Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bedeutungserweiterung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEDEUTUNGSERWEITERUNG ÎN GERMANĂ

Bedeutungserweiterung  Bede̲u̲tungserweiterung [bəˈdɔ͜ytʊŋs|ɛɐ̯va͜itʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDEUTUNGSERWEITERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDEUTUNGSERWEITERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedeutungserweiterung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

extensie sensul

Bedeutungserweiterung

Extinderea sensului este un termen în lingvistică și este un fel de schimbare a sensului. În principiu, există două cazuri posibile: Cuvintele primesc un înțeles suplimentar sau semnificația pe care o au, devine mai nespecifică. Bedeutungserweiterung ist ein Fachbegriff aus der Linguistik und bezeichnet eine Art des Bedeutungswandels. Dabei treten prinzipiell zwei mögliche Fälle auf: Wörter erhalten eine zusätzliche Bedeutung oder die Bedeutung, die sie haben, wird unspezifischer.

Definiția Bedeutungserweiterung în dicționarul Germană

Extinderea cuvântului. Erweiterung der Wortbedeutung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedeutungserweiterung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDEUTUNGSERWEITERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDEUTUNGSERWEITERUNG

Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer
Bedeutungsübertragung
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll
Bedeutungswandel
Bedeutungswörterbuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDEUTUNGSERWEITERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Bedeutungserweiterung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bedeutungserweiterung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDEUTUNGSERWEITERUNG

Găsește traducerea Bedeutungserweiterung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bedeutungserweiterung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedeutungserweiterung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

这意味着延长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

es decir, la extensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meaning extension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिसका अर्थ है विस्तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تمديد معنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

что означает расширение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ou seja, extensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্থ এক্সটেনশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

l´extension qui signifie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lanjutan bermakna
190 milioane de vorbitori

Germană

Bedeutungserweiterung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

意味の拡張
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의미 확장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

meaning extension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có nghĩa là mở rộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதாவது நீட்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विस्तार अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlam uzatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

estensione che significa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

co oznacza przedłużenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

що означає розширення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

extensie sensul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

που σημαίνει επέκταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wat beteken uitbreiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betyder förlängning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betyr forlengelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bedeutungserweiterung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDEUTUNGSERWEITERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bedeutungserweiterung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bedeutungserweiterung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bedeutungserweiterung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDEUTUNGSERWEITERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bedeutungserweiterung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bedeutungserweiterung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bedeutungserweiterung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDEUTUNGSERWEITERUNG»

Descoperă întrebuințarea Bedeutungserweiterung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedeutungserweiterung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: eine ...
5.1.1 Bedeutungserweiterung Bei der Bedeutungserweiterung handelt es sich um einen sehr häufig begangenen Pfad, der verschiedene Erscheinungsformen umfasst. In jedem Fall werden dabei semantische Merkmale abgebaut, womit sich ...
‎2010
2
Grammatikalisierung im Deutschen
Diese Bedeutungserweiterung stellt keine Eigentümlichkeit des Deutschen dar, sondern ist übereinzelsprachlich häufig. Es handelt sich um eine Erweiterung, die mit der Telizität von geben zu tun hat und zu einem neuen Sachverhalt führt.
Torsten Leuschner, Tanja Mortelmans, Sarah de Groodt, 2005
3
Sprachwandel - Bedeutungswandel: empirische Studien zur ...
LEXEM. LEXEM. Semem (SPEZIELL) Semem (SPEZIELL) Semem (ALLGEMEIN) Semem (ALLGEMEIN) Semem n Semem n Semem n Schematische Darstellung der BEDEUTUNGSERWEITERUNG habe die andere unmittelbar abgelöst.
Maria Biskup, 2011
4
Kognitive Grundlagen lexikalischer Hierarchien: Untersucht ...
Sehr unauffällig, aber extrem häufig ist die Bedeutungserweiterung von alltagssprachlichen Tierbezeichnungen auf der Ebene der Spezies zu höheren wissenschaftlichen Taxa auf der Ebene der Familie (vgl. Gevaudan 1997: 9f., Staib 1995).
Wiltrud Mihatsch, 2006
5
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
der zwischen «Bedeutungsverengung», «Bedeutungserweiterung» und « Erweiterung der referentiellen Extension» unterscheidet, wobei mit letzterer unsere Bedeutungserweiterung gemeint ist. Als einziger in der älteren Forschung hat Nyrop ...
Andreas Blank, 1997
6
Warum Schiller wirklich "witzig" war und nicht immer "geil" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Sprachwandel, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich im Rahmen ...
Malte Schröder, 2010
7
Bedeutung in diachroner Perspektive - Metaphern und ihre ...
Bedeutungserweiterung Bei der Bedeutungserweiterung „werden semantische Merkmale abgebaut, womit sich die Anwendbarkeit des Wortes erweitert“ ( Nübling 2008: 110). Der Ausdruck „Bedeutungserweiterung“ ist jedoch, wie Andreas ...
Joana Dörfler, 2011
8
Die Rückseite der Sprache: Philosophie der Metapher
Sobald die Verschiebungs- und Übertragungstätigkeit der Metapher ausgeführt ist, erfährt der Begriff Armut eine temporäre Bedeutungserweiterung. Temporär deshalb, da der Begriff Armut nicht nachhakig um jene Aspekte erweitert wird, die  ...
Paul Sailer-Wlasits, 2003
9
Bedeutungswandel deutscher Verben: eine ...
Man müßte also logischerweise von ‚Bezeichnungserweiterung' und ‚Be— zeichnungsverengung' sprechen oder — um die Angelegenheit vollends zu verwirren — ‚Bedeutungsverengung' anstelle von ‚Bedeutungserweiterung' verwenden ...
Sascha Bechmann, 2013
10
Romanische Sprachgeschichte
Zu den wichtigsten gehören die Bedeutungserweiterung und die Bedeutungsverengung sowie die Bedeutungsübertragung. Ein bekanntes Beispiel einer Bedeutungserweiterung (‚Generali- sierung') ist die Entwicklung von klat. PLICA ̄RE.
Georg A. Kaiser, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDEUTUNGSERWEITERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedeutungserweiterung în contextul următoarelor știri.
1
Wahlkampfphrasen im Test
Die metaphorische Bedeutungserweiterung jedoch, d. h. die „Entfaltung“ der Metapher, wie Paul Ricoeur das einmal nannte, macht den Unterschied aus. «ORF.at, Mai 16»
2
religion.ORF.at
Erst im späteren Verlauf sei es durch eine Verständigung mit den Lutheranern zu einer etwas irreführenden Bedeutungserweiterung auch im ökumenischen ... «ORF.at, Apr 16»
3
Niemals mehr Staat
Im Zuge der linksliberalen 70er Jahre erfuhr der Roman eine Bedeutungserweiterung und stand nun für die Kritik an staatliche Zumutungen allgemein. Denn im ... «Junge Welt, Apr 16»
4
Machtanspruch des IS - Ein Kalifat, das keines ist
"Sie nutzten den Begriff Kalif, um ihre Herrschaft zu legitimieren. Und der Begriff des Kalifen erfuhr eine Bedeutungserweiterung, nämlich in dem Sinne, dass es ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
5
Was steht im Dritten Deutschen Kinder- und Jugendsportbericht?
Der Szene-Begriff erhält im Aufsatz über die Sportszene „Trendsport“ eine Bedeutungserweiterung, findet doch Trendsport gerade in sog. „lokalen Szenen“ statt ... «DOSB.de, Feb 16»
6
Wortspuren: Nur herein in die gute warme Stube!
Jahrhundert beschert uns eine wesentliche Bedeutungserweiterung von camera, nämlich "Fotoapparat". Das Experimentieren mit der camera obscura, einem ... «derStandard.at, Feb 16»
7
Neben der Rolle?
... wobei der Begriff in der slapstick comedy, der “Radaukomödie”, allmählich eine Bedeutungserweiterung zu einer extravaganten Form der nichtsprachlichen ... «Amusio.com, Ian 16»
8
Schrift und Text in der Kunst
Neben einer semantischen Bedeutungserweiterung erhält Schrift im Bild oft auch einen autopoetischen Stellenwert, man denke nur an die Schriftspuren Cy ... «inFranken.de, Sep 15»
9
Eine 08/15-Geschichte
In dieser Phase kommt es zu einer Bedeutungserweiterung beziehungsweise -verschiebung, und in dieser Zeit verstehen Sprecher und Hörer noch beide ... «Badische Zeitung, Mai 15»
10
Resilienz: mehr als ein Allheilmittel für Manager
Aber der Begriff der Resilienz hat inzwischen auch eine Bedeutungserweiterung erfahren, die ich ganz spannend finde. Nun lenkt sich der Blick stärker in ... «HAUFE Online, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedeutungserweiterung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedeutungserweiterung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z