Înțelesul "Ablieferung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABLIEFERUNG ÎN GERMANĂ

Ablieferung  [Ạblieferung]

CE ÎNSEAMNĂ ABLIEFERUNG ÎN GERMANĂ?

livrare

Ablieferung

Livrarea este îndeplinirea contractuală, prin care vânzătorul unui lucru dă cumpărătorului posibilitatea reală de a lua obiectul de cumpărare, nu neapărat prin predare. Livrarea permite cumpărătorului să verifice dacă achiziția este de natură contractuală. La momentul cumpărării, aceasta determină data obligației imediate de a investiga și de a notifica. Cu toate acestea, în transportul de mărfuri, livrarea este doar livrarea reală a încărcăturii către destinatarul destinat, nu notificarea de sosire la locul de livrare. Termenul de prescripție pentru cererile de defecte începe cu livrarea. Ca o consecință a managementului de stat și a fixării prețurilor pentru valută, bunuri și valori mobiliare, obligația de livrare a bunurilor ar trebui să prevină sau să limiteze ieșirile lor pe piața neagră sau în străinătate.

Ablieferung ist die vertragsgemäße Erfüllungshandlung, durch die der Verkäufer einer Sache dem Käufer die tatsächliche Möglichkeit verschafft, den Kaufgegenstand an sich zu nehmen, nicht notwendig durch Übergabe. Die Ablieferung ermöglicht dem Käufer die Prüfung, ob die Kaufsache der vertraglich geschuldeten Beschaffenheit entspricht. Sie bestimmt beim Handelskauf den Zeitpunkt der unverzüglichen Untersuchungs- und Rügepflicht. Im Frachtverkehr aber ist Ablieferung erst die tatsächliche Auslieferung des Frachtgutes an den bestimmungsgemäßen Empfänger, nicht schon die Benachrichtigung vom Eintreffen am Ablieferungsort. Mit der Ablieferung beginnt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche zu laufen. Als Folge staatlicher Bewirtschaftung und Preisfestsetzung, für Devisen, Waren und Wertpapiere, soll die Ablieferungspflicht deren Abströmen auf den Schwarzen Markt oder ins Ausland verhindern oder einschränken.

Definiția Ablieferung în dicționarul Germană

livrarea.

das Abliefern.

SINONIMELE «ABLIEFERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ablieferung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ablieferung

Abgabe · Aushändigung · Einlieferung · Herausgabe · Übergabe

TRADUCEREA ABLIEFERUNG

Găsește traducerea Ablieferung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ablieferung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ablieferung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 交货
• Traducător din Germană - Spaniolă: entrega
• Traducător din Germană - Engleză: delivery
• Traducător din Germană - Hindi: वितरण
• Traducător din Germană - Arabă: تسليم
• Traducător din Germană - Rusă: доставка
• Traducător din Germană - Portugheză: entrega
• Traducător din Germană - Bengali: বিলি
• Traducător din Germană - Franceză: livraison
• Traducător din Germană - Malaeză: penghantaran
• Germană: Ablieferung
• Traducător din Germană - Japoneză: 配達
• Traducător din Germană - Coreeană: 배달
• Traducător din Germană - Javaneză: layang
• Traducător din Germană - Vietnameză: giao hàng
• Traducător din Germană - Tamilă: விநியோக
• Traducător din Germană - Marathi: एकूण धावसंख्या:
• Traducător din Germană - Turcă: teslim
• Traducător din Germană - Italiană: consegna
• Traducător din Germană - Poloneză: dostawa
• Traducător din Germană - Ucraineană: доставка
• Traducător din Germană - Română: livrare
• Traducător din Germană - Greacă: διανομή
• Traducător din Germană - Afrikaans: aflewering
• Traducător din Germană - Suedeză: leverans
• Traducător din Germană - Norvegiană: levering

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABLIEFERUNG»

Descoperă întrebuințarea Ablieferung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ablieferung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Helm:speditionsrecht 2a (sd Hgb-gk 4a)

Unter Ablieferung ist nicht etwa die Ablieferung des Spediteurs an den beauftragten Frachtführer, sondern die Ablieferung an den Empfänger zu verstehen; Schlegelberger/ Schröder' Rdn. 3. Dies ergibt sich zwingend aus dem Sinn der ...

Johann Georg Helm, 1986

383-424:

Unter Ablieferung ist nicht etwa die Ablieferung des Spediteurs an den beauftragten Frachtführer, sondern die Ablieferung an den Empfänger zu verstehen; Schlegelberger/ Schröder' Rdn. 3. Dies ergibt sich zwingend aus dem Sinn der ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2004

CMR

Anwendungsvoraussetzung: Ablieferung des Gutes Art. 30 setzt bei Güterschäden voraus, daß der Empfänger das Gut annimmt, daß es also zu einer Ablieferung gekommen ist.18 Solange nichts abgeliefert ist, entsteht keine Obliegenheit des ...

Johann Georg Helm, 2002

Gesellschaftliche Modernisierungsdefizite beruflicher ...

Ablieferung 1983. II - 12. 72. -. Ablieferung 1983. III - 4. 74. -. Ablieferung 1983. IV - 3. 75 -. Ablieferung 1983. Aktenzeichen 474. Berufsbildungsgesetz 1.9. 70 -. Ablieferung 1983. Aktenzeichen 475. Berufsbildungsgesetz II.9. 73 -. Ablieferung  ...

