Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bastardisierung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTARDISIERUNG ÎN GERMANĂ

Bastardisierung  [Bastardisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTARDISIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTARDISIERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bastardisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bastardisierung

hibrid

Hybride

Un hibrid, nu fachsprachlich sau depășite: Bastard, Mongrel sau amestec Ling, este în biologie un individ care a aparut dintr-o încrucișare între diferite genuri, specii, subspecii, rase sau tulpini. În special în reproducție, termenul este utilizat pentru descendenții de cruci de diferite rase sau linii de reproducere. În practica de reproducere, termenul de hibrizi a fost utilizat inițial în principal în creșterea plantelor. Cu toate acestea, în creșterea animalelor industriale se folosește deseori metoda de hibridare. În primul rând, două linii consangvinizate ale unei rase sunt selectate și apoi anumite caracteristici sunt întărite de-a lungul mai multor generații prin inbredere deliberată și selecție ulterioară. La păsările de curte, de exemplu, puii hibrizi sunt optimizați pentru formarea unor mușchi toracici deosebit de mari sau pentru depunerea a cât mai multe ouă posibil. Cu toate acestea, în reproducerea animalelor, termenii hibrizi sau ticăloși sunt încă utilizați, fără o evaluare negativă, adesea în limba colocvială. Eine Hybride, nichtfachsprachlich bzw. veraltet: Bastard, Mischling oder Blendling, ist in der Biologie ein Individuum, das aus einer Kreuzung zwischen verschiedenen Gattungen, Arten, Unterarten, Rassen oder Zuchtlinien hervorgegangen ist. Insbesondere in der Zucht wird der Begriff für Nachkommen von Kreuzungen verschiedener Rassen oder Zuchtlinien verwendet. In der Züchtungspraxis war der Begriff Hybride ursprünglich primär in der Pflanzenzüchtung verbreitet. In der industriellen Tierzucht wird aber vielfach auch mit der Methode der Hybridzucht gearbeitet. Dabei werden zunächst zwei Inzuchtlinien einer Rasse ausgewählt und dann gewisse Eigenschaften über viele Generationen durch bewusste Inzucht und anschließende Selektion verstärkt. In der Geflügelproduktion werden beispielsweise Hybridhühner auf die Ausbildung besonders großer Brustmuskulatur oder das Legen von möglichst vielen Eiern optimiert. Allerdings werden in der Tierzucht auch weiterhin die Begriffe Mischling oder Bastard verwendet, ohne dass damit eine Negativbewertung ausgedrückt werden soll, die sie vielfach in der Umgangssprache haben.

Definiția Bastardisierung în dicționarul Germană

Hibridizarea. Hybridisierung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bastardisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTARDISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BASTARDISIERUNG

Bast
basta
Bastaard
Bastard
Bastarda
bastardieren
Bastardierung
Bastardin
Bastardpflanze
Bastardschrift
Bastardteppich
bastartig
Baste
Bastei
Bastelarbeit
Bastelbuch
Bastelecke
Bastelei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTARDISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Bastardisierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bastardisierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTARDISIERUNG

Găsește traducerea Bastardisierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bastardisierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bastardisierung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

私生子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bastardization
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bastardization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

bastardization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الإفساد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

производство на свет незаконнорожденного ребенка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abastardamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

bastardization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abâtardissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembastaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Bastardisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

bastardization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

bastardization
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bastardization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bastardization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

