Înțelesul "Bedienter" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEDIENTER ÎN GERMANĂ

Bedienter  [Bedi̲e̲nter]

CE ÎNSEAMNĂ BEDIENTER ÎN GERMANĂ?

Definiția Bedienter în dicționarul Germană

Servant.

Diener.

SINONIMELE «BEDIENTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bedienter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Bedienter

Bedienstete · Bediensteter · Diener · Lakai · Lakaiin · Trabant

TRADUCEREA BEDIENTER

Găsește traducerea Bedienter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bedienter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedienter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 仆人
• Traducător din Germană - Spaniolă: criado
• Traducător din Germană - Engleză: servant
• Traducător din Germană - Hindi: नौकर
• Traducător din Germană - Arabă: خادمة
• Traducător din Germană - Rusă: служащий
• Traducător din Germană - Portugheză: servo
• Traducător din Germană - Bengali: দাস
• Traducător din Germană - Franceză: serviteur
• Traducător din Germană - Malaeză: hamba
• Germană: Bedienter
• Traducător din Germană - Japoneză: サーバント
• Traducător din Germană - Coreeană: 하인
• Traducător din Germană - Javaneză: abdi
• Traducător din Germană - Vietnameză: đầy tớ
• Traducător din Germană - Tamilă: வேலைக்காரன்
• Traducător din Germană - Marathi: सेवक
• Traducător din Germană - Turcă: hizmetçi
• Traducător din Germană - Italiană: servitore
• Traducător din Germană - Poloneză: sługa
• Traducător din Germană - Ucraineană: службовець
• Traducător din Germană - Română: servitor
• Traducător din Germană - Greacă: υπηρέτης
• Traducător din Germană - Afrikaans: dienaar
• Traducător din Germană - Suedeză: tjänaren
• Traducător din Germană - Norvegiană: tjener

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDIENTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bedienter.

1

Friedrich II. der Große

Der Fürst, weit enfernt davon, der unumschränkte Gebieter der unter seiner Herrschaft stehenden Völker zu sein, ist vielmehr nur ihr erster Bedienter.

2

Matthias Claudius

Die Gottesfurcht sei bei dir nicht Bedienter hinten auf dem Wagen, sondern Herrschaft und Kutscher zugleich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDIENTER»

Descoperă întrebuințarea Bedienter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedienter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Liebhaber, als ein Schriftsteller und Bedienter, ...

..... chevalier de Cerou, Christian Lebrecht Martini. ,1 ..Ole-UNA . . »K .. Schriftftellcx uno Bedienter. Ö*l von einer Handlung-7' p.

..... chevalier de Cerou, Christian Lebrecht Martini, 1778

Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...

Erster Bedienter. Den Lutheraner! Zwenter Bedienter. Vorhin, da bracht' der Deodat des Kaisers Gesundheit aus, da blieb's ganz mäuschenstille. Kellermeister. Bev'm Trunk geht vieles drein. Ein ordentlicher 2125 Bedienter muß keiu Ohr für ...

Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1872

Schillers sämmtliche Schriften

Erster Bedienter. Den Lutheraner! Zwenter Bedienter. Vorhin, da bracht' der Deodat des Kaisers Gesundheit aus, da blieb's ganz mäuschenstille. Kellermeister. Vey'm Trunk geht vieles drein. Ein ordentlicher 212l Bedienter muß kein Ohr für ...

Friedrich Schiller, Louis-Benoît Picard, Karl Goedeke, 1872

Sämtliche schriften: Historisch-kritische ausgabe ...

Erfter Bedienter. Den Lutheraner! ,swcyter Bedienter. Vorhin, da bracht' der Deodat des Kaifers Gefundheit aus, da blieb's ganz mäuschenftille. Keller-meiner . K Vey'm Trunk geht vieles drein. Ein ordentlicher 2125 Bedienter.* muß kein Ohr für ...

Friedrich Schiller, 1872

Pedelle, Mägde und Lakaien: das Dienstpersonal an der ...

Becker (D XXIII 9) Gottfried Christian Friedrich Lücke (Prof. theol. 1827-1855) 1854 Wirtschafterin Lucie Schrader (D LXIII 48) Georg Friedrich v. Martens (Prof. jur. 1784-1808) bis 1805 Bedienter Joh. Andr. Beuermann (E VI 8); 1805 Bedienter ...

Silke Wagener, 1996

Bd.3 Iffland,Theatralische Werke

Ueber so ein Wort kann man ein ganzes Buch schreiben. bedienter. Wenn man will, o ja! Keurath. Wer ist denn eigentlich ein Unglücklicher? bedienter. Der nicht glücklich ist. Keurath. Ganz recht. Wer aber jung ist, gesund — eine schöne Frau  ...

