Înțelesul "bedeuten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDEUTEN

mittelhochdeutsch bediuten = andeuten, verständlich machen; reflexiv = zu verstehen sein, zu ↑denken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEDEUTEN ÎN GERMANĂ

bede̲u̲ten 

CE ÎNSEAMNĂ BEDEUTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bedeuten în dicționarul Germană

reprezintă un anumit conținut, ca înțeles; să se exprime, să implice în mod obligatoriu, să aducă cu el ceva la care să se îndrepte; A fi un semn al unui lucru care va fi luat într-o anumită măsură în serios, luat în serios, are sens să se lumineze; să știi. reprezintă un anumit conținut, ca înțeles; ce înseamnă acest semn, cuvânt? Ce înseamnă asta?

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEDEUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedeute

du bedeutest

er/sie/es bedeutet

wir bedeuten

ihr bedeutet

sie/Sie bedeuten

Präteritum

ich bedeutete

du bedeutetest

er/sie/es bedeutete

wir bedeuteten

ihr bedeutetet

sie/Sie bedeuteten

Futur I

ich werde bedeuten

du wirst bedeuten

er/sie/es wird bedeuten

wir werden bedeuten

ihr werdet bedeuten

sie/Sie werden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedeutet

du hast bedeutet

er/sie/es hat bedeutet

wir haben bedeutet

ihr habt bedeutet

sie/Sie haben bedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte bedeutet

du hattest bedeutet

er/sie/es hatte bedeutet

wir hatten bedeutet

ihr hattet bedeutet

sie/Sie hatten bedeutet

Futur II

ich werde bedeutet haben

du wirst bedeutet haben

er/sie/es wird bedeutet haben

wir werden bedeutet haben

ihr werdet bedeutet haben

sie/Sie werden bedeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedeute

du bedeutest

er/sie/es bedeute

wir bedeuten

ihr bedeutet

sie/Sie bedeuten

Futur I

ich werde bedeuten

du werdest bedeuten

er/sie/es werde bedeuten

wir werden bedeuten

ihr werdet bedeuten

sie/Sie werden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedeutet

du habest bedeutet

er/sie/es habe bedeutet

wir haben bedeutet

ihr habet bedeutet

sie/Sie haben bedeutet

Futur II

ich werde bedeutet haben

du werdest bedeutet haben

er/sie/es werde bedeutet haben

wir werden bedeutet haben

ihr werdet bedeutet haben

sie/Sie werden bedeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedeutete

du bedeutetest

er/sie/es bedeutete

wir bedeuteten

ihr bedeutetet

sie/Sie bedeuteten

Futur I

ich würde bedeuten

du würdest bedeuten

er/sie/es würde bedeuten

wir würden bedeuten

ihr würdet bedeuten

sie/Sie würden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedeutet

du hättest bedeutet

er/sie/es hätte bedeutet

wir hätten bedeutet

ihr hättet bedeutet

sie/Sie hätten bedeutet

Futur II

ich würde bedeutet haben

du würdest bedeutet haben

er/sie/es würde bedeutet haben

wir würden bedeutet haben

ihr würdet bedeutet haben

sie/Sie würden bedeutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedeuten

Infinitiv Perfekt

bedeutet haben

Partizip Präsens

bedeutend

Partizip Perfekt

bedeutet

SINONIMELE «BEDEUTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedeuten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

andeuten · anzeigen · ausdrücken · aussagen · besagen · darstellen · durchblicken lassen · gelten · heißen · hindeuten · hinweisen · meinen · repräsentieren · sagen · sein · signalisieren · zählen

TRADUCEREA BEDEUTEN

Găsește traducerea bedeuten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedeuten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedeuten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 意味着
• Traducător din Germană - Spaniolă: significar
• Traducător din Germană - Engleză: mean
• Traducător din Germană - Hindi: मतलब
• Traducător din Germană - Arabă: متوسط
• Traducător din Germană - Rusă: означать
• Traducător din Germană - Portugheză: significar
• Traducător din Germană - Bengali: গড়
• Traducător din Germană - Franceză: signifier
• Traducător din Germană - Malaeză: bermakna
• Germană: bedeuten
• Traducător din Germană - Japoneză: 平均値
• Traducător din Germană - Coreeană: 평균
• Traducător din Germană - Javaneză: ateges
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghĩa là
• Traducător din Germană - Tamilă: அர்த்தம்
• Traducător din Germană - Marathi: याचा अर्थ असा
• Traducător din Germană - Turcă: ortalama
• Traducător din Germană - Italiană: significare
• Traducător din Germană - Poloneză: oznaczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: означати
• Traducător din Germană - Română: medie
• Traducător din Germană - Greacă: εννοώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: beteken
• Traducător din Germană - Suedeză: betyda
• Traducător din Germană - Norvegiană: mener

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDEUTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedeuten.

1

Alfred de Musset

Wenn zwei Liebende einig sind, bedeuten Schwierigkeiten kein Hindernis.

2

Arthur James Balfour, 1. Earl of Balfour

Nichts bedeutet sehr viel, und nur sehr wenige Dinge bedeuten überhaupt etwas.

3

Frédéric Ozanam

Ich bin immer ein leidenschaftlicher Anhänger der Freiheit gewesen, der legitimen Volksbewegung und aller Reformen, die auf die Menschen veredelnd und erhaben wirken, sowie jener Lehren der Gleichheit und Brüderlichkeit, die doch nur den Triumph des Evangeliums in den zeitlichen Angelegenheiten bedeuten.

4

Graham Greene

Wir gewöhnen uns eben nie daran, dass wir anderen Menschen nicht eben soviel bedeuten, wie sie uns.