bastardization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

bastardization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bastardization
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imbastardimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zafałszowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виробництво на світло байстрюка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bastardizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπαστάρδεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbastering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bastardisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bastardization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bastardisierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTARDISIERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bastardisierung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bastardisierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bastardisierung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTARDISIERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bastardisierung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bastardisierung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bastardisierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTARDISIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Bastardisierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bastardisierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wozu Wissenschaft heute?: Ringvorlesung zu Ehren von Roland ...
... in einem wahlweisen untergrundstaat der mir noch den köpf zerbricht dieser text ist ein gedicht das für die vorantrift der bastardisierung sprich polackisierung, sprich regionalisierung sprich krautkrauterei spricht und zwar sprechend, sprich [.
Roland Hagenbüchle, Hans Hunfeld, 1997
2
Sprachgrenzen überspringen: sprachliche Hybridität und ...
In der Genetik bezeichnet Hybridisierung die „Bastardisierung" bzw. die „ Kreuzung" (ibid.). Das Wort „Bastardisierung" gibt einen Teil jenen Klangs wider, der mir auch den Gebrauch von Hybridität suspekt, dissonant erscheinen ließ fur das, ...
Volker Hinnenkamp, Katharina Meng, 2005
3
Die grausame Wahrheit der Bibel
gewaltsam zur Bastardisierung zusammengeführt werden. Ein solches >falsches kennen hat aber meistens den Preis, dass die Nachkommen (z.B. die Maulti unfruchtbar sind. Dass es im Falle Adam / Eva nicht so war, dafür musste Gott gen.
Günter Schulte, 2014
4
Was heisst hier Parallelgesellschaft?: zum Umgang mit ...
In der Genetik bezeichnet Hybridisierung die „Bastardisierung" bzw. die „ Kreuzung" (ebd.). Das Wort „Bastardisierung" gibt einen Teil des Klangs wider, der mir die Verwendung von Hybridität problematisch erscheinen ließ. Assoziiert doch ...
Wolf-Dietrich Bukow, Claudia Nikodem, Erika Schulze, 2007
5
Identität
Im anglo-amerikanischen Denken des Postkolonialismus bezieht das Hybriditätskonzept sein kritisches Potenzial gerade daraus, dass in ihm durch positive Umdeutung von ›Rassenmi- schung‹ und ›Bastardisierung‹ die Erinnerung an ...
Rolf Eickelpasch, Claudia Rademacher, 2004
6
Bolzanos Propositionalismus
Eine neue Art X ist durch Bastardisierung aus zwei Populationen der Arten Y und Z entstanden. Aufgrund eines unglücklichen Umstandes ist nun die Ursprungspopulation der neuen Art X ausgelöscht worden. Durch erneute Bastardisierung ...
Markus Textor, 1996
7
Gewagte Experimente und kühne Konstellationen: Kleists Werk ...
Die lange Reihe der Deutungen von Kleists Novelle Die Verlobung in St. Domingo hat dieses Paradox einer Verlobungs- als einer Fremdheits-Geschichte und die damit verknüpfte Struktur einer obsessiven Bastardisierung des contrat social ...
Christine Lubkoll, Günter Oesterle, 2001
8
Heinrich von Kleist und die Aufklärung
Die lange Reihe der Deutungen von Kleists Novelle "Die Verlobung in St. Domingo" hat dieses Paradox einer Verlobungs- als einer Fremdheits- Geschichte und die damit verknüpfte Struktur einer obsessiven Bastardisierung des contrat social ...
Timothy J. Mehigan, 2000
9
Interkultureller Transfer und nationaler Eigensinn: ...
»Bastardisierung« viel zu selten im Rahmen kolonialer Prozesse und rassentheoretischer Diskurse aufgearbeitet. Dieses Defizit wiegt umso schwerer als die Hybridisierung ihrem historischen Ausgangspunkt nach zunächst als » rassische ...
Rebekka Habermas, Rebekka von Mallinckrodt, 2004
10
Rennpferde: Erfahrungen des berühmten Vollblutzüchters
Das Gesetz der Bastardisierung und seine Anwendung auf die Haarfarben Wir wollen nun das Gesetz von Mendel auf die beiden Farben des Vollbluts, auf die braune und die Fuchsfarbe anwenden. Bei einer Verwendung dieser beiden ...
Federico Tesio, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTARDISIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bastardisierung în contextul următoarelor știri.
1
Debatte Radikalisierung des Bürgertums: Der Sarrazin für ...
Nur dass das bei Sloterdijk „Bastardisierung“, „Hybridisierung“ heißt, oder „Kreolisierung“. Metaphern, die so stark genetisch geprägt sind, ohne allzu ... «taz.de, Mar 16»
2
Quellenlage - Wirrnis, Trübsal
"Rassen" wurden dabei in Analogie zu Tierarten (Spezies) aufgefasst, was die angebliche Schädlichkeit von "Bastardisierungen" belegen sollte - ein schon ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
3
Remmel überrascht mit Ausnahmen des Abschussverbots – Jäger ...
... alle andersfarbigen Hauskatzen zu schießen oder zu fangen, die sich frei im Verbreitungsgebiet bewegen, um eine Bastardisierung der Wildkatze möglichst ... «Westfalen-Blatt, Aug 15»
4
Roman von Harper Lee: Sturz des weißen Ritters in „Geh hin, stelle ...
Jean Louise sieht Atticus und Hank in einem Bürgerkomitee, in dem eifrig gegen "Nigger" gehetzt und eine "Bastardisierung" der eigenen Rasse befürchtet wird. «Kölnische Rundschau, Iul 15»
5
200 Jahre Burschenschaften: Militante Liebe zur deutschen Nation
Schon in dieser Frühzeit waren Begriffe wie „Bastardisierung“, „Völkerkrankheit“, „ausrotten mit Stumpf und Stiel“ üblich. So nimmt es nicht wunder, dass in der ... «DiePresse.com, Iun 15»
6
In der Wunderwelt der Orchideen
Seit etwa 30 Millionen Jahren gebe es Orchideen mit zahlreichen "Bastardisierungen", erklärte er. 120 Arten seien in Mitteleuropa beheimatet, davon etwa 60 ... «Badische Zeitung, Iun 15»
7
Die Wölfe sind nicht bei allen willkommen
Bedarfsfall könnte laut Smyrek ein Problemtier, die Bastardisierung mit Hunden oder eine starke Vermehrung der Raubtiere sein. Schon jetzt würden zum ... «Volksstimme, Mar 15»
8
Marquis de Sade zum 200. Todestag: Der Pionier der Perversion
... von Kind und Familie, Liebe und Verantwortung herausgelöst ist, zeige sich die Degenerierung, die Bastardisierung des modernen Menschen. Sloterdijk: „Die ... «Augsburger Allgemeine, Dec 14»
9
Evolution im Comic-Format
Wien – "Das Gute am Comic ist ja, dass ALLES möglich ist. Jede Form von Bastardisierung und Irritation ist zu befürworten!", schreibt Nicolas Mahler, der ... «derStandard.at, Sep 14»
10
Für Sloterdijk ist Jesus ein Bastard
Die abschließende „große Freisetzung“ führt Bastardisierungen an, die das Zeitalter prägten: Franz von Assisi, Leonardo da Vinci, Papst Alexander VI., ... «DiePresse.com, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastardisierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bastardisierung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z