Gustav Reier, 2000

FIATA multimodal transport bill of lading und deutsches Recht

b) Rechte im Zusammenhang mit der Ablieferung (Nr. 12 der Standard Conditiona) aa) Ablieferung Gemäß Nr. 121 gelten die Güter als abgeliefert, wenn sie dem Empfangsberechtigten ausgehändigt oder ihm bzw. seinem Vertreter zur ...

Michael Hoffmann, 2002

2147-2385:

letztwillige Verfügung im Sinne der §§1937—1940 (Vogels DRpfl. 38 274 Anm. l ; Haberstrumpf BayZ 30 220). 4 Ablieferung des Erbvertrages: §2300. Ein Erbvertrag ist auch dann an das Nachlaßgericht abzuliefern und zu eröffnen, wenn er ...

‎1975

Haftung und Versicherung: Schadenbearbeitung leichtgemacht

rung und der Ablieferung entsteht. Das bedeutet, dass diese strenge Haftung nur während des sogenannten Obhutszeitraums besteht. Wenn die Schadenursache in diesem Zeitraum gesetzt wird, haftet der Frachtführer auch dann, wenn der ...

Hubert Valder, Axel Salzmann, 2003

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

Denn aus den zusätzlichen Ausführungen der Literatur und der Rechtsprechung ist zu entnehmen, daß der Sinngehalt des Wortes Ablieferung und der gleichbedeutenden Ausdrücke in allen Sparten des Frachtrechts gleich ist. Ihm entspricht ...

Johann Georg Helm, Claus-Wilhelm Canaris, 2003

Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar

Die Ablieferung der Frachtgüter Eine Ablieferung der Frachtgüter im Sinne des § 58 liegt nur vor, wenn der 5 Frachtführer den ihm zum Zwecke der Beförderung eingeräumten Besitz an den Frachtgütern nach Beendigung des Transports mit ...

Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991

Die Auswirkungen der Schuldrechtsreform auf Softwareverträge

Unklarheiten bestehen aber deswegen, weil die Ablieferung ein tatsächlicher Vorgang ist643 und der BGH in seiner jüngsten Entscheidung für eine Ablieferung gefordert hat, dass die Ware vollständig in den Machtbereich des Käufers ...

Wolfgang Krauß, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABLIEFERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ablieferung în contextul următoarelor știri.

Wegen Mängel: Flugzeuglieferung an Skywork verzögert sich

Weiter räumt der Vertrag die Möglichkeit ein, dass Skywork die Flugzeuge schon vor der Ablieferung inspizieren kann, ob die Lieferbedingungen erfüllt sind. «bz Basel, Mai 16»

Ablieferung der Skywork-Saab verzögert sich

Ablieferung der Skywork-Saab verzögert sich. Die Berner Airline muss auf ihren 50-plätzigen Occasion-Flieger warten. Der Erstflug vom 1. Mai fällt ins Wasser. «Der Bund, Apr 16»

Kreuzfahrtschiff "Ovation of the Seas" gleicht Baustelle

Gut 48 Stunden vor der Ablieferung wird auf der "Ovation of the Seas" im Dock von Blohm + Voss noch überall gearbeitet. Hamburg. Es ist ein Wettlauf gegen ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»

AIDA Cruises - Neuer Katalog

Offenbar wird auch bei der Ablieferung des Schiffs mit Verzögerungen gerechnet, denn anders ist es nicht zu erklären, dass Interessenten sich ab 1. Juli 2016 ... «Kreuzfahrt Praxis, Mar 16»

Rüstungsindustrie: Kommen deutsche Fregatten künftig aus …

Die Ablieferung der letzten F125 ist für Anfang 2020 geplant. Die Deutsche Marine braucht die neuen Schiffe dringend, um ihre aktuellen Aufgaben erfüllen zu ... «DIE WELT, Mar 16»

Meyer-Kreuzfahrtschiff für Asien heißt „Norwegian Joy“

Die „Norwegian Joy“ wird bei ihrer Ablieferung das zwölfte Schiff sein, dass die Papenburger Schiffbauer für die Norwegian Cruise Line bauen und soll im ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»

Aida Prima beschert Werft Milliardenverlust

Als Gründe für die zweimal verschobene Ablieferung der Aida Prima nannte der Reedereichef die Fehleinschätzung des Auftragsumfangs – auch auf Grund ... «touristik aktuell, Feb 16»

AIDAprima auf letzter Testfahrt: Ablieferung nicht in Gefahr

Die Ablieferung beziehungsweise die Indienststellung der AIDAprima am 30.04.2016 ab Hamburg ist nicht in Gefahr. Auch das kleine Feuer an Bord von ... «Schiffe und Kreuzfahrten - Das Kreuzfahrtmagazin, Ian 16»

Schweiz veröffentlicht Liste mit Konten

(Keystone). Die neuen Regeln sehen die Ablieferung von Vermögen an den Staat vor, wenn diese seit mindestens 60 Jahren nachrichtenlos sind. Die Namen ... «swissinfo.ch, Dec 15»

Harmonie im Kaufrecht

Zugunsten des Verbrauchers würde vermutet, dass ein Mangel, der sich innerhalb dieser Frist zeigt, bereits zum Zeitpunkt der Ablieferung existent war. «Legal Tribune Online, Dec 15»