische Bann der Liebe liegt in der Tatsache, das sie welken muss wie eine Blume. Nur der Schmerz der Liebe ist unvergesslich. Der Schmerz ist die Pflanze, die in diesem Boden Wurzeln schlägt und zurückbleibt, wenn die Freude für immer verblüht ist.
9
Paul Heyse
Gewisser Leute Bann und Acht Hat nie mich Wunder genommen. Ich hab' ihnen den Verdruß gemacht, Ohne sie durch die Welt zu kommen.
10
Hugo von Hofmannsthal
Dies ist die Lehre des Lebens, die erste und letzte und tiefste, Daß es uns löset vom Bann, den die Begriffe geknüpft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANN»

Descoperă întrebuințarea Bann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Bann des Tigers: Der zweite Fall für Llimona 5
Wird es den Frauen gelingen, ihre Freundin noch rechtzeitig zu finden? „Fünf höchst sympathische Frauen, die das Schicksal in Barcelona zusammenführt.“ Brigitte Jetzt als eBook: „Im Bann des Tigers“ von Irene Rodrian. dotbooks ...
Irene Rodrian, 2012
2
Im Bann der Nacht: Roman
Versuchung der Dunkelheit — die Erfolgsserie geht weiter!
Alexandra Ivy, 2010
3
Im Bann der alten Seidenstrasse: mit dem Fahrrad durch die ...
Es sollte die gr te Herausforderung seiner bisherigen Fahrradabenteuerreisen werden: Einmal im Leben entlang der alten Seidenstra e auf dem ber hmt-ber chtigten Karakorum Highway durch die Schluchten des Himalayas zu radeln.
Gerhard Wissler, 2002
4
Im Bann der Aegis
Suchen Sie EIDOS, denn der Mythos lebt!
Claudia Bittau, 2009
5
Visionen der Nacht - Der tödliche Bann
Gabriel hat sich auf Zetes’ Seite geschlagen.
Lisa J. Smith, 2011
6
Im Bann der Lüge
Normalerweise sollte man ja aus Liebe heiraten und nicht so wie die schwer reichen, alt jungferlichen Baronessen Katharina und Constanze von Hohenau und die verarmten, attraktiven Grafen Johannes und Viktor von Schonau es taten.
Ella Jakob, 2009
7
Im Bann Des Jonastal
Das Jonastal bei Arnstadt.
Steffen Schulze, 2010
8
Im Bann der Traumfänger
Der Kampf zweier Kinder gegen den Untergang der Menschheit.
Olaf Falley, 2013
9
Cantata No. 44 -- Sie werden euch in den Bann tun: SATB with ...
gjg iffir k f tgJzgg C3*: p »m ru^-tt 0 i g • in den Bann,- ^p^ |.^ r i r 'jLfTp £ E in den Bann,- in den Bann,- fe Jj^jm^ ' r~ r s JJ^.J 1J w H Si» £ü tgS m %m m T rcac ^S gp i # w i.— P ip r3^ *p *f =p Fti f it^W — * euch in den Bann thun, ?rcjrm^^m W 1  ...
Bach, Johann Sebastian
10
Bann des Blutes: Mercy Thompson 2 - Roman
Mercy Thompson ist stolze Besitzerin einer kleinen Autowerkstatt.
Patricia Briggs, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bann în contextul următoarelor știri.
1
Leichtathletik Olympia: Duma: Olympia-Bann ein "Rückfall in die ...
Der Rio-Bann für alle russischen Leichtathleten durch "Sportbürokraten" sei, hieß es weiter, "eine Vorverurteilung aufgrund von Nationalität" und ein "Rückfall in ... «Handelsblatt, Iun 16»
2
Olympia-Bann: WADA bereit für Präzedenzfall
Ein Olympia-Bann für Russlands gesamten Sport wird im internationalen Sport ein immer konkreteres Thema. Präsident Craig Reedie von der ... «sport.de, Iun 16»
3
Leichtathletik - Für Coe war Russlands Olympia-Bann ...
Berlin (dpa) - Sebastion Coe, Präsident des Internationalen Leichtathletik-Weltverbandes IAAF, hat politisch motivierte Gründe für den Olympia-Ausschluss der ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Vokalhelden der Philharmonie: Magischer Bann
Kein Wunder, dass die beiden Geiger der Kinderoper „Die beiden Musikanten“ hier in einen magischen Bann gezogen werden. Auch als Zuschauer kann man ... «Tagesspiegel, Iun 16»
5
Nach Olympia-Bann: Russland droht weiteres Ungemach
«Es ist nur ein ganz enger Spalt in der Tür», sagte Andersen, dessen IAAF-Taskforce für Russland den Bann mit Hintertür empfahl. Um in Rio unter neutraler ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Iun 16»
6
Fußball: Youngster Christoph Bann verlässt Austria Salzburg
Christoph Bann steht den Violetten in der Fußball-Westliga nicht mehr zur Verfügung. Bei allen Salzburger Regionalligisten laufen die Kaderplanungen derzeit ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
7
Ausstellung über italienische Landschaften: Im Bann des Bel Paese
Seite 1 von 3nächste Seite. Im Bann des Bel Paese; Das Ideal war so überhöht, dass die Wirklichkeit enttäuschte · In der Region · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, Mai 16»
8
"Nachtcafé: Im Bann des Übersinnlichen" Esoterik: Lebenshilfe oder ...
Darüber diskutiert "Nachtcafé"-Moderator Michael Steinbrecher mit seinen Gästen zum Thema "Im Bann des Übersinnlichen", am Freitag, 22. April, 22 Uhr im ... «FinanzNachrichten.de, Apr 16»
9
Diablo 3: Reaper of Souls: Das Bann-Drama der letzten Wochen ...
Unter den Betroffenen befand sich wieder einmal der Streamer "Gabynator". Hier das Video zu seinem Bann, in dem er beteuert, dieses Mal keine Bots oder ... «Buffed.de, Apr 16»
10
Schwerer Unfall bei Bann: Zwei Tote und eine Schwerverletzte
In Rheinland-Pfalz ist es am späten Mittwochabend zu einem schweren Autounfall mit zwei Toten gekommen. Ein Pkw mit drei Insassen kam auf der ... «t-online.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bann>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z