5

Max Schautzer

Skier = Die Bretter, die oft Gips bedeuten.

6

Max Schautzer

Skier sind Bretter, die oft Gips bedeuten.

7

Monica Seles

Ich spiele nie für das Geld. Zahlen bedeuten mir nichts.

8

René Guénon

Man kann die Metaphysik nicht erklären, sondern bloß von ihr eine sehr 'ungenaue Idee' aufzeigen, denn definieren, heißt auch immer begrenzen, und sie zu begrenzen würde bedeuten, das Erkenntnisobjekt zu umfassen, was ganz unmöglich ist.

9

Tausendundeine Nacht

Kenntnisse bedeuten nichts ohne Macht. (»Geschichte von den drei Äpfeln«)

10

Thomas Garrigue Masaryk

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit bedeuten nicht Nivellisierung sondern Individualisierung und daher auch Qualifizierung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDEUTEN»

Descoperă întrebuințarea bedeuten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedeuten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hallo, Leute: Foxtrot from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Hallo, Leute'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Bretter, die die Welt bedeuten: Melodien aus dem Musical

Dieses Ebook enthält die Notenausgaben bekannter Melodien aus dem Musical Bretter, die die Welt bedeuten. This ebook contains the melodies from the musical Bretter die die Welt bedeuten.

Helmut Bez, Jürgen Degenhardt, Gerhard Kneifel, 2012

Bretter, die die Welt bedeuten: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Bretter, die die Welt bedeuten'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Wenn die Musik erklingt: Waltz from Musical "Bretter, die ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Wenn die Musik erklingt'. Die Ausgabe steht in Eb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Jakobs Träume: Was bedeuten sie für den Charakter Jakob von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum (Fakultat der Philologie), Veranstaltung: Robert Walser: Romane, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Max Rolke, Emil Schmidt, 2009

Bezeichnungen für Normen: Was bedeuten Kürzel, Norm-Nummern ...

In der Normung - ob nationaler, europäischer oder internationaler Prägung - steckt hinter allem ein System.

Jan Dittberner, Michael Krüger, DIN e.V., 2011

Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Bedeuten die Grenzen meiner Sprache die Grenzen meiner Welt: ...

Unter der Ordnungsnummer TLP 5.6 seiner einzigen zu Lebzeiten und erstmals 1921 veröffentlichten Schrift Tractatus logico philosophicus formuliert Ludwig Wittgenstein den Satz: „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt ...

Jan Lindner, 2010

Mister Edison: Marschfox from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Mister Edison'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Städte, die die Welt bedeuten - Global Cities: Die ...

Warum werden in einigen wenigen Städten Entscheidungen getroffen, die erheblichen Einfluss auf die gesamte Weltwirtschaft, auf Kultur und auf Politik nehmen?

Stefan Fößel, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDEUTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedeuten în contextul următoarelor știri.

Wegweisender Volksentscheid: Das würde der Brexit konkret ...

Die Briten haben die zweitgrößte Militärmacht und in London befindet sich der wichtigste Finanzplatz. Was würde der Brexit aber konkret bedeuten? - Anzeige -. «RTL Online, Iun 16»

Infineon: Diese Erfindung könnte den ganz großen Wurf bedeuten

Nun ist Infineon eine Erfindung gelungen, die den ganz großen Wurf bedeuten könnte: die weltweit kleinste 3-D-Kamera, die auch in ein Smartphone ... «Finanztreff, Iun 16»

Beachvolleyball: EM-Aus könnte Olympia-Aus bedeuten

Der Wettbewerb um die letzten Punkte für die Olympia-Qualifikation spitzt sich zu. Matysik / Erdmann scheiden bei der Beach-EM früh aus. Alle anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Luxusgut Duftwasser: Flaschen, die Verführung bedeuten

Viele Parfum-Marken setzen auf ausgefallene Flakons, um aus der Masse der Angebote hervorzustechen. Für die Industrie, die das Glas macht, bedeuten die ... «Handelsblatt, Mai 16»

Mehr Polizeibeamte bedeuten nicht mehr Sicherheit

Wieviel Polizei ist eigentlich genug? Nach Meinung der Gewerkschaften könnte es immer mehr sein, sagt Polizeiforscher Rafael Behr im Interview mit FAZ.NET. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Peter Simonischek: Zähne, die die Welt bedeuten

Peter Simonischek spielt erst Toni Erdmann im Kino, dann den Pantalone im Wiener Burgtheater: Das erstaunliche Wochenende eines großen Komödianten. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Interaktiv: Was die Flüchtlinge für Ihren Arbeitsplatz bedeuten

Hunderttausende Flüchtlinge sind in den vergangenen Monaten nach Deutschland geströmt. Die Angst vor einer Einwanderung in die Sozialsysteme ist groß. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

TTIP: Was ein Scheitern für die Wirtschaft bedeuten würde

Das Handelsabkommen TTIP steht praktisch vor dem Scheitern. Der politische Schaden wäre immens. Doch wirtschaftlich sind die Folgen womöglich ... «DIE WELT, Mai 16»

Emoji-Quiz: Was soll das bedeuten?

Die Frage: Was bedeuten die Bildchen eigentlich - und drücken sie eine ... Über die Bedeutung der Emojis entscheidet das gemeinnützige Unicode-Konsortium. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Flughafen Brüssel: Was die Anschläge für Reisende bedeuten

Der Flughafen ist geschlossen, öffentliche Verkehrsmittel stehen still: In Brüssel herrscht höchste Terroralarmstufe. Welche Auswirkungen hat das für Reisende? «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»