August Wilhelm Iffland

Das Vermächtniß

Gärtner (kommt herein. als das gefhehen ift). Nun. ifi denn nihts vergefien?, Bediente. Nein. Gärtner. Wo habt ihr die Köpfe? Des Herrn Fußfack! (Er geht ab.) Erfter Bedienter. Der unter den Shreibtifch kommt - es ifi ja wahr. Zweiter Bedienter.

‎1843

Der Vormund: 16

Bedienter. Das ift's eben. was wir beide nicht wiffen. Neurath. Wir könnten es erfahren. Bedienter. Wie? Neurath. Wenn Er mir fo dies und das erzählen wollte - Bedienter. Zum Exempel? Nenrath. Ich will lagen - fo Tifchgefpräche - Bedienter.

‎1843

Theatralische Werke in einer Auswahl

Bedienter. Wenn man will, o ja! Neurath. Wer ist denn eigentlich ein Unglücklicher? Bedienter. Der nicht glücklich ist. Neurath. Ganz recht. Wer aber jung ist, gesund — eine schone Frau hat, ein liebes Söhnchen, Geld im Ueber- fiuß, ein Gut, ...

August Wilhelm Iffland, 1844

Sämmtliche dramatische Werke: ¬Der Lorberkranz oder die ...

Bedienter. Krake. Bedienter (für sich.) Tausend Gulden! Ich will es doch versuchen, ob ich sie ohne Gefahr verdienen kann. Nun Krake! nicht wahr, das ist ein guter Posten? Krake. Ich weiß e« nicht. Bedienter. Wird er lange stehen bleiben ?

Friedrich W. Ziegler, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDIENTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedienter în contextul următoarelor știri.

Fußball-EM: Deutschland verliert 0:2 gegen Frankreich - Antoine ...

Ein völlig bedienter Bundestrainer Joachim Löw verschwand als Erster in die Katakomben, seine geschlagenen WM-Helden standen dagegen noch Minuten ... «RTL Online, Iul 16»

Rien ne va plus – alles vorbei

Ein völlig bedienter Bundestrainer Joachim Löw verschwand als Erster in die Katakomben, seine geschlagenen WM-Helden standen dagegen noch Minuten ... «Lausitzer Rundschau, Iul 16»

Der erste Abstieg seit neun Jahren

Falkenberg. „Es ist wirklich eine grauenvolle Regionalliga-Saison. So viel Pech auf einmal hatten wir noch nie“, sagte ein ziemlich bedienter Mannschaftsführer ... «WESER-KURIER online, Iun 16»

Retail: Roll Out von PoS Systemen bei Retailer Jan Linders

... Wincor Nixdorf jeweils Hardware in Form der Kassenlösung BEETLE/M-III, des Kassendruckers TH 230 sowie Touch-bedienter Displays und Scanner. «invidis - Digital Signage Portal, Iun 16»

Neueröffnung auf 1600 Metern über Meer

Das Restaurant BärgGnuss wird als bedienter Betrieb wieder eröffnet. Im Juni wird das Restaurant jeweils von Mittwoch bis Sonntag und in der Hochsaison im ... «htr.ch, Iun 16»

Schulen stellen unterqualifizierte Lehrer ein

... ausgedünnten Angebot von SBB-Schaltern, und die Eisenbahnergewerkschaft findet, die Schmerzgrenze beim Abbau bedienter Verkaufsstellen sei erreicht. «Der Bund, Iun 16»

Bitterer Gang: SC Kelheim steigt ab

... Kelheimer: für die Galerie, aber nicht im Tor. ,,Ich kann aus heutiger Sicht nicht sagen, wie es mit uns weiter geht", sagte ein völlig bedienter Harald Forster. «FuPa - das Fußballportal, Iun 16»

Automation: Postbank-Filialen mit nur einem Beschäftigten

Strauß: "Mit 'bedienter Selbstbedienung' werden unsere Mitarbeiter den Kunden helfen, sich mit den Geräten vertraut zu machen. Wir haben zum Beispiel ... «Golem.de, Apr 16»

RB Leipzig spielt „aus oberstem Segment“ – Rechenspiele für ...

Auf dem Podium sitzt ein gut gelaunter Trainer Ralf Rangnick, auf der anderen Seite ein bedienter Coach des Gegners. Das war nach dem 3:0 gegen die ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 16»

Eurowings Europe gestartet

Am Mittwoch folgt ein dreimal pro Woche bedienter Frühmorgenflug nach Palma de Mallorca. Der ursprünglich zur Wintersaison geplante Kurs nach Rom wird ... «Aero.de, Nov 15»